“辇路归迟月映袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辇路归迟月映袍”出自哪首诗？
答案： “辇路归迟月映袍”出自： 宋代 洪咨夔的 《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niǎn lù guī chí yuè yìng páo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“辇路归迟月映袍”的上一句是什么？
答案：
“辇路归迟月映袍”的上一句是： 内廊坐永风生席 , 诗句拼音为： nèi láng zuò yǒng fēng shēng xí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“辇路归迟月映袍”的下一句是什么？
答案： “辇路归迟月映袍”的下一句是： 西抹东涂浑忘却 , 诗句拼音为： xī mǒ dōng tú hún wàng què ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“辇路归迟月映袍”全诗
六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊 (liù yuè wǔ rì jí yīng diàn cè shì cóng guān dài xuān yú nèi jūn qì kù láng)
汉廷与目策英豪，投钓知谁首掣鳌。
百日红连纶阁迥，万年枝拂禁城高。
内廊坐永风生席，辇路归迟月映袍。
西抹东涂浑忘却，一絇短雪不堪搔。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“辇路归迟月映袍”繁体原文
六月五日集英殿策士從官待宣于內軍器庫廊
漢廷與目策英豪，投釣知誰首掣鰲。
百日紅連綸閣迥，萬年枝拂禁城高。
內廊坐永風生席，輦路歸遲月映袍。
西抹東塗渾忘却，一絇短雪不堪搔。
“辇路归迟月映袍”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
汉廷与目策英豪，投钓知谁首掣鳌。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
百日红连纶阁迥，万年枝拂禁城高。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
内廊坐永风生席，辇路归迟月映袍。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
西抹东涂浑忘却，一絇短雪不堪搔。
“辇路归迟月映袍”全诗注音
汉廷与目策英豪，投钓知谁首掣鳌。
百日红连纶阁迥，万年枝拂禁城高。
内廊坐永风生席，辇路归迟月映袍。
西抹东涂浑忘却，一絇短雪不堪搔。
“辇路归迟月映袍”全诗翻译
译文：
汉廷与目策英豪，投钓知谁首掣鳌。
百日红连纶阁迥，万年枝拂禁城高。
内廊坐永风生席，辇路归迟月映袍。
西抹东涂浑忘却，一切短雪不堪搔。
总结：
诗人描绘了汉廷和目策之间英勇的比拼，以及投钓之中谁能率先抓到鳌鱼。诗中还描绘了红花百日盛开的景象，与阁楼相映成趣，枝叶万年摇摆拂过禁城的高墙。在内廊坐着，永恒的风席卷而来，月色映照在袍袖之上。回归的辇路虽然迟缓，但月色仍披在袍上。西涂东抹，随时间而淡忘，短暂的雪景已不堪抚摸。
“辇路归迟月映袍”相关诗句：
- 辇路归迟月映袍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊 》
- 归路微月映 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 月临归路不妨迟 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘九日 》
- 归来官柳映袍蓝 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子劝驾 》
- 凤城归路却迟迟 出自 [宋] 陆游 ·《卧舆 》
- 归路迟迟却快哉 出自 [宋] 杨万里 ·《归路过南溪桥二首 其二 》
- 却听箫韶辇路归 出自 [宋] 韩维 ·《又和馆西迎驾 》
- 辇路归来闻好语 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其一 》
- 归踏春风辇路班 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其三 》
- 辇路归来第四春 出自 [宋] 林希逸 ·《丁卯立春作 》
- 迟迟归路赊 出自 [唐] 杜甫 ·《入乔口 》
- 迟迟狭路归 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城东庄道中作 》
- 归路故迟迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《幽寻 》
- 归路尚迟迟 出自 [宋] 方回 ·《重阳後秋感 》
- 辇路春风三月梦 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 十月寒花辇路中 出自 [唐] 李颀 ·《送李回 》
- 月色遥占辇路晴 出自 [宋] 刘克庄 ·《宋侯和灯夕诗再用韵二首 其一 》
- 晓月吟鞯辇路花 出自 [宋] 张藴 ·《春朝偶题 》
- 归路青袍杂彩裳 出自 [宋] 宋祁 ·《送胡宿同年主合肥簿 》
- 步辇醉归香迳月 出自 [宋] 林景熙 ·《馆娃宫 》