“行色动高盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行色动高盖”出自哪首诗?
答案: “行色动高盖”出自: 宋代 黄公度的 《赠弟稚圭别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng sè dòng gāo gài ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“行色动高盖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行色动高盖”已经是第一句了。
问题3:“行色动高盖”的下一句是什么?
答案: “行色动高盖”的下一句是: 题诗寄短笺 , 诗句拼音为: tí shī jì duǎn jiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“行色动高盖”全诗
赠弟稚圭别 (zèng dì zhì guī bié)
行色动高盖,题诗寄短笺。
离亭春草外,吉水暮云边。
鵰鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭。
槐黄须努力,好语及秋天。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“行色动高盖”繁体原文
贈弟稚圭別
行色動高蓋,題詩寄短箋。
離亭春草外,吉水暮雲邊。
鵰鶚摶霜翅,驊騮受玉鞭。
槐黄須努力,好語及秋天。
“行色动高盖”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
行色动高盖,题诗寄短笺。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离亭春草外,吉水暮云边。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鵰鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
槐黄须努力,好语及秋天。
“行色动高盖”全诗注音
行色动高盖,题诗寄短笺。
离亭春草外,吉水暮云边。
鵰鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭。
槐黄须努力,好语及秋天。
“行色动高盖”全诗翻译
译文:
行走车马奔驰,车盖高高飘扬。写下诗句,寄放在短笺里。
在离亭上,春天的青草茂盛。吉水的暮色和云彩交辉相辉。
鵰和鹗展翅高飞,冻霜覆盖它们的羽翼。骅骝被玉鞭驱策。
槐黄的腮边髯须挺拔,努力向前奔驰。美好的言语将传遍整个秋天。
全诗写景描写巧妙,通过车马行走、春天的景色、鸟兽飞翔、马匹奔跑等多样的画面展现了生动的田园景色。诗中所提到的“行色动高盖”形容车马行进的状况,以及“离亭春草外,吉水暮云边”描绘了春日田园的宜人景致。接着,“鵰鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭”形象地表现了鸟兽的翱翔和马匹的奔驰。最后,“槐黄须努力,好语及秋天”则反映了人们对美好未来的期许和祝愿。
全诗意境和谐,气象逼真,展示了作者对自然美景的细腻感悟,以及对美好未来的向往。
“行色动高盖”相关诗句:
- 行色动高盖 出自 [宋] 黄公度 ·《赠弟稚圭别 》
- 归盖动行尘 出自 [唐] 李建勳 ·《栢梁隔句韵诗 》
- 烟色蒙高盖 出自 [宋] 郭印 ·《歳寒堂 》
- 高义动顔色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行行重行行赠别李之仪 》
- 胡然动行色 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 轩车动行色 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 西风动行色 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其三 》
- 槐花动行色 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 车马动行色 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 行色旌旗动 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原 》
- 行色星垣动 出自 [宋] 韩维 ·《送石昌言归蜀 》
- 游子动行色 出自 [宋] 李若水 ·《次韵雍节夫留别 》
- 色动山行约 出自 [宋] 王柏 ·《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一 》
- 语阑行色动 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 车马动行色 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘秀才归河内 》
- 行色动诸侯 出自 [宋] 孔武仲 ·《送张文潜之淮南 》
- 行色已先动 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 助我动行色 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 高鸟过时秋色动 出自 [唐] 赵嘏 ·《齐安早秋 》
- 持论太高天动色 出自 [宋] 戴复古 ·《寄复斋陈寺丞二首 其一 》