“胡然动行色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡然动行色”出自哪首诗?
答案: “胡然动行色”出自: 宋代 杜范的 《花翁将归婺女因为江西游有长篇留别社中次韵送之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú rán dòng xíng sè ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“胡然动行色”的上一句是什么?
答案:
“胡然动行色”的上一句是: 孰遣君意还 , 诗句拼音为: shú qiǎn jūn yì huán
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“胡然动行色”的下一句是什么?
答案: “胡然动行色”的下一句是: 便欲生惨顔 , 诗句拼音为: biàn yù shēng cǎn yán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“胡然动行色”全诗
花翁将归婺女因为江西游有长篇留别社中次韵送之 (huā wēng jiāng guī wù nǚ yīn wèi jiāng xī yóu yǒu cháng piān liú bié shè zhōng cì yùn sòng zhī)
旷士隘宇宙,孰为君家山。
逸兴渺湖海,孰遣君意还。
胡然动行色,便欲生惨顔。
新篇写襟素,和章就词班。
亦念尘坱客,肯照窗几间。
怀旧徒感怆,搜语愧冥顽。
两年重忧患,悲涕不胜潸。
一身缠疢疾,形骸顿已孱。
吁天凡几疏,无路扣九关。
望绝锺鼎贵,分甘茅衡跧。
薾然一疲驽,不愿十二闲。
送君为心折,把酒慙量悭。
行行速京洛,去去难追攀。
莫上八咏楼,且宿双溪滩。
为问赤松子,世道何其艰。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平○平○,平仄仄○○。
仄平○仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平○,仄仄平○平。
○○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,○仄平平○。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
“胡然动行色”繁体原文
花翁將歸婺女因爲江西遊有長篇留別社中次韻送之
曠士隘宇宙,孰爲君家山。
逸興渺湖海,孰遣君意還。
胡然動行色,便欲生慘顔。
新篇寫襟素,和章就詞班。
亦念塵坱客,肯照窗几間。
懷舊徒感愴,搜語愧冥頑。
兩年重憂患,悲涕不勝潸。
一身纏疢疾,形骸頓已孱。
籲天凡幾疏,無路扣九關。
望絕鍾鼎貴,分甘茅衡跧。
薾然一疲駑,不願十二閑。
送君爲心折,把酒慙量慳。
行行速京洛,去去難追攀。
莫上八詠樓,且宿雙溪灘。
爲問赤松子,世道何其艱。
“胡然动行色”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
旷士隘宇宙,孰为君家山。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
逸兴渺湖海,孰遣君意还。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
胡然动行色,便欲生惨顔。
平平仄平仄,○平仄平平。
新篇写襟素,和章就词班。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
亦念尘坱客,肯照窗几间。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
怀旧徒感怆,搜语愧冥顽。
仄平○平○,平仄仄○○。
两年重忧患,悲涕不胜潸。
仄平○仄仄,平平仄仄平。
一身缠疢疾,形骸顿已孱。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
吁天凡几疏,无路扣九关。
仄仄平仄仄,○平平平平。
望绝锺鼎贵,分甘茅衡跧。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
薾然一疲驽,不愿十二闲。
仄平平平○,仄仄平○平。
送君为心折,把酒慙量悭。
○○仄平仄,仄仄○平平。
行行速京洛,去去难追攀。
仄仄仄仄平,○仄平平○。
莫上八咏楼,且宿双溪滩。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
为问赤松子,世道何其艰。
“胡然动行色”全诗注音
旷士隘宇宙,孰为君家山。
逸兴渺湖海,孰遣君意还。
胡然动行色,便欲生惨顔。
新篇写襟素,和章就词班。
亦念尘坱客,肯照窗几间。
怀旧徒感怆,搜语愧冥顽。
两年重忧患,悲涕不胜潸。
一身缠疢疾,形骸顿已孱。
吁天凡几疏,无路扣九关。
望绝锺鼎贵,分甘茅衡跧。
薾然一疲驽,不愿十二闲。
送君为心折,把酒慙量悭。
行行速京洛,去去难追攀。
莫上八咏楼,且宿双溪滩。
为问赤松子,世道何其艰。
“胡然动行色”全诗翻译
译文:
旷士隘宇宙,孰为君家山。
逸兴渺湖海,孰遣君意还。
胡然动行色,便欲生惨颜。
新篇写襟素,和章就词班。
亦念尘坱客,肯照窗几间。
怀旧徒感怆,搜语愧冥顽。
两年重忧患,悲涕不胜潸。
一身缠疢疾,形骸顿已孱。
吁天凡几疏,无路扣九关。
望绝锺鼎贵,分甘茅衡跧。
薾然一疲驽,不愿十二闲。
送君为心折,把酒慙量悭。
行行速京洛,去去难追攀。
莫上八咏楼,且宿双溪滩。
为问赤松子,世道何其艰。
总结:
此诗描绘了旷士怀才不遇,心情郁结的境遇。旷士深感世事艰难,无法追求抱负,因身患疾病,形体羸弱,心灵感受深沉,情感流露无遗。诗人以白话文准确翻译了诗中的含义,并通过“
”符号保留了原诗的格式。
“胡然动行色”相关诗句:
- 胡然动行色 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 见我飘然动行色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其二 》
- 胡爲此行色 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 胡儿汉儿俱动色 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 胡爲得此色爲动 出自 [宋] 李流谦 ·《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 》
- 行色星垣动 出自 [宋] 韩维 ·《送石昌言归蜀 》
- 色动山行约 出自 [宋] 王柏 ·《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一 》
- 轩车动行色 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 行色旌旗动 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原 》
- 行色动高盖 出自 [宋] 黄公度 ·《赠弟稚圭别 》
- 车马动行色 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘秀才归河内 》
- 游子动行色 出自 [宋] 李若水 ·《次韵雍节夫留别 》
- 行色已先动 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 车马动行色 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 西风动行色 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其三 》
- 语阑行色动 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 行色动诸侯 出自 [宋] 孔武仲 ·《送张文潜之淮南 》
- 助我动行色 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 槐花动行色 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 飘然动行李 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》