“余寒近酒宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余寒近酒宜”出自哪首诗?
答案: “余寒近酒宜”出自: 宋代 赵蕃的 《送蓝吉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú hán jìn jiǔ yí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“余寒近酒宜”的上一句是什么?
答案:
“余寒近酒宜”的上一句是: 学道安时顺 , 诗句拼音为: xué dào ān shí shùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“余寒近酒宜”的下一句是什么?
答案: “余寒近酒宜”的下一句是: 临分意无尽 , 诗句拼音为: lín fēn yì wú jìn ,诗句平仄:○○仄平仄。
“余寒近酒宜”全诗
送蓝吉州 (sòng lán jí zhōu)
前岁公开府,邻疆我适移。
山坳深遣戍,斋阁远投诗。
去国哀王粲,逢人说项斯。
春秋其我罪,观过可仁知。
流转今初定,保持端自谁。
笔难穷记牍,礼欲簉宾墀。
累日方求棹,传闻遽解龟。
只云那有是,及此信无疑。
春事峥嵘际,农工劝相时。
吾曹一身计,父母百年思。
鴈渚新浮绿,杨堤亦褭丝。
兹时系船地,异日寄书期。
学道安时顺,余寒近酒宜。
临分意无尽,公尔岂其私。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○○仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄平仄,平仄仄○平。
“余寒近酒宜”繁体原文
送藍吉州
前歲公開府,鄰疆我適移。
山坳深遣戍,齋閣遠投詩。
去國哀王粲,逢人說項斯。
春秋其我罪,觀過可仁知。
流轉今初定,保持端自誰。
筆難窮記牘,禮欲簉賓墀。
累日方求棹,傳聞遽解龜。
只云那有是,及此信無疑。
春事崢嶸際,農工勸相時。
吾曹一身計,父母百年思。
鴈渚新浮綠,楊堤亦褭絲。
茲時繫船地,異日寄書期。
學道安時順,餘寒近酒宜。
臨分意無盡,公爾豈其私。
“余寒近酒宜”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
前岁公开府,邻疆我适移。
平平○仄仄,平仄仄平平。
山坳深遣戍,斋阁远投诗。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
去国哀王粲,逢人说项斯。
平平○仄仄,○○仄平平。
春秋其我罪,观过可仁知。
平仄平平仄,仄平平仄平。
流转今初定,保持端自谁。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
笔难穷记牍,礼欲簉宾墀。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
累日方求棹,传闻遽解龟。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
只云那有是,及此信无疑。
平仄平平仄,平平仄○平。
春事峥嵘际,农工劝相时。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
吾曹一身计,父母百年思。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鴈渚新浮绿,杨堤亦褭丝。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
兹时系船地,异日寄书期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
学道安时顺,余寒近酒宜。
○○仄平仄,平仄仄○平。
临分意无尽,公尔岂其私。
“余寒近酒宜”全诗注音
前岁公开府,邻疆我适移。
山坳深遣戍,斋阁远投诗。
去国哀王粲,逢人说项斯。
春秋其我罪,观过可仁知。
流转今初定,保持端自谁。
笔难穷记牍,礼欲簉宾墀。
累日方求棹,传闻遽解龟。
只云那有是,及此信无疑。
春事峥嵘际,农工劝相时。
吾曹一身计,父母百年思。
鴈渚新浮绿,杨堤亦褭丝。
兹时系船地,异日寄书期。
学道安时顺,余寒近酒宜。
临分意无尽,公尔岂其私。
“余寒近酒宜”全诗翻译
译文:
公元前一年,我被调任至公开府,与邻国接壤,不得不迁徙。在山深的地方派遣戍卫,离家遥远的斋阁中投下诗篇。离开了我的故乡,我怀念着哀王粲,遇到人便诉说着他的事迹。春秋时期,虽然我犯下过一些过错,但我觉得通过反思错误,我们可以体察人情和仁慈之道。流转的时光终于在现在初步定局,我们必须端正自己,才能决定未来如何发展。虽然写作难以尽情记录所有事情,但我们应该依礼节待客,招待宾客。累日的努力终于有了起色,消息传来得如此匆忙,犹如突然解开龟卜一般。虽然只是听说此事,但我对其的真实性毫无疑问。春天来临时,大自然万物都变得生机勃勃,农工劝勉着彼此合作。我们每个人都有自己的计划,但也要惦念着父母百年的心愿。寒鸿在渚上新浮,杨堤上的柳枝也婆娑摇曳。此时我们的船停泊在这片土地上,但未来的某一天,我们将会依约寄书。学习道理要在适当的时候顺从,寒冷的时候近酒可以使人愉快。面对分别,我的心意无法尽尽,我只愿公平对待每个人,不偏私心。
“余寒近酒宜”相关诗句:
- 余寒近酒宜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送蓝吉州 》
- 贳酒宜城近 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉南遇方评事 》
- 好酒近宜城 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 大寒宜近火 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 凉气一新宜近酒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 坚郑贵温棋社 》
- 日射寒山宜近晚 出自 [宋] 赵孟坚 ·《十日同宪僚登高 》
- 红楼近月宜寒水 出自 [唐] 项斯 ·《梦仙 》
- 春寒宜酒病 出自 [唐] 韩偓 ·《息虑 》
- 天寒宜饮酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪後会仙洞 》
- 天寒宜饮酒 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 欲挽余芳近酒巵 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵嵇仲春日 其一 》
- 宜城有酒煦尔寒 出自 [宋] 赵文 ·《野鹰来歌 》
- 乍寒天气虽宜酒 出自 [宋] 裘万顷 ·《秋日即事 》
- 破寒唯有酒相宜 出自 [宋] 傅大询 ·《新霜 》
- 春近能余几许寒 出自 [宋] 杨万里 ·《山居雪後二首 其一 》
- 宜琴宜弈尤宜酒 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其八 》
- 余寒犯酒茵 出自 [宋] 周行己 ·《上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一 》
- 酒後夜寒余 出自 [唐] 李频 ·《春日鄜州赠裴居言 》
- 余寒酒易消 出自 [宋] 司马光 ·《郭氏园送张仲通出刺棣州 》
- 余寒酒扫空 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初夏 》