“壮士行兮专报仇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮士行兮专报仇”出自哪首诗?
答案: “壮士行兮专报仇”出自: 宋代 郭祥正的 《补易水歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuàng shì xíng xī zhuān bào chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“壮士行兮专报仇”的上一句是什么?
答案:
“壮士行兮专报仇”的上一句是: 燕云悲兮易水愁 , 诗句拼音为:yàn yún bēi xī yì shuǐ chóu
,诗句平仄: 。
问题3:“壮士行兮专报仇”的下一句是什么?
答案: “壮士行兮专报仇”的下一句是: 车辚辚兮马萧萧 , 诗句拼音为: chē lín lín xī mǎ xiāo xiāo ,诗句平仄:平平平平仄平平。
“壮士行兮专报仇”全诗
补易水歌 (bǔ yì shuǐ gē)
燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。
车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。
击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。
易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素衣。
歌复羽兮慷慨,发上指兮泪交挥。
又前为歌曰:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
○平平平仄仄平,仄仄○平平仄平。
平平平平仄平平,仄仄仄平仄平平。
仄仄平○仄,平仄平平○仄仄。
仄仄平平○平平,仄仄平平平仄○。
平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平平。
仄平平平仄?平平平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄平。
“壮士行兮专报仇”繁体原文
補易水歌
燕雲悲兮易水愁,壯士行兮專報仇。
車轔轔兮馬蕭蕭,客送發兮酌蘭椒。
擊筑兮喑咽,歌變徵兮思以絕。
易水愁兮燕雲悲,四座傷兮皆素衣。
歌復羽兮慷慨,髮上指兮淚交揮。
又前爲歌曰:風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還。
“壮士行兮专报仇”韵律对照
○平平平仄仄平,仄仄○平平仄平。
燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。
平平平平仄平平,仄仄仄平仄平平。
车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。
仄仄平○仄,平仄平平○仄仄。
击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。
仄仄平平○平平,仄仄平平平仄○。
易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素衣。
平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平平。
歌复羽兮慷慨,发上指兮泪交挥。
仄平平平仄?平平平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄平。
又前为歌曰:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
“壮士行兮专报仇”全诗注音
燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。
车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。
击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。
易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素衣。
歌复羽兮慷慨,发上指兮泪交挥。
又前为歌曰:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
“壮士行兮专报仇”全诗翻译
译文:
燕云悲啊,易水愁,
壮士们前行,专为复仇。
车声隆隆,马嘶萧萧,
客人送别,举杯饮兰椒。
击筑弦响,哑然而止,
歌调变徵,深思绝境。
易水忧伤,燕云悲泣,
四座的人都穿素衣。
再次歌唱,羽毛飘扬,
指上离愁,泪水挥洒。
又前面有歌曰:
风萧萧啊,易水寒,
壮士离去啊,不再归还。
全诗概括:这首古文描绘了燕云和易水两地的悲愁,以及壮士为了报仇而前行的决心。其中,车马喧闹,客人送别时举杯饮酒;古筝声响,歌声断绝,思绪万千。易水之忧、燕云之悲,让所有在场的人都穿着素衣,表达了悲痛的情感。壮士们再次高歌,慷慨激昂,指向离愁之处,泪水洒下。整首诗情感深沉,揭示了壮士的忠诚和悲壮的离别。
“壮士行兮专报仇”相关诗句:
- 壮士行兮专报仇 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 壮士有仇未得报 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 恩仇必报乃壮士 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 专与恶报仇 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 更兼壮士执仇冤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 二十三 》
- 又兼烈士报仇冤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十五 》
- 因报壮士吟 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 壮士不报细雠 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其二 》
- 国雠未报壮士老 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 壮士争酬未报恩 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其一 》
- 遭壮士兮苦绝粮 出自 [宋] 杨邦乂 ·《金濑吊贞女歌 》
- 壮士悲歌兮战死 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 壮士醉酒兮歌解顔 出自 [宋] 王令 ·《鲁仲连辞赵歌 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 安得壮士兮守四方 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 报恩不报仇 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 忠恕篇 》
- 专爲众蠹仇 出自 [宋] 韩琦 ·《啄木 》
- 雨专水兮日专旱 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 行歌壮士吟 出自 [唐] 张祜 ·《送魏尚书赴镇州行营 》