“强将幽恨寄悲歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强将幽恨寄悲歌”出自哪首诗？
答案： “强将幽恨寄悲歌”出自： 宋代 赵崇源的 《九日山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáng jiàng yōu hèn jì bēi gē ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“强将幽恨寄悲歌”的上一句是什么？
答案：
“强将幽恨寄悲歌”的上一句是： 九日登临老奈何 , 诗句拼音为：jiǔ rì dēng lín lǎo nài hé
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“强将幽恨寄悲歌”的下一句是什么？
答案： “强将幽恨寄悲歌”的下一句是： 疲欹巾帽愁风动 , 诗句拼音为： pí qī jīn mào chóu fēng dòng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“强将幽恨寄悲歌”全诗
九日山 (jiǔ rì shān)
九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁风动，病着饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻鏁蛛窠。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“强将幽恨寄悲歌”繁体原文
九日山
九日登臨老奈何，强將幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁風動，病著饑腸厭酒多。
東嶺荒榛藏馬鬣，西巖空榻鏁蛛窠。
獨憐堂下千章木，跨歷齊梁未改柯。
“强将幽恨寄悲歌”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
疲欹巾帽愁风动，病着饥肠厌酒多。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻鏁蛛窠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。
“强将幽恨寄悲歌”全诗注音
九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁风动，病着饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻鏁蛛窠。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。
“强将幽恨寄悲歌”全诗翻译
译文：
九日登上老奈何山，我勉强将内心的幽怨寄托在悲伤的歌声之中。头巾斜垂，帽子随风摇动，我疲惫不堪。内心愁苦如风动，身体疲惫如风吹。饥饿的胃痛得让我无法忍受多余的酒食。
东岭的荒野丛生着杂草，掩藏着战马的鬃毛。西岩的高地上空荡荡的床铺下，盘踞着蜘蛛的窠穴。唯有我独自怜爱堂下那千年的梧桐，曾经跨越了齐梁两代，柯木虽历尽岁月，仍不改其风采。
总结：
诗人在九日登上老奈何山，将自己内心的幽怨寄托在悲歌之中。他描述了自己的愁苦和疲惫，以及周围景物的荒凉和废弃。在这种环境中，他唯独怜爱堂下的千年梧桐，感叹其跨越时光仍保持风采。整首诗流露出诗人的忧愁和对历史变迁的感慨。
“强将幽恨寄悲歌”相关诗句：
- 强将幽恨寄悲歌 出自 [宋] 赵源 ·《九日山中宴集 》
- 强将幽恨寄悲歌 出自 [宋] 赵崇源 ·《九日山 》
- 强排幽恨近清罇 出自 [宋] 陆游 ·《三泉驿舍 》
- 作劳聊复强悲歌 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 白发强插成悲歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《牡丹 》
- 强倾浊酒只悲歌 出自 [宋] 李纲 ·《寄陆敦礼二首 》
- 寒灯夜雨强悲歌 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其二 》
- 悲歌寄鸿鹄 出自 [宋] 郭祥正 ·《前春雪 》
- 悲歌寄赠什 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 强将悲慨事微吟 出自 [宋] 张嵲 ·《小雪作 》
- 慷慨悲歌君勿恨 出自 [宋] 张耒 ·《项羽 》
- 强将登览寄春醪 出自 [宋] 李昭玘 ·《过盱眙宿慈氏寺 》
- 凭谁将恨寄 出自 [宋] 王洋 ·《此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 》
- 空凭尺素寄幽恨 出自 [宋] 陆游 ·《玻瓈江 》
- 一春幽恨寄兰苕 出自 [宋] 杨亿 ·《洞户 》
- 马上悲歌寄黄鹄 出自 [宋] 钱惟演 ·《泪二首 其一 》
- 莫将楚恨悲儿女 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《端午 》
- 应将哀恨寄孤桐 出自 [宋] 李复 ·《王夫人挽词 其一 》
- 独能将恨寄胡琴 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其二 》
- 只将遗恨寄芳丛 出自 [宋] 真山民 ·《杜鹃花得红字 》