“余寒犯酒茵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余寒犯酒茵”出自哪首诗？
答案： “余寒犯酒茵”出自： 宋代 周行己的 《上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú hán fàn jiǔ yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“余寒犯酒茵”的上一句是什么？
答案：
“余寒犯酒茵”的上一句是： 密雪沾游幕 , 诗句拼音为：mì xuě zhān yóu mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“余寒犯酒茵”的下一句是什么？
答案： “余寒犯酒茵”的下一句是： 坐招羣客饮 , 诗句拼音为： zuò zhāo qún kè yǐn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“余寒犯酒茵”全诗
上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一 (shàng yuán bèi chà jiān gū miào jué shū chéng wén shū èr shǒu qí yī)
密雪沾游幕，余寒犯酒茵。
坐招羣客饮，愁是独醒人。
事业惭知己，衣冠媿此身。
吾生自有分，休问紫姑神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“余寒犯酒茵”繁体原文
上元被差監酤妙覺書呈文叔二首 其一
密雪沾游幕，餘寒犯酒茵。
坐招羣客飲，愁是獨醒人。
事業慚知己，衣冠媿此身。
吾生自有分，休問紫姑神。
“余寒犯酒茵”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
密雪沾游幕，余寒犯酒茵。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
坐招羣客饮，愁是独醒人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
事业惭知己，衣冠媿此身。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
吾生自有分，休问紫姑神。
“余寒犯酒茵”全诗注音
密雪沾游幕，余寒犯酒茵。
坐招羣客饮，愁是独醒人。
事业惭知己，衣冠媿此身。
吾生自有分，休问紫姑神。
“余寒犯酒茵”全诗翻译
译文：
密密的雪花飘落在游幕上，我身上的寒意侵袭着酒茵。坐着招待众多宾客饮酒，却感到愁苦如同独自醒着的人。
我的事业让我惭愧于知己，衣冠之上更让我羞愧于自己的身份。我的生命有着自己的命运，不要问紫姑神来指引。
“余寒犯酒茵”总结赏析
赏析：这首古诗《上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一》由周行己创作，表达了诗人身世和心境的感慨。全诗四句中，以自然景物和诗人内心感情相结合的手法，将诗人的孤独、愁苦、无奈之情生动地展现出来。
首句“密雪沾游幕，余寒犯酒茵。”以“密雪”勾勒出冰雪覆盖的寒冷画面，将诗人所处的环境描绘得清冷而寂寥。在这冷景之下，诗人“余寒犯酒茵”，暗示他的内心也被寒冷所侵袭，饮酒也难以取暖。
第二句“坐招羣客饮，愁是独醒人。”表现了诗人在宴会上虽然有众多的宾客相伴，但内心却是“独醒”的，寂寞孤独的感觉在饮宴之间愈发显现。这种社交中的孤独与愁苦，令人深感同情。
第三句“事业惭知己，衣冠媿此身。”表达了诗人对自身成就和身份的自责和不满。他觉得自己在事业上未能如愿，令人感到惭愧；同时，对自己的衣冠和地位也感到不满，表现出内心的困扰和矛盾。
最后一句“吾生自有分，休问紫姑神。”则表明诗人对命运的思考。他认为生命的命运是注定的，不必去问及紫姑神（一位古代神祇，主管命运），暗示了对命运的顺从和接受。
“余寒犯酒茵”相关诗句：
- 余寒犯酒茵 出自 [宋] 周行己 ·《上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一 》
- 樽酒犯寒来 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 鱼文匕首犯车茵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《代靖安佳人怨二首 一 》
- 嗜酒酒翻车上茵 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 余寒酒易消 出自 [宋] 司马光 ·《郭氏园送张仲通出刺棣州 》
- 余寒近酒宜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送蓝吉州 》
- 余寒酒扫空 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初夏 》
- 酒後夜寒余 出自 [唐] 李频 ·《春日鄜州赠裴居言 》
- 犯寒时访岁寒姿 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 余敢辱均茵 出自 [宋] 罗荣祖 ·《答招隠 》
- 噤[㾕]余寒酒半醒 出自 [唐] 韩偓 ·《日高 》
- 余寒犹赖酒禁当 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 余寒欺酒不成醺 出自 [宋] 邵棠 ·《春山雨中闻笛 》
- 余寒不奈残春酒 出自 [宋] 吴则礼 ·《劝耕神堂快活林 》
- 杯里尚余寒食酒 出自 [宋] 刘攽 ·《原父兄近别入都寄此诗 》
- 穿褐余寒赖酒禁 出自 [宋] 邓肃 ·《和李梁溪春雪韵二首 其一 》
- 体中余酒向醒寒 出自 [宋] 宋祁 ·《南岘候馆晚春有感献郡守 》
- 吐茵行欲奉余尊 出自 [宋] 李之仪 ·《送曾端伯之官济北 》
- 明日茵席留余澘 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉书 》
- 豹皮茵下百余钱 出自 [唐] 皮日休 ·《初冬偶作 》