“簪绂啓宾馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簪绂啓宾馆”出自哪首诗？
答案： “簪绂啓宾馆”出自： 唐代 杨续的 《安德山池宴集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zān fú qǐ bīn guǎn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“簪绂啓宾馆”的上一句是什么？
答案：
“簪绂啓宾馆”的上一句是： 上路抵青楼 , 诗句拼音为： shàng lù dǐ qīng lóu
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“簪绂啓宾馆”的下一句是什么？
答案： “簪绂啓宾馆”的下一句是： 轩盖临御沟 , 诗句拼音为： xuān gài lín yù gōu ，诗句平仄：平仄○仄平。
“簪绂啓宾馆”全诗
安德山池宴集 (ān dé shān chí yàn jí)
狭斜通凤阙，上路抵青楼。
簪绂啓宾馆，轩盖临御沟。
西城多妙舞，主第出名讴。
列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。
花蝶辞风影，苹藻含春流。
酒阑高宴毕，自反山之幽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“簪绂啓宾馆”繁体原文
安德山池宴集
狹斜通鳳闕，上路抵青樓。
簪紱啓賓館，軒蓋臨御溝。
西城多妙舞，主第出名謳。
列峰疑宿霧，疏壑擬藏舟。
花蝶辭風影，蘋藻含春流。
酒闌高宴畢，自反山之幽。
“簪绂啓宾馆”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
狭斜通凤阙，上路抵青楼。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
簪绂啓宾馆，轩盖临御沟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西城多妙舞，主第出名讴。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。
平仄平平仄，平仄平平平。
花蝶辞风影，苹藻含春流。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
酒阑高宴毕，自反山之幽。
“簪绂啓宾馆”全诗注音
狭斜通凤阙，上路抵青楼。
簪绂啓宾馆，轩盖临御沟。
西城多妙舞，主第出名讴。
列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。
花蝶辞风影，苹藻含春流。
酒阑高宴毕，自反山之幽。
“簪绂啓宾馆”全诗翻译
译文：
窄而斜的道路通向凤阙，我走上去抵达青楼。
佩戴华丽的发簪和绶带，我进入宾馆，华轩车马临近御沟。
西城中有许多美妙的舞蹈，主人的府第因此出名于歌颂之中。
山峰排列仿佛被薄雾笼罩，山沟稀疏的地方仿佛藏着一艘小舟。
花朵和蝴蝶随风飞舞，青苔和水草中蕴含着春天的气息。
宴会高潮过后，我自己反思在幽静的山谷之中。
“簪绂啓宾馆”相关诗句：
- 簪绂啓宾馆 出自 [唐] 杨续 ·《安德山池宴集 》
- 宾主交辉映簪绂 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》
- 布衣簪绂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陶兀居士赞 》
- 簪绂丛集 出自 [唐] 皮光业 ·《索茗题巨觥（题拟） 》
- 何年释簪绂 出自 [宋] 张栻 ·《过上天竺寺 》
- 寄傲谢簪绂 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 簪绂晓光融 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制大酺 》
- 先生簪绂後 出自 [宋] 秦观 ·《送陈太初道录 》
- 江海逃簪绂 出自 [宋] 方回 ·《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一 》
- 不爲簪绂累 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其一 》
- 隳形舍簪绂 出自 [唐] 皎然 ·《兵後早春登故鄣南楼望崑山寺白鹤观示清道人幷沈道士 》
- 簪绂奈萦牵 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 簪绂趋皇极 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得筵字 》
- 簪绂已光华 出自 [宋] 刘摰 ·《哀应真李先生三首 其三 》
- 敢贪簪绂荣 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 簪绂同刍狗 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 非关慕簪绂 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 簪绂方优礼 出自 [宋] 吕陶 ·《宋太傅挽词 》
- 簪绂縻步武 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 岂宜滥簪绂 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》