“遭壮士兮苦绝粮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遭壮士兮苦绝粮”出自哪首诗？
答案： “遭壮士兮苦绝粮”出自： 宋代 杨邦乂的 《金濑吊贞女歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zāo zhuàng shì xī kǔ jué liáng ，诗句平仄： 。
问题2：“遭壮士兮苦绝粮”的上一句是什么？
答案：
“遭壮士兮苦绝粮”的上一句是： 维濑之阳 , 诗句拼音为： wéi lài zhī yáng
，诗句平仄： 。
问题3：“遭壮士兮苦绝粮”的下一句是什么？
答案： “遭壮士兮苦绝粮”的下一句是： 赈穷不惜倾壶浆 , 诗句拼音为： zhèn qióng bù xī qīng hú jiāng ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“遭壮士兮苦绝粮”全诗
金濑吊贞女歌 (jīn lài diào zhēn nǚ gē)
溧山兮苍苍，濑水兮汤汤。
中有贞女，饮冰茹霜。
於焉击漂，维濑之阳。
遭壮士兮苦绝粮，赈穷不惜倾壶浆。
所处既以义，安能计存亡。
幡然捐佩人不测，下游九土从英皇。
耿幽光兮贯白日，澟正气兮摩穹苍。
呜呼！世无李太白，此女终弗扬。
遗风奕奕，山高水长。
可以敦薄俗，激忠良，千古万古谁颉颃。
仄平平○○，仄仄平○○。
○仄平仄，仄平○平。
平平仄○，平仄平平。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，？○仄平平平○。
平平？仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄，平平仄○。
仄仄○仄仄，仄平平，平仄仄仄平仄○。
“遭壮士兮苦绝粮”繁体原文
金瀨弔貞女歌
溧山兮蒼蒼，瀨水兮湯湯。
中有貞女，飲冰茹霜。
於焉擊漂，維瀨之陽。
遭壯士兮苦絕糧，賑窮不惜傾壺漿。
所處既以義，安能計存亡。
幡然捐珮人不測，下遊九土從英皇。
耿幽光兮貫白日，澟正氣兮摩穹蒼。
嗚呼！世無李太白，此女終弗揚。
遺風奕奕，山高水長。
可以敦薄俗，激忠良，千古萬古誰頡頏。
“遭壮士兮苦绝粮”韵律对照
仄平平○○，仄仄平○○。
溧山兮苍苍，濑水兮汤汤。
○仄平仄，仄平○平。
中有贞女，饮冰茹霜。
平平仄○，平仄平平。
於焉击漂，维濑之阳。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
遭壮士兮苦绝粮，赈穷不惜倾壶浆。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
所处既以义，安能计存亡。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
幡然捐佩人不测，下游九土从英皇。
仄平平平仄仄仄，？○仄平平平○。
耿幽光兮贯白日，澟正气兮摩穹苍。
平平？仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
呜呼！世无李太白，此女终弗扬。
○平仄仄，平平仄○。
遗风奕奕，山高水长。
仄仄○仄仄，仄平平，平仄仄仄平仄○。
可以敦薄俗，激忠良，千古万古谁颉颃。
“遭壮士兮苦绝粮”全诗注音
溧山兮苍苍，濑水兮汤汤。
中有贞女，饮冰茹霜。
於焉击漂，维濑之阳。
遭壮士兮苦绝粮，赈穷不惜倾壶浆。
所处既以义，安能计存亡。
幡然捐佩人不测，下游九土从英皇。
耿幽光兮贯白日，澟正气兮摩穹苍。
呜呼！世无李太白，此女终弗扬。
遗风奕奕，山高水长。
可以敦薄俗，激忠良，千古万古谁颉颃。
“遭壮士兮苦绝粮”全诗翻译
译文：
溧山啊，绿油油的，濑水啊，波涛汹涌。
其中有一位贞女，她喝冰水吃霜冻。
她就在那里击败漂浮的敌人，守护着濑水的阳光。
遭遇强壮的士兵啊，苦苦忍受着粮食的匮乏，却不吝啬地施舍倾出壶中的浆酒。
因为她所处的境地充满正义，怎能考虑生死存亡呢？
她毅然放下身上的饰物，不计后果，下游前往九土，跟随着英皇。
她的光芒耀眼，照亮白昼；她的正气如澄清的水，摩挲苍穹。
唉呀！这世上再没有李太白这样的人，这位女子终究无法被人所传颂。
她的风范永远流传，山高水长。
她可以教化世人，激发忠良之心，千秋万代都无法超越。
全文描述了一位贞女溧山边苍翠的景色和濑水汹涌的气势。这位贞女坚韧不拔，吃苦耐劳，勇敢地击败了漂浮而来的敌人，守护着濑水的阳光。她面对困境，不计较个人得失，慷慨解囊施舍，展现出高尚的品德和正义的心怀。最终，她选择了放下一切，跟随英皇前往九土，永远闪耀着光芒，照亮白昼，正直无私的气质深深影响着人们。这位贞女的精神将永远流传，她成为敦促薄俗、激励忠良的楷模，被赞誉千秋万代，无人能望其项背。
“遭壮士兮苦绝粮”相关诗句：
- 遭壮士兮苦绝粮 出自 [宋] 杨邦乂 ·《金濑吊贞女歌 》
- 运粮绳桥壮士喜 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 岂有壮士长遭迍 出自 [宋] 郭祥正 ·《踸踔行送裴山人 》
- 壮士心独苦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 九 》
- 桐风惊心壮士苦 出自 [唐] 李贺 ·《秋来 》
- 壮士亦苦头风偏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌 》
- 壮士苦无横草志 出自 [宋] 乐雷发 ·《送史主簿之鄂就辟 其二 》
- 壮士行兮专报仇 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 壮士悲歌兮战死 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 安得壮士兮守四方 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 壮士醉酒兮歌解顔 出自 [宋] 王令 ·《鲁仲连辞赵歌 》
- 又进而歌曰壮士一去兮不复还 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 次边丁壮俱运粮 出自 [宋] 刘克庄 ·《运粮行 》
- 倾粮活一士 出自 [宋] 周邦彦 ·《过左伯桃羊角哀墓 》
- 老病时绝粮 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 休粮烟火绝 出自 [宋] 释文珦 ·《休粮僧 》
- 东驱楚绝粮 出自 [唐] 王珪 ·《咏淮阴侯 》
- 分甘粮欲绝 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其五 》