“客谓老夫今老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客谓老夫今老矣”出自哪首诗?
答案: “客谓老夫今老矣”出自: 宋代 方回的 《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè wèi lǎo fū jīn lǎo yǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“客谓老夫今老矣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“客谓老夫今老矣”已经是第一句了。
问题3:“客谓老夫今老矣”的下一句是什么?
答案: “客谓老夫今老矣”的下一句是: 胡为尚落空山里 , 诗句拼音为: hú wèi shàng luò kōng shān lǐ ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“客谓老夫今老矣”全诗
过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 (guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu qí sān)
客谓老夫今老矣,胡为尚落空山里。
千艰百难万不平,上岭下岭不肯已。
此岭第三未为险,人面兽心险於此。
乾坤一纪战旗红,偶脱乱离身不死。
流可无行兮坎即止。
君不见羊化为石鬬即休,两角蜗争何所求。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平仄平○平仄仄仄。
平仄仄平仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
“客谓老夫今老矣”繁体原文
過芙蓉嶺對鏡嶺羊鬬嶺新嶺塔嶺賦短歌五首 其三
客謂老夫今老矣,胡爲尚落空山裏。
千艱百難萬不平,上嶺下嶺不肯已。
此嶺第三未爲險,人面獸心險於此。
乾坤一紀戰旗紅,偶脫亂離身不死。
流可無行兮坎即止。
君不見羊化爲石鬬即休,兩角蝸爭何所求。
“客谓老夫今老矣”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
客谓老夫今老矣,胡为尚落空山里。
平平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
千艰百难万不平,上岭下岭不肯已。
仄仄仄○仄平仄,平仄仄平仄平仄。
此岭第三未为险,人面兽心险於此。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
乾坤一纪战旗红,偶脱乱离身不死。
平仄平○平仄仄仄。
流可无行兮坎即止。
平仄仄平仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
君不见羊化为石鬬即休,两角蜗争何所求。
“客谓老夫今老矣”全诗注音
客谓老夫今老矣,胡为尚落空山里。
千艰百难万不平,上岭下岭不肯已。
此岭第三未为险,人面兽心险於此。
乾坤一纪战旗红,偶脱乱离身不死。
流可无行兮坎即止。
君不见羊化为石鬬即休,两角蜗争何所求。
“客谓老夫今老矣”全诗翻译
译文:
旅客对我说,老夫如今已年迈,为何仍然留守在这空山之中?
千般艰难,百种困厄,无尽不平之事,穿越高岭,越过低岭,意志始终坚韧。
这第三座岭并不算险峻,险恶之处在于人面兽心之人,危险就在这里。
天地变幻,历经纷争,战旗如火,不幸中偶然脱身,未曾死去。
水流可无止境,坎卦则是停滞之象。
岂不知羊变为石,一时争斗随即罢休,而两角蜗牛何为争夺?
总结:
旅者疑惑老人居留幽山,老人道出人生坎坷,心志不屈;第三座岭险处不在险地,而在人心;历经纷争,仍能生存;水可流动,坎卦代表停滞;羊化石、蜗角争斗,抒发人生哲理。
“客谓老夫今老矣”相关诗句:
- 客谓老夫今老矣 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 》
- 莫道老夫今耄矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《答谢法曹 》
- 自念老夫今耄矣 出自 [唐] 白居易 ·《谈氏小外孙玉童 》
- 客行今老矣 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 老夫老矣何能爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 老夫老矣不观澜 出自 [宋] 朱翌 ·《谢人惠浅滩一字水图 》
- 老夫老矣暇他恤 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 老夫老矣不归去 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父请祠甚力得之简以长句 》
- 老夫老矣尚何言 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 客已倦游今老矣 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 飘流老矣谓知津 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈梁从善 》
- 老夫亦耄矣 出自 [宋] 吴则礼 ·《招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣 》
- 老夫虽耄矣 出自 [宋] 陆游 ·《赠苏召叟 》
- 夫子盖老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《养源斋 》
- 老夫当暮矣 出自 [唐] 李白 ·《詶谈少府 》
- 老矣夫何营 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 老矣荘夫子 出自 [宋] 吕本中 ·《赠荘季路 》
- 病夫虽老矣 出自 [宋] 贺铸 ·《送王西枢出镇郑圃八首 其八 》
- 老矣黎夫子 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其一 》
- 老夫耄矣不出山 出自 [宋] 陈着 ·《赠郡经历韩君美 》