“车马动行色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马动行色”出自哪首诗?
答案: “车马动行色”出自: 宋代 欧阳修的 《送刘秀才归河内》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ dòng xíng sè ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“车马动行色”的上一句是什么?
答案:
“车马动行色”的上一句是: 落日古京门 , 诗句拼音为:luò rì gǔ jīng mén
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“车马动行色”的下一句是什么?
答案: “车马动行色”的下一句是: 河上多悲风 , 诗句拼音为: hé shàng duō bēi fēng ,诗句平仄:平仄平平平。
“车马动行色”全诗
送刘秀才归河内 (sòng liú xiù cái guī hé nèi)
落日古京门,车马动行色。
河上多悲风,山阳有归客。
朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹。
言干有司知,岂顾时人识。
山陂岁始寒,霰雪密已积。
还爱宁久留,方言事征轭。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○平平仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
“车马动行色”繁体原文
送劉秀才歸河內
落日古京門,車馬動行色。
河上多悲風,山陽有歸客。
朽篋蠹蟲篆,遺文摹鳥迹。
言干有司知,豈顧時人識。
山陂歲始寒,霰雪密已積。
還愛寧久留,方言事征軛。
“车马动行色”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
落日古京门,车马动行色。
平仄平平平,平平仄平仄。
河上多悲风,山阳有归客。
仄仄仄平仄,○平平仄仄。
朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹。
平平仄○平,仄仄平平仄。
言干有司知,岂顾时人识。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
山陂岁始寒,霰雪密已积。
平仄平仄○,平平仄平仄。
还爱宁久留,方言事征轭。
“车马动行色”全诗注音
落日古京门,车马动行色。
河上多悲风,山阳有归客。
朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹。
言干有司知,岂顾时人识。
山陂岁始寒,霰雪密已积。
还爱宁久留,方言事征轭。
“车马动行色”全诗翻译
译文:
落日时分,古老的京城城门,车马行色匆匆。河上吹过多悲凉的风,山阳迎来了返乡的旅人。旧箱子已经被虫蛀,遗留的文书上摹写着鸟的痕迹。虽然说要进行治理,但有关当时的人物和事件岂能被现代人所理解。山陂上一年的开始就感到寒意袭人,霰雪密布已经积厚。然而,回心转意,仍愿意停留,毕竟还有事情需要去处理。
全诗表达了对古代城门的动感描写,河上和山阳各有各的情景,通过朽箧、遗文等细节,表现了古代文物的价值。言干有司指古代的官员,他们了解文物的重要性,但如今的时人却对此毫不知情。而山陂的岁月变迁,表现了时光的流转,留下的回忆和情感。最后,作者回归现实,提及要面对的征战和辛劳。
总体来说,诗人通过对古代景物、文物和历史的描写,表现了对过去的怀旧情感,也反映了现实中的辛劳和不舍。诗中用典细腻,情感真挚,既展现了诗人对古人和古物的敬仰,又表达了现实生活中的难舍难分之情。
“车马动行色”总结赏析
赏析:: 这首诗《送刘秀才归河内》是欧阳修创作的一首七律诗。诗人以古都洛阳的景色为背景,抒发了离别之情,表达了对友人刘秀才的深情告别。整首诗通过描写景物和抒发情感,展现了诗人的才情和豪情。
首节描写了落日古京门的景象,车马行色匆匆,暮日余晖映照在城门上,给人以时光流转的感觉。这里标签为"写景"。
第二节以"河上多悲风,山阳有归客"表达了别离之情。河上的风愈发让人感到凄凉,山阳处却有一位朋友要归去。这里标签为"抒情"。
接下来的两节描述了刘秀才的遗物,箧中的书籍已经被蠹虫啃噬,但其中仍有留下的文稿,表现出他的文学才华。这里标签为"咏物"。
最后两节表达了诗人对时局的不满,山陂的气温已经开始寒冷,霰雪已经积雪。然而,诗人仍希望刘秀才早日归来,共同谋事。这里标签为"抒情"和"写景"。
整首诗以古都洛阳为背景,以离别之情为主题,通过描写景物和抒发情感,展现了诗人深切的友情和对时局的关切。标签包括"写景"、"抒情"和"咏物"。
“车马动行色”相关诗句:
- 车马动行色 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 车马动行色 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘秀才归河内 》
- 行客车马动 出自 [宋] 孔平仲 ·《送董监部赴举 》
- 轩车动行色 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 都门车马动行尘 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山 》
- 行色在车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送怀州张从事仲宾 》
- 行色见车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 车马有行色 出自 [宋] 刘敞 ·《西郊候客 》
- 车马有行色 出自 [宋] 陆文圭 ·《送辅若晦南游 》
- 车马结束有行色 出自 [宋] 陆游 ·《梦范参政 》
- 亦知车马有行色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄生 》
- 马有行色车将脂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 南陌车马动 出自 [唐] 白居易 ·《松声 》
- 重城车马动 出自 [宋] 孔武仲 ·《早起趁朝 》
- 日出车马动 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 车马动逾衆 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其一 》
- 车马动秦川 出自 [唐] 司马扎 ·《上巳日曲江有感 》
- 车马动晓陌 出自 [宋] 陆游 ·《我梦 》
- 依迟动车马 出自 [唐] 王维 ·《别辋川别业 》
- 未动车马尘 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》