首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宛转歌 > 明月皎皎兮江水清

“明月皎皎兮江水清”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明月皎皎兮江水清”出自哪首诗？

答案： “明月皎皎兮江水清”出自： 宋代 曹勋的 《宛转歌》， 诗句拼音为： míng yuè jiǎo jiǎo xī jiāng shuǐ qīng 。

问题2：“明月皎皎兮江水清”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“明月皎皎兮江水清”已经是第一句了。

问题3：“明月皎皎兮江水清”的下一句是什么？

答案： “明月皎皎兮江水清”的下一句是： 促瑶轸兮写余情 , 诗句拼音为： cù yáo zhěn xī xiě yú qíng ，诗句平仄：仄平仄平仄平平。

“明月皎皎兮江水清”全诗

宛转歌 (wǎn zhuǎn gē)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。
有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。
托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。
借余音于宛转兮，韵繁谐以周密。
怅流月之西倾兮，恨弥襟而叹息。
歌宛转兮情无极。

平仄仄仄平平仄平，仄平仄平仄平平。
仄仄平平平仄平，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄平，○○平仄仄仄。
仄平平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄平仄平平平平，仄平平平○仄。
平仄仄平平平仄。

míng yuè jiǎo jiǎo xī jiāng shuǐ qīng ， cù yáo zhěn xī xiě yú qíng 。
yǒu ruò rén xī qiāng pèi qióng ， shēn wǎn yuē xī yáng xīn shēng 。
tuō míng jūn zhī yōu yuàn xī ， liú chí fēng yǐ yǎn yì 。
jiè yú yīn yú wǎn zhuǎn xī ， yùn fán xié yǐ zhōu mì 。
chàng liú yuè zhī xī qīng xī ， hèn mí jīn ér tàn xī 。
gē wǎn zhuǎn xī qíng wú jí 。

“明月皎皎兮江水清”繁体原文

宛轉歌

明月皎皎兮江水清，促瑶軫兮寫余情。
有若人兮鏘珮瓊，申婉約兮揚新聲。
託明君之幽怨兮，留遲風以掩抑。
借餘音于宛轉兮，韵繁諧以周密。
悵流月之西傾兮，恨彌襟而歎息。
歌宛轉兮情無極。

“明月皎皎兮江水清”全诗注音

míng yuè jiǎo jiǎo xī jiāng shuǐ qīng ， cù yáo zhěn xī xiě yú qíng 。

明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。

yǒu ruò rén xī qiāng pèi qióng ， shēn wǎn yuē xī yáng xīn shēng 。

有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。

tuō míng jūn zhī yōu yuàn xī ， liú chí fēng yǐ yǎn yì 。

托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。

jiè yú yīn yú wǎn zhuǎn xī ， yùn fán xié yǐ zhōu mì 。

借余音于宛转兮，韵繁谐以周密。

chàng liú yuè zhī xī qīng xī ， hèn mí jīn ér tàn xī 。

怅流月之西倾兮，恨弥襟而叹息。

gē wǎn zhuǎn xī qíng wú jí 。

歌宛转兮情无极。

“明月皎皎兮江水清”全诗翻译

译文：

明亮的月光照耀着江水，江水清澈如镜，快速地流淌着，好像在急促地跳跃。我情绪激动，忍不住用玉瑶所制的琴弦写下我内心的情感。
有一位美丽的女子，她身着佩戴着珍贵的琼玉，她的姿态高雅婉约，她歌声高亢而充满新颖的音韵。
我借用明君的幽怨之情，凝结在歌声之中，留下了忧郁的旋律，抑制着内心的悲伤。
我将我的音乐托付于宛转悠扬的琴音中，使得歌声充满了丰富的音律，谱写出一曲曲精致细腻的音乐。
我怅望着东倒西歪的流月，愁苦和不舍交织在心头，唏嘘不已。
歌声宛转悠扬，情感无尽，仿佛流淌不尽。
全诗表达了作者对明亮的月光和清澈的江水的感叹赞美之情，以及他内心情感的宣泄。诗人通过琴声和歌声抒发了自己对一位美丽女子的赞美和怀念之情，并借用明君的幽怨，使歌声更添悲苦之意。最后，诗人唏嘘着月影西倾，情绪深沉，歌声宛转，情感无穷无尽。整首诗抒发了作者丰富而深沉的情感和对音乐的热爱。

“明月皎皎兮江水清”诗句作者曹勋介绍：

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城司（《宋会要辑稿》职官七七之八二）。淳熙元年卒，年七十余。遗着由子耜辑爲《松隠集》，《宋史·艺文志》着录爲四十卷。事见《攻媿集》卷五二《曹忠靖公松隠集序》，《宋史》卷三七九有传。　曹勋诗，以《嘉业堂丛书》据旧刻本所刊《松隠文集》爲底本，校以旧钞本（藏上海图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。四库本多残，且佚原书第十四卷（实佚大部分，卷中几首诗并入第十三卷），而旧抄本第十四卷亦与底本全异。因彼此都不明所自，兹将旧钞本第十四卷诗编爲第二十四卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“明月皎皎兮江水清”相关诗句：

“明月皎皎兮江水清”每个字的意思：

包含“明月皎皎兮江水清”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂