“老夫丐外自缘老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫丐外自缘老”出自哪首诗?
答案: “老夫丐外自缘老”出自: 宋代 杨万里的 《送李君亮大着出守眉州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū gài wài zì yuán lǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“老夫丐外自缘老”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老夫丐外自缘老”已经是第一句了。
问题3:“老夫丐外自缘老”的下一句是什么?
答案: “老夫丐外自缘老”的下一句是: 复闻建邺江山好 , 诗句拼音为: fù wén jiàn yè jiāng shān hǎo ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“老夫丐外自缘老”全诗
送李君亮大着出守眉州 (sòng lǐ jūn liàng dà zhe chū shǒu méi zhōu)
老夫丐外自缘老,复闻建邺江山好。
不应夫子亦翩然,一柁江花更江草。
黄金宫阙三神山,蓬莱五云霄汉间。
仍将弱水三万里,隔断尘世无往还。
西州名胜李太史,岂徒国士天下士。
玉皇催入道山堂,知费台家几黄纸。
似闻郎罢对薰风,忽思锦江荔枝红。
人生奉亲行乐耳,金印斗大何关侬。
峨眉山月却入手,影落庭闱一杯酒。
蚤赋中和乐职宣布诗,会看夔龙集凤池。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平平仄○平平,平平仄平平仄○。
平○仄仄○仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄○仄平仄平平。
平平仄○○仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄○○仄仄平仄平,仄○平平仄仄平。
“老夫丐外自缘老”繁体原文
送李君亮大著出守眉州
老夫丐外自緣老,復聞建鄴江山好。
不應夫子亦翩然,一柁江花更江草。
黄金宮闕三神山,蓬萊五雲霄漢間。
仍將弱水三萬里,隔斷塵世無往還。
西州名勝李太史,豈徒國士天下士。
玉皇催入道山堂,知費臺家幾黄紙。
似聞郎罷對薰風,忽思錦江荔枝紅。
人生奉親行樂耳,金印斗大何關儂。
峨眉山月却入手,影落庭闈一杯酒。
蚤賦中和樂職宣布詩,會看夔龍集鳳池。
“老夫丐外自缘老”韵律对照
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平仄。
老夫丐外自缘老,复闻建邺江山好。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
不应夫子亦翩然,一柁江花更江草。
平平平仄○平平,平平仄平平仄○。
黄金宫阙三神山,蓬莱五云霄汉间。
平○仄仄○仄仄,仄仄平仄平仄平。
仍将弱水三万里,隔断尘世无往还。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
西州名胜李太史,岂徒国士天下士。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
玉皇催入道山堂,知费台家几黄纸。
仄○平仄仄平平,仄○仄平仄平平。
似闻郎罢对薰风,忽思锦江荔枝红。
平平仄○○仄仄,平仄仄仄平平平。
人生奉亲行乐耳,金印斗大何关侬。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
峨眉山月却入手,影落庭闱一杯酒。
仄仄○○仄仄平仄平,仄○平平仄仄平。
蚤赋中和乐职宣布诗,会看夔龙集凤池。
“老夫丐外自缘老”全诗注音
老夫丐外自缘老,复闻建邺江山好。
不应夫子亦翩然,一柁江花更江草。
黄金宫阙三神山,蓬莱五云霄汉间。
仍将弱水三万里,隔断尘世无往还。
西州名胜李太史,岂徒国士天下士。
玉皇催入道山堂,知费台家几黄纸。
似闻郎罢对薰风,忽思锦江荔枝红。
人生奉亲行乐耳,金印斗大何关侬。
峨眉山月却入手,影落庭闱一杯酒。
蚤赋中和乐职宣布诗,会看夔龙集凤池。
“老夫丐外自缘老”全诗翻译
译文:
老夫自从年老,便听说建邺的江山美好。
不料夫子也来到这里,一柁江边的花儿和江草更加动人。
黄金做的宫阙矗立着三座神山,蓬莱山和五云霄汉之间相距遥远。
还有那弱水,长达三万里,隔绝了尘世,无法再返回。
西州的名胜有李太史,他不仅是国士也是天下士。
玉皇大帝催促进入道山堂,这里知费台家有几张黄纸。
听说你曾与郎分别在薰风中,忽然想起锦江荔枝红。
人生应该孝敬亲长并快乐行乐,金印虽然斗大但和你有何关系。
峨眉山的月光却握在手中,倾影于庭闱,一杯酒一同享受。
蚤时即赋中和乐职宣布诗,那时会一同观赏夔龙集于凤池。
总结:
这是一首描写建邺江山美景、名胜古迹以及作者与友人之别的古文诗。诗人赞美建邺江山美好,描述了黄金宫阙、神山和弱水的壮丽景色。西州的名胜李太史让人仰慕,而玉皇大帝的传人知费台家也是值得尊敬的人物。诗人还怀念与友人在薰风中相聚的时光,回忆起了锦江荔枝红的美好时刻。最后,诗人表达了对亲长的孝敬和快乐的生活态度,并畅想了在峨眉山中共饮的情景。这首诗展现了诗人对美景和友情的赞颂,同时也表达了对家庭和生活的珍视与感慨。
“老夫丐外自缘老”相关诗句:
- 老夫丐外自缘老 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 老夫亦有缘云兴 出自 [宋] 韩驹 ·《爲超然道人作云卧庵 其一 》
- 笑死老夫缘底事 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲蜂 》
- 老夫久种彼土缘 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 老夫一出缘秋凉 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中排闷 》
- 老夫怀抱缘何事 出自 [宋] 戴复古 ·《读王幼学上殿劄子 》
- 老夫寓居西郭外 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》
- 沾丐及老臣 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其二 》
- 自缘衰老无能解 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬曹极司法 》
- 自缘此处宜投老 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其二 》
- 老夫默自哂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王省干 其五 》
- 老夫自高卧 出自 [宋] 方回 ·《寒早 》
- 老夫自汲涧 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 老夫实自庆 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜张仲景范与蔡仲见过 》
- 老夫自省事 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事二首 其二 》
- 归尤自老夫 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿龙溪寺夜行迷道者久之 》
- 余辉切勿丐老蚌 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 老夫到老嫌冬热 出自 [宋] 杨万里 ·《新霜 》
- 老夫老矣何能爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 客谓老夫今老矣 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 》