“但李字与昔音形均无关系”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但李字与昔音形均无关系”出自哪首诗?
答案: “但李字与昔音形均无关系”出自: 唐代 侯休祥的 《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。)》, 诗句拼音为: dàn lǐ zì yǔ xī yīn xíng jūn wú guān xì 。
问题2:“但李字与昔音形均无关系”的上一句是什么?
答案:
“但李字与昔音形均无关系”的上一句是: 俞云:「昔日固是 , 诗句拼音为: yú yún : 「 xī rì gù shì
。
问题3:“但李字与昔音形均无关系”的下一句是什么?
答案: “但李字与昔音形均无关系”的下一句是: 似只可存疑 , 诗句拼音为: sì zhī kě cún yí ,诗句平仄:仄○平。
“但李字与昔音形均无关系”全诗
□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) (□ jìng sī wǔ wǔ wǔ xià tóng tí zhōng quē zì , xiàng yún jù shǒu jù kàn , yìng shì 「 lǎn 」 zì 。 )
忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。
仄仄平平仄,平平仄?仄?仄仄平。
??仄?,平仄仄?仄?。
?仄○平?○??仄,平仄仄平平。?仄平平?仄?平?仄?仄平仄,平平??仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平平平平仄,仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平。
??。
“但李字与昔音形均无关系”繁体原文
□鏡(斯五五五下同)(題中缺字,項云據首句看,應是「覽」字。)
忽覽今朝鏡,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(猶)□識,何況故人逢?([一]余疑「李」爲「昔」字之誤,俞云:「昔日固是,但李字與昔音形均無關係,似只可存疑,或前舊均有可能。
」)。
“但李字与昔音形均无关系”全诗注音
忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。
“但李字与昔音形均无关系”全诗翻译
译文:
忽然看着今天的镜子,与过去的容貌相比,真是大不相同。
(原文中的「李」应该是「昔」的错误,应改为「昔」。
)自己看着照片,还能认出自己,更何况是旧日的熟识之人呢?(我怀疑「李」是「昔」字的错误,俞老先生说:「过去的确是『昔』,但『李』字与『昔』音形都没有关系,似乎只能存疑,或者之前的文本都有可能。」)
总结:
作者通过镜子反思自己现在和过去的容貌变化,同时也体会到见到故人时的情感变化。同时,也提到了文本中一个字的疑点,不确定是应该是「昔」还是「李」。
“但李字与昔音形均无关系”总结赏析
这首诗是侯休祥创作的《览镜》(或作《昔镜》),表达了对自己容貌变化的感慨。诗中的内容和赏析:如下:
赏析:
这首诗通过镜子的比喻,探讨了时间的流逝和人生的变迁。诗人突然照镜子,发现自己今日的容颜已经和过去大不相同,不再是当初的模样。镜子映照出的面容与过去相比,产生了鲜明的对比。这里的镜子不仅仅是物理上的镜子,更是一种象征,代表了回忆和时光的作用。
诗人用“昔日”和“今朝”来对比,强调了时间的推移,以及岁月带来的不可逆转的变化。他认为今天的自己已经不再是过去的自己,这种差异引发了内心的疑惑和感慨。
最后两句表达了一种思考,诗人自问,如果连自己都已经认不出来,那么再次见到曾经的故人又会如何呢?这种问题不仅仅是外貌上的变化,还包括内心的成长和经历的积累。
这首诗以简洁而深刻的语言,表达了时间流逝和人生变迁的主题,通过镜子的形象,让读者思考自己和时光的关系。
“但李字与昔音形均无关系”相关诗句:
- 但李字与昔音形均无关系 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- 查各本《李白集》题下均无内江范崇凯五字 出自 [唐] 范元凯 ·《赠兄崇凯 》
- 均与朝廷系重轻 出自 [宋] 武衍 ·《边烽既息穑事告登歌以五十六字用和击壤 》
- 与「尔鸟」二字字形极相近 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 字形讹缺非昔时 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 关子形模贾字同 出自 [宋] 汪宗臣 ·《嘲贾似道 》
- 但依音响得其字 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 好音时与系飞鳬 出自 [宋] 李纲 ·《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别 》
- 但恐声名压关李 出自 [唐] 白居易 ·《小童薛阳陶吹觱栗歌 》
- (均见《集古今佛道论衡》卷丁)(按:以上七首均龙朔三年与李荣辩论时作 出自 [唐] 灵辩 ·《又嘲 》
- 奚止乎关石之与和均 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 白云有形无系缚 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》
- 念昔苏与李 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 昔者与高李 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 五字复见李与苏 出自 [宋] 张扩 ·《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之 》
- 裴王碑字顔与李 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙 》
- 形胜江关留与今 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊东采石矶 》
- 但觅来禽与青李 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答舒教授观余所藏墨 》
- 不学关仝与李成 出自 [宋] 楼钥 ·《宇文枢密借示范宽春山图妙绝一时以诗送还 》
- 与《明月楼》关系尚骓确定 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》