“将既非其才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将既非其才”出自哪首诗?
答案: “将既非其才”出自: 宋代 王安石的 《省兵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jì fēi qí cái ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“将既非其才”的上一句是什么?
答案:
“将既非其才”的上一句是: 虽危犹幸全 , 诗句拼音为: suī wēi yóu xìng quán
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“将既非其才”的下一句是什么?
答案: “将既非其才”的下一句是: 议又不得专 , 诗句拼音为: yì yòu bù dé zhuān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“将既非其才”全诗
省兵 (shěng bīng)
有客语省兵,兵省非所先。
方今将不择,独以兵乘边。
前攻已破散,後距方完坚。
以衆亢彼寡,虽危犹幸全。
将既非其才,议又不得专。
兵少败孰继,胡来饮秦川。
万一虽不尔,省兵当何缘。
骄惰习已久,去归岂能田。
不田亦不桑,衣食犹兵然。
省兵岂无时,施置有後前。
王功所由起,古有七月篇。
百官勤俭慈,劳者已息肩。
游民慕草野,岁熟不在天。
择将付以职,省兵果有年。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
○仄平○平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○平○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,○仄○平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平仄仄平。
“将既非其才”繁体原文
省兵
有客語省兵,兵省非所先。
方今將不擇,獨以兵乘邊。
前攻已破散,後距方完堅。
以衆亢彼寡,雖危猶幸全。
將既非其才,議又不得專。
兵少敗孰繼,胡來飲秦川。
萬一雖不爾,省兵當何緣。
驕惰習已久,去歸豈能田。
不田亦不桑,衣食猶兵然。
省兵豈無時,施置有後前。
王功所由起,古有七月篇。
百官勤儉慈,勞者已息肩。
游民慕草野,歲熟不在天。
擇將付以職,省兵果有年。
“将既非其才”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
有客语省兵,兵省非所先。
平平○仄仄,仄仄平○平。
方今将不择,独以兵乘边。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
前攻已破散,後距方完坚。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
以衆亢彼寡,虽危犹幸全。
○仄平○平,仄仄仄仄平。
将既非其才,议又不得专。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
兵少败孰继,胡来饮秦川。
仄仄平仄仄,仄平○平○。
万一虽不尔,省兵当何缘。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
骄惰习已久,去归岂能田。
仄平仄仄平,○仄○平平。
不田亦不桑,衣食犹兵然。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
省兵岂无时,施置有後前。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
王功所由起,古有七月篇。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
百官勤俭慈,劳者已息肩。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
游民慕草野,岁熟不在天。
仄○仄仄仄,仄平仄仄平。
择将付以职,省兵果有年。
“将既非其才”全诗注音
有客语省兵,兵省非所先。
方今将不择,独以兵乘边。
前攻已破散,後距方完坚。
以衆亢彼寡,虽危犹幸全。
将既非其才,议又不得专。
兵少败孰继,胡来饮秦川。
万一虽不尔,省兵当何缘。
骄惰习已久,去归岂能田。
不田亦不桑,衣食犹兵然。
省兵岂无时,施置有後前。
王功所由起,古有七月篇。
百官勤俭慈,劳者已息肩。
游民慕草野,岁熟不在天。
择将付以职,省兵果有年。
“将既非其才”全诗翻译
译文:
有客说省略军队,军队的削减不是首要之策。
如今将帅不择手段,单凭军队来进攻边境。
先前的攻击已经破散,后备军却依然坚固。
用众克制敌寡,虽然冒着危险,仍有幸保全。
将领既非其才,而且议论又不能专断。
军队少了,失败的接踵而至,为何来到秦川饮酒呢?
万一情况并非如此,省略军队又将有何理由?
骄奢懒惰习惯已久,离开军队又怎能务农?
不务农田也不务桑业,衣食依然靠军队供给。
军队的削减并非没有时机,施行决策有先有后。
王功是从何而起的?古有《七月篇》记载。
百官勤俭慈爱,劳苦的人已经得到休息。
游民羡慕田园生活,年景丰收不完全取决于天时。
选择合适的将领担任职务,省略军队果然有成效。
“将既非其才”相关诗句:
- 将既非其才 出自 [宋] 王安石 ·《省兵 》
- 才既非时用 出自 [宋] 蔡沈 ·《山中 》
- 既非镇俗才 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 可非衒其才 出自 [唐] 马总 ·《赠日本僧空海离合诗 》
- 顾我非其才 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 臣非其才私有志 出自 [宋] 周必大 ·《进谢御书古诗 》
- 顾其才力非当对 出自 [宋] 王令 ·《寄李常伯满粹翁 》
- 非才误授将军钺 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 便将清望属非才 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其二 》
- 其本既异其事殊 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》
- 既缁其衣童其颠 出自 [宋] 释慧空 ·《送鹏上人 》
- 既迎既将 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 送神用《凝安》。 》
- 既奉既将 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 圣祖位奠玉币用《灵安》。 》
- 其心大勇其才疏 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 非秀才兮是仙才 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 年少才非洗马才 出自 [宋] 杨修 ·《卫玠台 》
- 年少才非洗马才 出自 [宋] 杨备 ·《卫玠台 》
- 既充其大兮又充其细 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《迎潮送潮辞 迎潮 》
- 谢君非重我非才 出自 [唐] 李景让 ·《寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗 》
- 才非天授学非师 出自 [唐] 欧阳詹 ·《及第後酬故园亲故 》