“传是古人迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传是古人迹”出自哪首诗？
答案： “传是古人迹”出自： 唐代 包融的 《阮公啸台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán shì gǔ rén jì ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“传是古人迹”的上一句是什么？
答案：
“传是古人迹”的上一句是： 蒙笼无上路 , 诗句拼音为： méng lóng wú shàng lù
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“传是古人迹”的下一句是什么？
答案： “传是古人迹”的下一句是： 阮公长啸处 , 诗句拼音为： ruǎn gōng cháng xiào chù ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“传是古人迹”全诗
阮公啸台 (ruǎn gōng xiào tái)
荒台森荆杞，蒙笼无上路。
传是古人迹，阮公长啸处。
至今清风来，时时动林树。
逝者共已远，升攀想遗趣。
静然荒榛门，久之若有悟。
灵光未歇灭，千载知仰慕。
平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
“传是古人迹”繁体原文
阮公嘯臺
荒臺森荆杞，蒙籠無上路。
傳是古人跡，阮公長嘯處。
至今清風來，時時動林樹。
逝者共已遠，升攀想遺趣。
靜然荒榛門，久之若有悟。
靈光未歇滅，千載知仰慕。
“传是古人迹”韵律对照
平平平平仄，平○平仄仄。
荒台森荆杞，蒙笼无上路。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
传是古人迹，阮公长啸处。
仄平平平平，平平仄平仄。
至今清风来，时时动林树。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
逝者共已远，升攀想遗趣。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
静然荒榛门，久之若有悟。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
灵光未歇灭，千载知仰慕。
“传是古人迹”全诗注音
荒台森荆杞，蒙笼无上路。
传是古人迹，阮公长啸处。
至今清风来，时时动林树。
逝者共已远，升攀想遗趣。
静然荒榛门，久之若有悟。
灵光未歇灭，千载知仰慕。
“传是古人迹”全诗翻译
译文：
荒台森丛生着茂密的棘杞，遮蔽了通向上方的路。这里传说是古人曾经足迹所在，阮公曾在此长啸。如今依然有清风吹来，不时摇动林木。逝去的先贤已经远去，但我们仍然对他们的志趣升华攀缘心怀敬仰。静静地站在这荒废的榛草门前，久之似有所悟。灵光依旧未熄灭，千载之后，我们依然心怀崇敬仰慕。
“传是古人迹”相关诗句：
- 传是古人迹 出自 [唐] 包融 ·《阮公啸台 》
- 灵迹传万古 出自 [唐] 张祜 ·《游天台山 》
- 欲传千古迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一 》
- 古迹传多代 出自 [唐] 李频 ·《送延陵韦少府 》
- 州传多古迹 出自 [唐] 李频 ·《送德清喻明府 》
- 古传神禹迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂山 》
- 显迹今古传 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 千古谩传栖迹地 出自 [宋] 张栻 ·《寄题建安公梅山堂 》
- 洞中古老传仙迹 出自 [宋] 萧渊言 ·《留题三洲洞 》
- 传是武侯亲手迹 出自 [宋] 冯山 ·《八阵碛 》
- 野老相传是陈迹 出自 [唐] 无名氏 ·《帝星井 》
- 要是古奇迹 出自 [宋] 陈着 ·《题甯国府泾县琴高堂 》
- 古迹是何王 出自 [唐] 薛能 ·《圣冈 》
- 人竞传今不传古 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 惟留斯迹令人传 出自 [宋] 蒋晋 ·《葛井仙踪 》
- 齐人陈迹此流传 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒲涧寺 》
- 万古传闻果是非 出自 [宋] 朱淑真 ·《七夕口占 》
- 古老相传恐真是 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》
- 古今本是一邮传 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 娥英恐是古时传 出自 [宋] 甘同叔 ·《鹅翎山 》