“春恨寄云袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春恨寄云袍”出自哪首诗？
答案： “春恨寄云袍”出自： 宋代 杨亿的 《偶怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn hèn jì yún páo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春恨寄云袍”的上一句是什么？
答案：
“春恨寄云袍”的上一句是： 年光侵葆髪 , 诗句拼音为： nián guāng qīn bǎo fà
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春恨寄云袍”的下一句是什么？
答案： “春恨寄云袍”的下一句是： 燕重衔泥远 , 诗句拼音为： yàn chóng xián ní yuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“春恨寄云袍”全诗
偶怀 (ǒu huái)
银砾飞晴霰，兰英湛冻胶。
年光侵葆髪，春恨寄云袍。
燕重衔泥远，鸿惊避弋高。
平生林壑志，误佩吕虔刀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“春恨寄云袍”繁体原文
偶懷
銀礫飛晴霰，蘭英湛凍膠。
年光侵葆髪，春恨寄雲袍。
燕重銜泥遠，鴻驚避弋高。
平生林壑志，誤佩呂虔刀。
“春恨寄云袍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
银砾飞晴霰，兰英湛冻胶。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年光侵葆髪，春恨寄云袍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燕重衔泥远，鸿惊避弋高。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生林壑志，误佩吕虔刀。
“春恨寄云袍”全诗注音
银砾飞晴霰，兰英湛冻胶。
年光侵葆髪，春恨寄云袍。
燕重衔泥远，鸿惊避弋高。
平生林壑志，误佩吕虔刀。
“春恨寄云袍”全诗翻译
译文：
银白色的砾石像飞雪一样在晴朗的天空中飘洒，蓝色的蔷薇花在冰冷的胶池中显得格外清丽。
岁月的流逝使得白发渐渐侵蚀了他的头发，春天的思念被寄托在轻柔的云彩袍上。
燕子辛苦地携带着泥巢，长途飞行回巢，而大雁被弓箭的声响惊起，高高地避开。
一生都怀揣着对山林的向往，却误戴了吕虔的剑，不幸使其走上了错误的道路。
“春恨寄云袍”相关诗句：
- 春恨寄云袍 出自 [宋] 杨亿 ·《偶怀 》
- 不寄绨袍寄絺綌 出自 [宋] 王迈 ·《谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文 》
- 一春幽恨寄兰苕 出自 [宋] 杨亿 ·《洞户 》
- 小驻行云聊寄恨 出自 [宋] 释居简 ·《酬当涂何户曹畏斋金陵三篇见寄兼柬饷台上幕许从道 其二 》
- 杏扶春色上云袍 出自 [宋] 高遁翁 ·《甥舅同登进士亦世之不易得者今幸逢其会因吟一律以寄一以表祖宗积善之徵二以谢圣主宠赐之荣三以致勉忠之意二子惟勖诸 》
- 溪山春色映云袍 出自 [宋] 释重显 ·《送德珉山主 》
- 春云不持寄 出自 [宋] 宋祁 ·《寄王崇 》
- 春丝惹恨鬓云垂 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其一 》
- 莫望寄征袍 出自 [唐] 崔道融 ·《春闺二首 二 》
- 更寄身上袍 出自 [宋] 刘敞 ·《二十六日大风寄贡甫 》
- 隐迹寄玄袍 出自 [宋] 释文珦 ·《暮春书怀 》
- 麯春何日寄云安 出自 [宋] 陈傅良 ·《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊 》
- 殷勤寄语同袍者 出自 [宋] 刘克庄 ·《答学者 》
- 远恨寄山川 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五 》
- 流恨寄伊水 出自 [唐] 李白 ·《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 》
- 寄恨一尺素 出自 [唐] 李商隐 ·《夜思 》
- 遗恨寄西风 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一 》
- 却恨寄书多 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潭州使院书情寄江夏贺兰副端 》
- 深寄恨语浅 出自 [宋] 苏轼 ·《南禅长老和诗不已故作六虫篇答之 》
- 瑶琴寄恨生 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄飞卿 》