“寄言立身者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄言立身者”出自哪首诗？
答案： “寄言立身者”出自： 唐代 白居易的 《云居寺孤桐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yán lì shēn zhě ，诗句平仄： 。
问题2：“寄言立身者”的上一句是什么？
答案：
“寄言立身者”的上一句是： 中心有通理 , 诗句拼音为： zhōng xīn yǒu tōng lǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“寄言立身者”的下一句是什么？
答案： “寄言立身者”的下一句是： 孤直当如此 , 诗句拼音为： gū zhí dāng rú cǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“寄言立身者”全诗
云居寺孤桐 (yún jū sì gū tóng)
一株青玉立，千叶绿云委。
亭亭五丈余，高意犹未已。
山僧年九十，清净老不死。
自云手种时，一棵青桐子。
直从萌芽拔，高自毫末始。
四面无附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直当如此。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄？平平仄。
仄○平平仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
“寄言立身者”繁体原文
雲居寺孤桐
一株青玉立，千葉綠雲委。
亭亭五丈餘，高意猶未已。
山僧年九十，清淨老不死。
自云手種時，一棵青桐子。
直從萌芽拔，高自毫末始。
四面無附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直當如此。
“寄言立身者”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
一株青玉立，千叶绿云委。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
亭亭五丈余，高意犹未已。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
山僧年九十，清净老不死。
仄平仄仄平，仄？平平仄。
自云手种时，一棵青桐子。
仄○平平仄，平仄○仄仄。
直从萌芽拔，高自毫末始。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
四面无附枝，中心有通理。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
寄言立身者，孤直当如此。
“寄言立身者”全诗注音
一株青玉立，千叶绿云委。
亭亭五丈余，高意犹未已。
山僧年九十，清净老不死。
自云手种时，一棵青桐子。
直从萌芽拔，高自毫末始。
四面无附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直当如此。
“寄言立身者”全诗翻译
译文：
一棵翠绿的青玉树矗立在那里，千片叶子如绿云飘荡。
它高高地耸立，足足有五丈的高度，但它的雄心壮志仍未停歇。
山中的僧人已经九十岁高龄，却依然安守清净，不为岁月所动摇。
他自称这棵青桐树是自己手种的，从一个青桐的种子开始，慢慢地生长起来。
它从最初的微小芽苗开始，一点一点地生长，没有任何依附的枝叶，只有中心的根本真理。
我向所有立志立身之人寄语，独立而正直地行事，就应该如此。
“寄言立身者”相关诗句：
- 寄言立身者 出自 [唐] 白居易 ·《云居寺孤桐 》
- 寄言立身者 出自 [唐] 白居易 ·《遇物感兴因示子弟 》
- 寄言立身者 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 七 》
- 立言寄青史 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 三 》
- 补天立极寄何言 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇后合春帖子 其一 》
- 寄语陈言者 出自 [宋] 仇远 ·《有感 》
- 寄言爲臣者 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 寄言得志者 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其二 》
- 寄言秉钧者 出自 [宋] 俞德邻 ·《连雨独坐旅楼有作 》
- 寄言好生者 出自 [宋] 王周 ·《金盘草 》
- 寄言爲国者 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 寄言知音者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作 》
- 寄言岩栖者 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 寄言求道者 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十九 》
- 寄言乡里者 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 褦襶子 》
- 寄言後来者 出自 [宋] 赵文 ·《秋胡行 》
- 寄言荣枯者 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 三 》
- 寄言丝竹者 出自 [唐] 杨衡 ·《经端溪峡中 》
- 寄言苦吟者 出自 [宋] 赵师秀 ·《後哀 》
- 寄言忘怀者 出自 [唐] 王绩 ·《端坐咏思 》