“与「尔鸟」二字字形极相近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与「尔鸟」二字字形极相近”出自哪首诗?
答案: “与「尔鸟」二字字形极相近”出自: 唐代 僧鸾的 《句》, 诗句拼音为: yǔ 「 ěr niǎo 」 èr zì zì xíng jí xiāng jìn 。
问题2:“与「尔鸟」二字字形极相近”的上一句是什么?
答案:
“与「尔鸟」二字字形极相近”的上一句是: 「鸾」字离作「、鸟」二字 , 诗句拼音为: 「 luán 」 zì lí zuò 「 、 niǎo 」 èr zì
。
问题3:“与「尔鸟」二字字形极相近”的下一句是什么?
答案: “与「尔鸟」二字字形极相近”的下一句是: 可知「僧尔鸟」必为「僧鸾」之形讹 , 诗句拼音为: kě zhī 「 sēng ěr niǎo 」 bì wèi 「 sēng luán 」 zhī xíng é ,诗句平仄:仄仄仄仄平平。
“与「尔鸟」二字字形极相近”全诗
句 (jù)
鳌头浪蹙掀天白,鲸目光烧半海红。
(见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二,与此二句全同,惟前後互乙。
今考僧尔鸟未见唐人记载。
「鸾」字离作「、鸟」二字,与「尔鸟」二字字形极相近。
可知「僧尔鸟」必为「僧鸾」之形讹,非另有其人。
)。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
?仄仄平平仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄平平平仄仄平仄仄○?平仄仄平平?仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄平平仄仄。
?平?仄○仄???仄?仄仄,仄?仄仄?仄仄仄平仄○仄。
仄平?平仄仄?仄平?平平?平平平,平?仄○平。
?。
“与「尔鸟」二字字形极相近”繁体原文
句
鰲頭浪蹙掀天白,鯨目光燒半海紅。
(見宋吳坰《五總志》)(按:《全唐詩》卷八五一據《增修詩話總龜》卷八收「唐末蜀沙門」爾鳥逸句二,與此二句全同,惟前後互乙。
今考僧爾鳥未見唐人記載。
「鸞」字離作「、鳥」二字,與「爾鳥」二字字形極相近。
可知「僧爾鳥」必爲「僧鸞」之形訛,非另有其人。
)。
“与「尔鸟」二字字形极相近”全诗注音
鳌头浪蹙掀天白,鲸目光烧半海红。
(见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二,与此二句全同,惟前後互乙。
今考僧尔鸟未见唐人记载。
「鸾」字离作「、鸟」二字,与「尔鸟」二字字形极相近。
可知「僧尔鸟」必为「僧鸾」之形讹,非另有其人。
)。
“与「尔鸟」二字字形极相近”全诗翻译
译文:
鳌头的波浪凶猛地掀起,犹如翻天的白浪。鲸鱼的眼睛放出灼热的光芒,照亮了半片海洋。
(见宋代吴垧的《五总志》)(根据《全唐诗》卷八五一收录于《增修诗话总龟》卷八的记载,这两句与「唐末蜀沙门」尔鸟逸句的内容完全相同,只是顺序颠倒了。
然而现在查考中未能找到唐代有关僧尔鸟的记载。
字形上,「鸾」字的写法与「、鸟」极为相似。
由此可推知,「僧尔鸟」很可能是「僧鸾」的形讹,而非指代另外的人物。
)
总结:
这两句描绘了鳌头波涛翻腾,海浪白花飞溅的景象,以及鲸鱼的眼睛散发出红光,照亮了海洋一半的情景。这幅画面生动地展示了大自然的壮丽景色,使人们感叹自然的伟力与美丽。
“与「尔鸟」二字字形极相近”相关诗句:
- 与「尔鸟」二字字形极相近 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 「鸾」字离作「、鸟」二字 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- (见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- (此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 蜀本云:「或以」字下疑脱「两」字) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- 作「裂锦」;「全无张永之功」之「全」字作「今」字 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- 「齐」字上因避讳略去「匡」字 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》
- (此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条 出自 [唐] 宋之问 ·《题谢处士山斋 》
- 蒋云「藉」爲「舄」字音近之借 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 题中「以□」二字作「用别」 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 武亿录作「相尚」;「聊憇息」之「聊」字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- [二]俞疑「迢」当是「送」字之误 出自 [唐] 房元阳 ·《秋夜弹碁鼓琴歌 》
- (按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条 出自 [唐] 张祜 ·《题赠崔权处士 》
- 故据改;「愿允丹诚」之「允」、「诚」二字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- (见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- (此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 可知「僧尔鸟」必爲「僧鸾」之形讹 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 「韦」、「魏」读音又极相近 出自 [唐] 魏玄同 ·《流所赠张锡 》
- 力(按似「劳」字)迥中秋出(下泐十二字)彩分虽远金(下泐十二字幷三行 出自 [唐] 用虚 ·《宿(下泐。按是诗题下似是「千」字,当是〖时〗宿千佛岩诗。) 二 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》