“寄言荣枯者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄言荣枯者”出自哪首诗？
答案： “寄言荣枯者”出自： 唐代 白居易的 《读史五首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yán róng kū zhě ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“寄言荣枯者”的上一句是什么？
答案：
“寄言荣枯者”的上一句是： 时来何足喜 , 诗句拼音为： shí lái hé zú xǐ
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“寄言荣枯者”的下一句是什么？
答案： “寄言荣枯者”的下一句是： 反复殊未已 , 诗句拼音为： fǎn fù shū wèi yǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“寄言荣枯者”全诗
读史五首 三 (dú shǐ wǔ shǒu sān)
汉日大江军，少为乞食子。
秦时故列侯，老作锄瓜士。
春华何暐晔，园中发桃李。
秋风忽萧条，堂上生荆杞。
深谷变为岸，桑田成海水。
势去未须悲，时来何足喜。
寄言荣枯者，反复殊未已。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平○仄平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
○仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
“寄言荣枯者”繁体原文
讀史五首 三
漢日大江軍，少爲乞食子。
秦時故列侯，老作鋤瓜士。
春華何暐曄，園中發桃李。
秋風忽蕭條，堂上生荆杞。
深谷變爲岸，桑田成海水。
勢去未須悲，時來何足喜。
寄言榮枯者，反復殊未已。
“寄言荣枯者”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
汉日大江军，少为乞食子。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
秦时故列侯，老作锄瓜士。
平平平仄仄，平○仄平仄。
春华何暐晔，园中发桃李。
平平仄平平，平仄平平仄。
秋风忽萧条，堂上生荆杞。
○仄仄平仄，平平平仄仄。
深谷变为岸，桑田成海水。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
势去未须悲，时来何足喜。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
寄言荣枯者，反复殊未已。
“寄言荣枯者”全诗注音
汉日大江军，少为乞食子。
秦时故列侯，老作锄瓜士。
春华何暐晔，园中发桃李。
秋风忽萧条，堂上生荆杞。
深谷变为岸，桑田成海水。
势去未须悲，时来何足喜。
寄言荣枯者，反复殊未已。
“寄言荣枯者”全诗翻译
译文：
汉朝时，江河之上有很多军队，但其中很多人却年幼，只能四处讨饭。
秦朝时，曾经是列侯的人如今年迈，过着种地、种瓜的贫困生活。
春天花朵灿烂绽放，花园中的桃树和李树都开花了。
秋风突然吹来，一片凋零萧条，堂上长出了生满了荆棘和杞树。
深谷已变成了河岸，原本的桑田变成了汪洋大海。
失势时不必悲伤，得时来临又何足喜悦。
给那些追逐荣华富贵的人寄语，命运的轮回反复变化，从未停止。
总结：
这首诗描绘了人生的起伏和无常。诗中通过对比汉朝时年幼的军队和秦朝时曾经的列侯的贫困生活，以及春天的繁华和秋天的凋零，深谷变为河岸，桑田变为海水等景象，表达了命运的无常和人生的变幻莫测。诗人告诫人们，在失去权势的时候不必过于悲伤，而在得到时机的时候也不必过于喜悦，因为荣枯富贵的命运循环反复，从未停止。
“寄言荣枯者”相关诗句：
- 寄言荣枯者 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 三 》
- 直得枯者荣甲者拆萌者吐 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其一一 》
- 荣枯寄梦幻 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 枯者即荣 出自 [宋] 李之仪 ·《维摩居士赞 》
- 荣枯尽寄浮云外 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》
- 求者争道分荣枯 出自 [宋] 叶适 ·《赠讷相 》
- 向者枯荣试回省 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》
- 荣枯系片言 出自 [宋] 强至 ·《谢知府少卿 》
- 荣枯那足言 出自 [宋] 司马光 ·《杏解嘲 》
- 不言名姓绝荣枯 出自 [唐] 贯休 ·《遇道者 》
- 荣荣枯枯几晋余 出自 [宋] 员兴宗 ·《题岘山图 》
- 荣荣枯枯皆本色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《姨母李夫人墨竹二首 其一 》
- 言者禾稼枯 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 寄言商颍辟荣客 出自 [宋] 蔡襄 ·《诏贡士 》
- 寄言知音者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作 》
- 寄言搴芳者 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二 》
- 寄言丝竹者 出自 [唐] 杨衡 ·《经端溪峡中 》
- 寄言去国者 出自 [宋] 鱼潜 ·《古意 其一 》
- 寄言立身者 出自 [唐] 白居易 ·《云居寺孤桐 》
- 寄言爲国者 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》