“一春幽恨寄兰苕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一春幽恨寄兰苕”出自哪首诗?
答案: “一春幽恨寄兰苕”出自: 宋代 杨亿的 《洞户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chūn yōu hèn jì lán tiáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一春幽恨寄兰苕”的上一句是什么?
答案:
“一春幽恨寄兰苕”的上一句是: 洞户飞甍接绮寮 , 诗句拼音为:dòng hù fēi méng jiē qǐ liáo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一春幽恨寄兰苕”的下一句是什么?
答案: “一春幽恨寄兰苕”的下一句是: 书题枉是藏三歳 , 诗句拼音为: shū tí wǎng shì cáng sān suì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一春幽恨寄兰苕”全诗
洞户 (dòng hù)
洞户飞甍接绮寮,一春幽恨寄兰苕。
书题枉是藏三歳,壶矢谁同赛百娇。
水国风霜凋社橘,仙山云雾隔江潮。
东城剑骑何曾出,祗为离愁髀肉销。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
“一春幽恨寄兰苕”繁体原文
洞户
洞户飛甍接綺寮,一春幽恨寄蘭苕。
書題枉是藏三歳,壺矢誰同賽百嬌。
水國風霜凋社橘,仙山雲霧隔江潮。
東城劍騎何曾出,祗爲離愁髀肉銷。
“一春幽恨寄兰苕”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
洞户飞甍接绮寮,一春幽恨寄兰苕。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
书题枉是藏三歳,壶矢谁同赛百娇。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
水国风霜凋社橘,仙山云雾隔江潮。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
东城剑骑何曾出,祗为离愁髀肉销。
“一春幽恨寄兰苕”全诗注音
洞户飞甍接绮寮,一春幽恨寄兰苕。
书题枉是藏三歳,壶矢谁同赛百娇。
水国风霜凋社橘,仙山云雾隔江潮。
东城剑骑何曾出,祗为离愁髀肉销。
“一春幽恨寄兰苕”全诗翻译
译文:
洞户飞甍连结着华丽的楼阁,一个春天,幽怨的思念寄托在兰苕之间。
写下的题目白白浪费了三岁时光,壶和矢有谁能与百娇一较高下。
水国的风霜使得社橘凋谢,仙山的云雾遮断了江潮的视线。
东城的剑骑从未出征,只因离愁消磨了他的腿肉。
全文描绘了一幅充满离愁别绪的景象。诗中通过洞户、甍、兰苕等意象,形象地描述了华丽的建筑和幽怨的思念。题目似乎没能恰当地表达作者的心境,令人遗憾。接着,诗人以社橘凋谢、云雾遮断江潮为比喻,写出了诗人所在地的冷清萧瑟。最后,东城的剑骑虽然没有出征,但他们的离愁之情却在家乡消磨了他们的腿肉,表达了对故乡的思念之情。整首诗情意绵绵,意境幽远。
“一春幽恨寄兰苕”相关诗句:
- 一春幽恨寄兰苕 出自 [宋] 杨亿 ·《洞户 》
- 别恨寄兰苕 出自 [宋] 杨亿 ·《送钱易 》
- 几度寄兰苕 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲先生挽词 》
- 幽思满兰苕 出自 [宋] 宋庠 ·《汉上春雪 》
- 春洲生兰苕 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》
- 兰苕春又绿 出自 [宋] 文彦博 ·《阳春曲 》
- 春风翡翠兰苕上 出自 [宋] 韩淲 ·《赵将示及吴推官诗 》
- 杜若已老兰苕春 出自 [唐] 李贺 ·《南园 》
- 青洲步拾兰苕春 出自 [唐] 李贺 ·《天上谣 》
- 行佩兰苕八十春 出自 [宋] 李新 ·《寿安夫人挽词 》
- 人归芳草恨苕苕 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 一春幽恨无人共 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其二 》
- 湘兰寄恨多 出自 [宋] 胡宿 ·《送孙从事 》
- 未应幽恨抵兰时 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕雨歇 》
- 崇兰深寄北山幽 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其二 》
- 强将幽恨寄悲歌 出自 [宋] 赵崇源 ·《九日山 》
- 强将幽恨寄悲歌 出自 [宋] 赵源 ·《九日山中宴集 》
- 空凭尺素寄幽恨 出自 [宋] 陆游 ·《玻瓈江 》
- 春恨寄云袍 出自 [宋] 杨亿 ·《偶怀 》
- 春兰抱幽姿 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一二 》