“老夫一出缘秋凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫一出缘秋凉”出自哪首诗?
答案: “老夫一出缘秋凉”出自: 宋代 杨万里的 《舟中排闷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū yī chū yuán qiū liáng ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“老夫一出缘秋凉”的上一句是什么?
答案:
“老夫一出缘秋凉”的上一句是: 淮山只管留人宿 , 诗句拼音为: huái shān zhǐ guǎn liú rén sù
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“老夫一出缘秋凉”的下一句是什么?
答案: “老夫一出缘秋凉”的下一句是: 半涂秋热难禁当 , 诗句拼音为: bàn tú qiū rè nán jìn dāng ,诗句平仄:仄平平仄○○○。
“老夫一出缘秋凉”全诗
舟中排闷 (zhōu zhōng pái mēn)
江流一直还一曲,淮山一起还一伏。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉,半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下,逆风五日殊未央。
老夫平生行此世,不自为政听天地。
只今未肯放归程,安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗,百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首,诵得徧时应得归。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄○平平,仄平平仄○○○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平平○仄仄,仄仄平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“老夫一出缘秋凉”繁体原文
舟中排悶
江流一直還一曲,淮山一起還一伏。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
老夫一出緣秋涼,半塗秋熱難禁當。
却借樓船順流下,逆風五日殊未央。
老夫平生行此世,不自爲政聽天地。
只今未肯放歸程,安知天意非奇事。
平生愛誦謫仙詩,百誦不熟良獨癡。
舟中一日誦一首,誦得徧時應得歸。
“老夫一出缘秋凉”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
江流一直还一曲,淮山一起还一伏。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平仄。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
仄平仄仄○平平,仄平平仄○○○。
老夫一出缘秋凉,半涂秋热难禁当。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
却借楼船顺流下,逆风五日殊未央。
仄平平平○仄仄,仄仄平仄○平仄。
老夫平生行此世,不自为政听天地。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
只今未肯放归程,安知天意非奇事。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平生爱诵谪仙诗,百诵不熟良独痴。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
舟中一日诵一首,诵得徧时应得归。
“老夫一出缘秋凉”全诗注音
江流一直还一曲,淮山一起还一伏。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉,半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下,逆风五日殊未央。
老夫平生行此世,不自为政听天地。
只今未肯放归程,安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗,百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首,诵得徧时应得归。
“老夫一出缘秋凉”全诗翻译
译文:
江水一直向前流动,就像是一首不断回荡的乐曲,淮山一直伏下去,就像是一幅不停停留的画卷。
江水不肯放人通过,淮山却一直留人住宿。
老夫出行,因为秋天的凉意,衣衫半湿,秋热难以忍受。
却借助楼船顺流而下,逆风却让旅途延长了五天。
老夫一生行走在这个世界,从未自视为政治的决策者,只是顺从天地的安排。
如今却不愿意放弃归程,不知道这是否是天意所为,是否有什么奇妙的事情在等待着。
老夫平日热爱吟诵谪仙的诗篇,百次吟诵都未能完全熟悉,却自己一人执着于其中。
船中每日吟诵一首诗,吟诵了许多时间,应该得到回归了吧。
总结:这首诗以江流、淮山和老夫的行程为主线,表达了江水不愿放行,山势一直阻拦,老夫因为秋天的凉意和热浪而烦恼,但他还是选择乘船顺流而下,不顾逆风五日未到目的地。老夫虽然在平生不自以为政治决策者,但此刻却不愿放弃回程,疑惑是否天意所为。他一生热爱吟诵谪仙诗篇,但对于其中的领悟未能完全熟悉,希望透过吟诵获得回归的机缘。整首诗意境深远,旨在表达旅途中的迷茫与追求,以及对天命和命运的思索。
“老夫一出缘秋凉”相关诗句:
- 老夫一出缘秋凉 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中排闷 》
- 老夫得一凉 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡起 》
- 老夫弱冠奇一秋 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》
- 老夫丐外自缘老 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 老夫怀抱缘何事 出自 [宋] 戴复古 ·《读王幼学上殿劄子 》
- 老夫亦有缘云兴 出自 [宋] 韩驹 ·《爲超然道人作云卧庵 其一 》
- 老夫久种彼土缘 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 笑死老夫缘底事 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲蜂 》
- 老夫枕簟便凉夜 出自 [宋] 潘大临 ·《题陈德秀画四季枕屏图五首 其三 》
- 老夫枕书卧晚凉 出自 [宋] 李石 ·《彭州行邑道中 》
- 合有些凉到老夫 出自 [宋] 杨万里 ·《午热登多稼亭五首 其一 》
- 凉秋同出郭 出自 [宋] 吕祖谦 ·《叶子山右史父宣义挽章二首 其二 》
- 凉速老我秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 诗是尧夫秋出时 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四六 》
- 老夫纳秋候 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎 》
- 老夫耄矣不出山 出自 [宋] 陈着 ·《赠郡经历韩君美 》
- 老夫不出长蓬蒿 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 三 》
- 老夫诗句休拈出 出自 [宋] 杨万里 ·《题子文弟南溪奇观 》
- 老夫闭门不敢出 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 老懒尧夫少出窝 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和二首 其二 》