“春波碧草连南浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春波碧草连南浦”出自哪首诗?
答案: “春波碧草连南浦”出自: 宋代 虞俦的 《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn bō bì cǎo lián nán pǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春波碧草连南浦”的上一句是什么?
答案:
“春波碧草连南浦”的上一句是: 别离愁听短歌行 , 诗句拼音为: bié lí chóu tīng duǎn gē xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春波碧草连南浦”的下一句是什么?
答案: “春波碧草连南浦”的下一句是: 朝雨垂杨拂渭城 , 诗句拼音为: cháo yǔ chuí yáng fú wèi chéng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“春波碧草连南浦”全诗
仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀 (zhòng běn bié qù cái bàn yuè ěr zhān liàn bù chì rú gé suì fèng cǐ jì huái)
纷纷覆雨与翻云,只有吴人不世情。
穷迫每怜长袖舞,别离愁听短歌行。
春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城。
丝竹未应陶写得,向来肝胆为渠倾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
“春波碧草连南浦”繁体原文
仲本別去才半月爾瞻戀不啻如隔歲奉此寄懷
紛紛覆雨與翻雲,只有吳人不世情。
窮迫每憐長袖舞,別離愁聽短歌行。
春波碧草連南浦,朝雨垂楊拂渭城。
絲竹未應陶寫得,向來肝膽爲渠傾。
“春波碧草连南浦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
纷纷覆雨与翻云,只有吴人不世情。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
穷迫每怜长袖舞,别离愁听短歌行。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
丝竹未应陶写得,向来肝胆为渠倾。
“春波碧草连南浦”全诗注音
纷纷覆雨与翻云,只有吴人不世情。
穷迫每怜长袖舞,别离愁听短歌行。
春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城。
丝竹未应陶写得,向来肝胆为渠倾。
“春波碧草连南浦”全诗翻译
译文:
雨水纷纷倾泻,云朵翻腾不定,惟独吴地之人情感非同凡响。
在贫困压迫下,常常怜悯那长袖起舞,离别忧伤听着短歌行旅。
春天的波浪碧绿,草地与南岸相连,晨雨拂过垂柳,轻拂着渭城。
丝竹音乐尚未能够表达陶渊明的豁达情怀,自古以来,他的胆识就像江河一般倾注。
总结:
这首诗以描绘吴地之人的独特情感为主题,表达了他们在纷繁世事中的坚韧与激情。诗人通过对吴人的生活和心情的描绘,展现了他们在困境中依然能够保持乐观和豁达的态度。诗人还通过描绘春景,表现了自然界的美丽与生机,以及人与自然的和谐共生。最后两句表达了诗人对音乐的渴望,以及他自己坚毅不拔的性格。整首诗以抒发情感、抚慰情志为主旨,展现了作者深厚的人文情感和对美好生活的向往。
“春波碧草连南浦”相关诗句:
- 春波碧草连南浦 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀 》
- 南浦春波碧 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 南浦未伤春草碧 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其一 》
- 南浦今春歌碧草 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 南浦分携碧草春 出自 [宋] 韩琦 ·《王砺寺丞河南知录 》
- 水连南浦天然碧 出自 [宋] 陶梦桂 ·《望郡城酬舟中诸丈 》
- 碧波连草舍 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其一 》
- 南浦波轻草色微 出自 [宋] 李流谦 ·《送张仲山守唐安二首 其二 》
- 南浦送行伤碧草 出自 [宋] 李光 ·《余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行 》
- 春波涨南浦 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵晓师见别欲游京洛 》
- 南浦春深波涨岸 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城舟中 》
- 南浦春波怨别离 出自 [宋] 富弼 ·《寄裴士林 》
- 春拍绿波南浦外 出自 [宋] 洪朋 ·《潘氏园引 》
- 万叠春波起南浦 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 万叠春波起南浦 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 春水绿波南浦路 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余飞絮满庭有感而作是诗 》
- 南浦春回波渐绿 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 笑回南浦渌波春 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其一 》
- 春波绿处春草碧 出自 [宋] 许月卿 ·《早起 》
- 又逢南浦草生春 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王士贵 》