“却听箫韶辇路归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却听箫韶辇路归”出自哪首诗?
答案: “却听箫韶辇路归”出自: 宋代 韩维的 《又和馆西迎驾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què tīng xiāo sháo niǎn lù guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却听箫韶辇路归”的上一句是什么?
答案:
“却听箫韶辇路归”的上一句是: 暂来直舍支颐坐 , 诗句拼音为: zàn lái zhí shè zhī yí zuò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却听箫韶辇路归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却听箫韶辇路归”已经是最后一句了。
“却听箫韶辇路归”全诗
又和馆西迎驾 (yòu hé guǎn xī yíng jià)
宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威。
霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞。
玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围。
暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却听箫韶辇路归”繁体原文
又和館西迎駕
宮樹烟開敞禁扉,儒冠羅立望天威。
霜清廣殿鳴鞘肅,日上觚棱翠蓋飛。
玉勒帊鞍龍在御,錦衣腰劍士成圍。
暫來直舍支頤坐,却聽簫韶輦路歸。
“却听箫韶辇路归”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归。
“却听箫韶辇路归”全诗注音
宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威。
霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞。
玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围。
暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归。
“却听箫韶辇路归”全诗翻译
译文:
宫中的树林烟雾袅袅升起,禁扉敞开,身穿儒冠的士人们肃立望着天空的威严。
寒霜洁净了广阔的殿宇,宫廷中传来刀剑鞘鸣的肃穆声音,太阳已经升起,翠绿的华盖随着车马飞扬。
乘着玉勒,骑着龙马在御道上巡游,锦衣腰间佩剑的士兵成群围绕。
暂时放下繁忙的公务,支颐坐下,静心沉思;待到听到箫韶的音乐,就知道是辇道上君王归来了。
全文描述了一幅古代宫廷的场景。君王出巡时,宫中的士人和士兵们都隆重地迎接,但在巡游结束后,他们都回归平静,专心思考或欣赏音乐。这些场景展现了古代宫廷中的秩序和仪式感。
“却听箫韶辇路归”相关诗句:
- 却听箫韶辇路归 出自 [宋] 韩维 ·《又和馆西迎驾 》
- 万乐听箫韶 出自 [宋] 姜特立 ·《范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之 》
- 半夜听箫韶 出自 [唐] 林仙人 ·《五言长句 》
- 箫韶奏处听 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 如听箫韶曲 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 岂独听箫韶 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 四 》
- 来听箫韶九成曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 不愿箫韶听九成 出自 [宋] 晁公遡 ·《次杨国材韵 其一 》
- 听黑箫韶成假寐 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕守舍 》
- 五更天仗听箫韶 出自 [宋] 王之道 ·《春日偶成 》
- 深听箫韶碧落齐 出自 [唐] 李绅 ·《忆夜直金銮殿承旨 》
- 可容飞舞听箫韶 出自 [宋] 金君卿 ·《五色雀 》
- 凤凰飞去听箫韶 出自 [宋] 王蕃 ·《凤巢山 其二 》
- 元听舜日旧箫韶 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 三 》
- 如听箫韶奏九成 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉闻儿子读书 》
- 许听箫韶入建章 出自 [宋] 李洪 ·《扈跸玉津园 》
- 五云堆里听箫韶 出自 [唐] 殷尧藩 ·《冬至酬刘使君 》
- 却听羣仙奏九韶 出自 [宋] 朱翌 ·《天申节诗 其二 》
- 好从辇路听清跸 出自 [宋] 洪咨夔 ·《至节前一日游汪茫田 》
- 香辇却归长乐殿 出自 [唐] 温庭筠 ·《马嵬驿 》