首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 别李十一後重寄 > 非关慕簪绂

“非关慕簪绂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“非关慕簪绂”出自哪首诗？

答案： “非关慕簪绂”出自： 唐代 白居易的 《别李十一後重寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi guān mù zān fú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“非关慕簪绂”的上一句是什么？

答案： “非关慕簪绂”的上一句是： 岂独恋乡土 , 诗句拼音为： qǐ dú liàn xiāng tǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“非关慕簪绂”的下一句是什么？

答案： “非关慕簪绂”的下一句是： 所怆别李君 , 诗句拼音为： suǒ chuàng bié lǐ jūn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“非关慕簪绂”全诗

别李十一後重寄 (bié lǐ shí yī hòu chóng jì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。

平仄○平平，○平仄平仄。
○仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。
平平仄平仄，平○平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

qiū rì zhèng xiāo tiáo ， qū chē chū péng bì 。
huí wàng qīng mén dào ， mù jí xīn yù yù 。
qǐ dú liàn xiāng tǔ ， fēi guān mù zān fú 。
suǒ chuàng bié lǐ jūn ， píng shēng tóng dào shù 。
jù chéng jīn mǎ zhào ， lián bǐng jiàn chén bǐ 。
gòng shàng qīng yún tī ， zhōng tú yī xiāng shī 。
jiāng hú wǒ fāng wǎng ， cháo tíng jūn bù chū 。
huì dài yǔ huá zān ， xiāng féng shì hé rì 。

“非关慕簪绂”繁体原文

別李十一後重寄

秋日正蕭條，驅車出蓬蓽。
回望青門道，目極心鬱鬱。
豈獨戀鄉土，非關慕簪紱。
所愴別李君，平生同道術。
俱承金馬詔，聯秉諫臣筆。
共上青雲梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙帶與華簪，相逢是何日。

“非关慕簪绂”韵律对照

平仄○平平，○平仄平仄。
秋日正萧条，驱车出蓬荜。

○仄平平仄，仄仄平仄仄。
回望青门道，目极心郁郁。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
所怆别李君，平生同道术。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。

仄仄平平平，○平仄○仄。
共上青云梯，中途一相失。

平平仄平仄，平○平仄仄。
江湖我方往，朝廷君不出。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
蕙带与华簪，相逢是何日。

“非关慕簪绂”全诗注音

qiū rì zhèng xiāo tiáo ， qū chē chū péng bì 。

秋日正萧条，驱车出蓬荜。

huí wàng qīng mén dào ， mù jí xīn yù yù 。

回望青门道，目极心郁郁。

qǐ dú liàn xiāng tǔ ， fēi guān mù zān fú 。

岂独恋乡土，非关慕簪绂。

suǒ chuàng bié lǐ jūn ， píng shēng tóng dào shù 。

所怆别李君，平生同道术。

jù chéng jīn mǎ zhào ， lián bǐng jiàn chén bǐ 。

俱承金马诏，联秉谏臣笔。

gòng shàng qīng yún tī ， zhōng tú yī xiāng shī 。

共上青云梯，中途一相失。

jiāng hú wǒ fāng wǎng ， cháo tíng jūn bù chū 。

江湖我方往，朝廷君不出。

huì dài yǔ huá zān ， xiāng féng shì hé rì 。

蕙带与华簪，相逢是何日。

“非关慕簪绂”全诗翻译

译文：
秋天的日子正悄然凄凉，我驾车离开茂盛的丛林。
回望身后的青门大道，我的眼中充满忧郁的神情。
我岂仅是留恋故土，与锦绣权贵无关。
我悲叹与李君的离别，我们生平都追求同一道路的修行。
我们都获得了金马诏书，肩负起劝谏君主的使命。
我们共同攀登青云之梯，但中途却失去了彼此的联系。
我向江湖行去，而君却不再出现在朝廷之中。
当蕙带与华簪再次相遇，又会是何时何日呢？



总结：

诗人在秋天的萧条中，离开繁华之地，回望青门大道，心中忧郁。他对故土的眷恋并不是为了追求权贵的封号，而是因为与好友李君的分别，他们一生都追求相同的道路。他们都受到金马诏的赐予，肩负劝谏君主的责任。然而，在攀登青云梯的过程中，他们失去了联系。诗人离开尘世，而李君则不再出现在朝廷。诗人思念与李君再次相聚的时刻，却不知何时才能实现。

“非关慕簪绂”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人白居易的《别李十一後重寄》。诗人以离别为主题，表达了与友人李十一的离别之情。整首诗通过抒发离愁，以及回忆与友人共同经历的点滴，展现了深厚的情感。
首句描写了秋日的凄凉景象，用“正萧条”形容秋天的冷清，与诗人内心的离愁相呼应。接着，诗人驱车出行，回望故乡青门，感到目光所及尽是别离之景，心情郁郁寡欢。
接下来的几句诗，诗人表达了自己与友人李十一的深厚情谊。他们不仅是乡土之情，更是志同道合的朋友。诗人用“非关慕簪绂”表明他们的友情超越了地位和身份的差异。
诗的后半部分，诗人回忆了与李十一一同奋斗的过往，他们都曾受封金马诏，都是朝廷中的谏臣。然而，在升迁的路途上，他们不幸相失，各自走向不同的道路，表现出对友情的怀念。
最后两句表达了诗人对未来的期待，他希望能够再次与李十一相逢，共享蕙带与华簪，象征着友情的美好。

“非关慕簪绂”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“非关慕簪绂”相关诗句：

“非关慕簪绂”每个字的意思：

包含“非关慕簪绂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂