“南浦春波碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南浦春波碧”出自哪首诗？
答案： “南浦春波碧”出自： 宋代 戴复古的 《代人送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán pǔ chūn bō bì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“南浦春波碧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南浦春波碧”已经是第一句了。
问题3：“南浦春波碧”的下一句是什么？
答案： “南浦春波碧”的下一句是： 东风送客船 , 诗句拼音为： dōng fēng sòng kè chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“南浦春波碧”全诗
代人送别 (dài rén sòng bié)
南浦春波碧，东风送客船。
别君杨柳外，挥泪杏花前。
粉壁题诗句，金钗当酒钱。
一声离岸橹，心碎楚江边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“南浦春波碧”繁体原文
代人送別
南浦春波碧，東風送客船。
別君楊柳外，揮淚杏花前。
粉壁題詩句，金釵當酒錢。
一聲離岸櫓，心碎楚江邊。
“南浦春波碧”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南浦春波碧，东风送客船。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别君杨柳外，挥泪杏花前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
粉壁题诗句，金钗当酒钱。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一声离岸橹，心碎楚江边。
“南浦春波碧”全诗注音
南浦春波碧，东风送客船。
别君杨柳外，挥泪杏花前。
粉壁题诗句，金钗当酒钱。
一声离岸橹，心碎楚江边。
“南浦春波碧”全诗翻译
译文：
南浦的春水波光碧绿，东风吹送着客船离去。
与君在杨柳丛外分别，眼含泪水在杏花绽放前。
我在粉色的墙壁上题下诗句，用金钗交换了酒钱。
听到一声船桨离岸的声响，我的心在楚江边破碎了。
总结：
诗人描绘了一个春日的离别场景。在南浦的春水中，一艘客船在东风的吹送下驶离，与君分别在杨柳丛外，眼含泪水，思绪沉浸在杏花盛开的美景中。诗人在粉色的墙壁上题下诗句，以金钗换取酒钱，表现了别离时的心情。最后，一声离岸的船桨声让诗人的心在楚江边碎裂。整首诗通过描写离别的细节，抒发了诗人深沉的情感。
“南浦春波碧”相关诗句：
- 南浦春波碧 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 春波碧草连南浦 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀 》
- 春波涨南浦 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵晓师见别欲游京洛 》
- 万叠春波起南浦 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 南浦春深波涨岸 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城舟中 》
- 春拍绿波南浦外 出自 [宋] 洪朋 ·《潘氏园引 》
- 万叠春波起南浦 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 南浦春回波渐绿 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 笑回南浦渌波春 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其一 》
- 春水绿波南浦路 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余飞絮满庭有感而作是诗 》
- 南浦春波怨别离 出自 [宋] 富弼 ·《寄裴士林 》
- 南浦分携碧草春 出自 [宋] 韩琦 ·《王砺寺丞河南知录 》
- 南浦今春歌碧草 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 南浦未伤春草碧 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其一 》
- 澹澹烟波南浦春 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其一 》
- 南浦供清波 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 秋波下南浦 出自 [宋] 谢绦 ·《句 其二 》
- 南浦江波绿 出自 [宋] 陈渊 ·《题绿波亭 》
- 南浦送微波 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其一 》
- 南浦空波绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送客回马上作 》