“春寒宜酒病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春寒宜酒病”出自哪首诗？
答案： “春寒宜酒病”出自： 唐代 韩偓的 《息虑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn hán yí jiǔ bìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“春寒宜酒病”的上一句是什么？
答案：
“春寒宜酒病”的上一句是： 行藏合自由 , 诗句拼音为： xíng cáng hé zì yóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“春寒宜酒病”的下一句是什么？
答案： “春寒宜酒病”的下一句是： 夜雨入乡愁 , 诗句拼音为： yè yǔ rù xiāng chóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“春寒宜酒病”全诗
息虑 (xī lǜ)
息虑狎羣鸥，行藏合自由。
春寒宜酒病，夜雨入乡愁。
道向危时见，官因乱世休。
外人相待浅，独说济川舟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“春寒宜酒病”繁体原文
息慮
息慮狎羣鷗，行藏合自由。
春寒宜酒病，夜雨入鄉愁。
道向危時見，官因亂世休。
外人相待淺，獨說濟川舟。
“春寒宜酒病”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
息虑狎羣鸥，行藏合自由。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春寒宜酒病，夜雨入乡愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道向危时见，官因乱世休。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
外人相待浅，独说济川舟。
“春寒宜酒病”全诗注音
息虑狎羣鸥，行藏合自由。
春寒宜酒病，夜雨入乡愁。
道向危时见，官因乱世休。
外人相待浅，独说济川舟。
“春寒宜酒病”全诗翻译
译文：
息去烦忧与群鸥为伴，行动自由自在，融入自然之中。
春天的寒意最适合饮酒，醉酒可驱除疾病，夜雨滋润着故乡的愁绪。
在危险时期，只有明白真理的人才能看清道路，官员因乱世而得以休息。
与外人相处表面客气，只有独自舟行在济川江上，才能畅所欲言。
总结：
诗人通过描绘自然景象和社会现象，表达了远离尘嚣、自由自在生活的愿望。春天的寒意和夜晚的雨，引发了对酒的渴望，希望通过醉酒驱散疾病和故乡的忧愁。在乱世之中，能洞察真相的人可以得到一片宁静，而对外表浅薄，真心实意只能与自己的舟行伴侣分享。诗中展现了诗人独特的生活态度和对于宁静自由的追求。
“春寒宜酒病”相关诗句：
- 春寒宜酒病 出自 [唐] 韩偓 ·《息虑 》
- 病骨春寒欠酒浇 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其四 》
- 丰肌病酒不宜风 出自 [宋] 赵文 ·《海棠 》
- 病骨宜寒喜薄霜 出自 [宋] 陆游 ·《壬子九日登山小酌 》
- 春恼病宜多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次缪仲右韵 其二 》
- 天寒宜饮酒 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 天寒宜饮酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪後会仙洞 》
- 余寒近酒宜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送蓝吉州 》
- 宜城有酒煦尔寒 出自 [宋] 赵文 ·《野鹰来歌 》
- 破寒唯有酒相宜 出自 [宋] 傅大询 ·《新霜 》
- 乍寒天气虽宜酒 出自 [宋] 裘万顷 ·《秋日即事 》
- 新寒酒病生 出自 [宋] 张咏 ·《县斋秋夕 》
- 春酒醉宜城 出自 [唐] 钱起 ·《送卫功曹赴荆南 》
- 酒醲宜赏青春 出自 [宋] 吕陶 ·《用与可韵爲湖亭杂兴十首 其一○ 》
- 红窗酒病嚼寒冰 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》
- 如酒透骨春颇宜 出自 [宋] 郑刚中 ·《谗桃花 》
- 宜春酿酒恨无多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元夕 》
- 当春对酒亦宜欢 出自 [唐] 白居易 ·《欢喜二偈 一 》
- 春风犹力酒宜添 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其二 》
- 宜春酒助新开宴 出自 [宋] 盛度 ·《送何水部蒙出牧袁州 》