“江海逃簪绂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江海逃簪绂”出自哪首诗?
答案: “江海逃簪绂”出自: 宋代 方回的 《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hǎi táo zān fú ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“江海逃簪绂”的上一句是什么?
答案:
“江海逃簪绂”的上一句是: 各頼此心平 , 诗句拼音为: gè lài cǐ xīn píng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“江海逃簪绂”的下一句是什么?
答案: “江海逃簪绂”的下一句是: 乾坤寝甲兵 , 诗句拼音为: qián kūn qǐn jiǎ bīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“江海逃簪绂”全诗
喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一 (xǐ zōng xiōng duān sǒu zài huì wǔ lín huán jì yáng èr shǒu qí yī)
我亦七旬老,公为两岁兄。
共知吾辈拙,各頼此心平。
江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。
喜逢又惜别,久幸荫宗盟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“江海逃簪绂”繁体原文
喜宗兄端叟再會武林還暨陽二首 其一
我亦七旬老,公爲兩歲兄。
共知吾輩拙,各頼此心平。
江海逃簪紱,乾坤寢甲兵。
喜逢又惜別,久幸蔭宗盟。
“江海逃簪绂”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
我亦七旬老,公为两岁兄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共知吾辈拙,各頼此心平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
喜逢又惜别,久幸荫宗盟。
“江海逃簪绂”全诗注音
我亦七旬老,公为两岁兄。
共知吾辈拙,各頼此心平。
江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。
喜逢又惜别,久幸荫宗盟。
“江海逃簪绂”全诗翻译
译文:
我也已经七十多岁,你是我两岁的兄长。
共同体悟我们这一代人平凡,各自依赖这颗心来保持内心的平和。
江河和海洋已经不再有束发和佩带华丽服饰的人,天地间的武器已经休兵休战。
我们因相聚而感到高兴,却也为分别而感到惋惜,长久地保佑着我们宗族的盟约。
总结:
诗人表达了自己年老体弱,与朋友一同体悟人生平凡,依靠内心平和度过晚年的心境。描述了时光变迁,江海不再有昔日的繁华,天地间的战争也已停息。诗人在友人间的相聚与离别中感受喜悦与惋惜,同时也寄托着对宗族盟约的祈愿。
“江海逃簪绂”相关诗句:
- 江海逃簪绂 出自 [宋] 方回 ·《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一 》
- 乱离海上多簪绂 出自 [宋] 林季仲 ·《卢守携酒过薛直老草堂次韵 》
- 便抛簪绂向江东 出自 [宋] 程俱 ·《送叶善卷致仕归吴 》
- 布衣簪绂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陶兀居士赞 》
- 簪绂丛集 出自 [唐] 皮光业 ·《索茗题巨觥(题拟) 》
- 早晚抽簪江海去 出自 [宋] 曾巩 ·《人情 》
- 岂合顾簪绂 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其一 》
- 久叨簪绂裔 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》
- 何年释簪绂 出自 [宋] 张栻 ·《过上天竺寺 》
- 簪绂方优礼 出自 [宋] 吕陶 ·《宋太傅挽词 》
- 英秀尽簪绂 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其三 》
- 何日忘簪绂 出自 [宋] 寇准 ·《荆南秋望 》
- 簪绂全忘念 出自 [宋] 寇准 ·《冬日偶书 》
- 寄傲谢簪绂 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 悬知簪绂禽 出自 [宋] 利登 ·《临平春日有怀 》
- 簪绂已光华 出自 [宋] 刘摰 ·《哀应真李先生三首 其三 》
- 无将簪绂意 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夜喜友人宿 》
- 簪绂源流远 出自 [宋] 度正 ·《挽刘大监思恭 其一 》
- 簪绂可世及 出自 [宋] 卫宗武 ·《过茶坞子舍新茔 》
- 一旦谢簪绂 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》