“持论太高天动色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持论太高天动色”出自哪首诗？
答案： “持论太高天动色”出自： 宋代 戴复古的 《寄复斋陈寺丞二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí lùn tài gāo tiān dòng sè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“持论太高天动色”的上一句是什么？
答案：
“持论太高天动色”的上一句是： 虎豹憎人上九关 , 诗句拼音为： hǔ bào zēng rén shàng jiǔ guān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“持论太高天动色”的下一句是什么？
答案： “持论太高天动色”的下一句是： 忧时未老鬓先斑 , 诗句拼音为： yōu shí wèi lǎo bìn xiān bān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“持论太高天动色”全诗
寄复斋陈寺丞二首 其一 (jì fù zhāi chén sì chéng èr shǒu qí yī)
岂说从来用处难，出乘五马看庐山。
凤凰览德下千仞，虎豹憎人上九关。
持论太高天动色，忧时未老鬓先斑。
平生风节谁其似，汲黯朱云伯仲间。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“持论太高天动色”繁体原文
寄復齋陳寺丞二首 其一
豈說從來用處難，出乘五馬看廬山。
鳳凰覽德下千仞，虎豹憎人上九關。
持論太高天動色，憂時未老鬢先斑。
平生風節誰其似，汲黯朱雲伯仲間。
“持论太高天动色”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
岂说从来用处难，出乘五马看庐山。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
凤凰览德下千仞，虎豹憎人上九关。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
持论太高天动色，忧时未老鬓先斑。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生风节谁其似，汲黯朱云伯仲间。
“持论太高天动色”全诗注音
岂说从来用处难，出乘五马看庐山。
凤凰览德下千仞，虎豹憎人上九关。
持论太高天动色，忧时未老鬓先斑。
平生风节谁其似，汲黯朱云伯仲间。
“持论太高天动色”全诗翻译
译文：
岂言以往之所用不易，今驾五匹良马游览庐山。
凤凰在高处俯瞰下千仞，而虎豹则厌恶人类途经九关。
持有高论可使天地为之变色，忧虑之时未至老年而鬓发已见苍白。
一生中谁能与你的风采相媲美，只有汲黯与朱云并列其中。
总结：
诗人表达了过去所用不易，如今乘马游览庐山之乐；通过凤凰和虎豹的比喻，表述了高下之分；提到持有高论可以引起天地变化，但也不免忧虑衰老；最后以汲黯和朱云来形容无人可与其风采相比。
“持论太高天动色”相关诗句：
- 持论太高天动色 出自 [宋] 戴复古 ·《寄复斋陈寺丞二首 其一 》
- 持论伤太高 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 太宰官高亦动色 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 扶持国论开太平 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 持论颇正色 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 一或持高论 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其九 》
- 先生持论高 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 持论毋过高 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 此女持身色太严 出自 [宋] 徐积 ·《玉女花 其一 》
- 此生不复持高论 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵李仓春游一首 》
- 高屋帽檐持论古 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 了眸自解持高论 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君锡学士 》
- 悬河高论有谁持 出自 [唐] 刘长卿 ·《西陵寄一上人 》
- 高论动侯伯 出自 [唐] 韦应物 ·《送李十四山东游 》
- 太微已动哀乌色 出自 [宋] 周必大 ·《往蒙丘宗元知县以佳句爲寿今承解印次韵赠别 》
- 此论似太高 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一 》
- 高才正论动朝绅 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其一 》
- 长恨今人论太高 出自 [宋] 邵雍 ·《登山临水吟 》
- 谁谓先公论太高 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履复荆门故宅 》
- 怅望今人论太高 出自 [宋] 康文虎 ·《挽吕东莱 其二 》