“休粮烟火绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休粮烟火绝”出自哪首诗？
答案： “休粮烟火绝”出自： 宋代 释文珦的 《休粮僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū liáng yān huǒ jué ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“休粮烟火绝”的上一句是什么？
答案：
“休粮烟火绝”的上一句是： 禅心去町畦 , 诗句拼音为： chán xīn qù tǐng qí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“休粮烟火绝”的下一句是什么？
答案： “休粮烟火绝”的下一句是： 养气语言低 , 诗句拼音为： yǎng qì yǔ yán dī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“休粮烟火绝”全诗
休粮僧 (xiū liáng sēng)
禅貌如冰雪，禅心去町畦。
休粮烟火绝，养气语言低。
空室无关钥，随身止杖藜。
不曾游聚落，终老只山栖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“休粮烟火绝”繁体原文
休糧僧
禪貌如冰雪，禪心去町畦。
休糧烟火絕，養氣語言低。
空室無關鑰，隨身止杖藜。
不曾遊聚落，終老只山棲。
“休粮烟火绝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅貌如冰雪，禅心去町畦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
休粮烟火绝，养气语言低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
空室无关钥，随身止杖藜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不曾游聚落，终老只山栖。
“休粮烟火绝”全诗注音
禅貌如冰雪，禅心去町畦。
休粮烟火绝，养气语言低。
空室无关钥，随身止杖藜。
不曾游聚落，终老只山栖。
“休粮烟火绝”全诗翻译
译文：
禅修的容颜宛如冰雪一般清冷，内心的禅意超越了尘世的纷扰。停止了俗世的繁华喧嚣，不再倚赖尘世的食粮和繁琐，以静心养气、言语渐渐低语。寂静的房间无需锁匙，随身携带拄杖和藜杖。未曾涉足繁华的聚落，终老只在山林安居。
全诗写出了禅修者超越尘世纷扰，追求宁静的生活方式。通过遣词用句，表达了禅修者对物质和社会繁华的超越，以及追求内心静谧的意境。
“休粮烟火绝”相关诗句：
- 休粮烟火绝 出自 [宋] 释文珦 ·《休粮僧 》
- 粮绝罕曾起烟火 出自 [宋] 刘克庄 ·《余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其二 》
- 休粮绝粒孤鹤形 出自 [宋] 谢枋得 ·《菖蒲歌 》
- 烟火休薄暮 出自 [宋] 吴儆 ·《宿神潭洪氏醉经堂 》
- 到处绝烟火 出自 [唐] 贾岛 ·《送道者 》
- 绝粒谢烟火 出自 [宋] 范成大 ·《次韵施进之惠紫芝术 》
- 道途烟火绝 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其一 》
- 中洲烟火绝 出自 [唐] 储光羲 ·《泊舟贻潘少府 》
- 荒村绝烟火 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 人移烟火绝 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 穷檐绝烟火 出自 [宋] 仇远 ·《雪 》
- 迥绝烟火气 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠白湛囦 》
- 釜底绝烟火 出自 [唐] 贾岛 ·《送陈商 》
- 凄然绝火烟 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 烟火笙歌是处休 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜遇雨 》
- 火绝烟沈右西极 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 火绝烟沈左西极 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 细咀绝无烟火气 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送陈善世 其二 》
- 童子病来烟火绝 出自 [唐] 姚合 ·《寄灵一律师 》
- 想得山中绝烟火 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 负薪 其三 》