“明月皎皎兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月皎皎兮”出自哪首诗?
答案: “明月皎皎兮”出自: 宋代 曹勋的 《琴操 别鹤操》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè jiǎo jiǎo xī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“明月皎皎兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“明月皎皎兮”已经是第一句了。
问题3:“明月皎皎兮”的下一句是什么?
答案: “明月皎皎兮”的下一句是: 霜风凄凄 , 诗句拼音为: shuāng fēng qī qī ,诗句平仄:平平平平。
“明月皎皎兮”全诗
琴操 别鹤操 (qín cāo bié hè cāo)
明月皎皎兮,霜风凄凄,摧云翼兮天之涯。
望昆丘之路兮,不可以同归。
子其弃予兮,予将畴依。
月皎皎兮风凄凄。
平仄仄仄平,平平平平,平平仄平平平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,仄○平平。
仄仄仄平平平平。
“明月皎皎兮”繁体原文
琴操 別鶴操
明月皎皎兮,霜風凄凄,摧雲翼兮天之涯。
望昆丘之路兮,不可以同歸。
子其棄予兮,予將疇依。
月皎皎兮風凄凄。
“明月皎皎兮”韵律对照
平仄仄仄平,平平平平,平平仄平平平平。
明月皎皎兮,霜风凄凄,摧云翼兮天之涯。
仄平平平仄平,仄仄仄平平。
望昆丘之路兮,不可以同归。
仄○仄仄平,仄○平平。
子其弃予兮,予将畴依。
仄仄仄平平平平。
月皎皎兮风凄凄。
“明月皎皎兮”全诗注音
明月皎皎兮,霜风凄凄,摧云翼兮天之涯。
望昆丘之路兮,不可以同归。
子其弃予兮,予将畴依。
月皎皎兮风凄凄。
“明月皎皎兮”全诗翻译
译文:
明亮的月光照耀着,冷冷的霜风吹拂着,打破云层展翅飞翔,直达天际的边缘。
望着通往昆丘的路啊,我们不能一同回去了。
你要抛弃我啊,我将徘徊在此等候。
明亮的月光照耀着,冷冷的霜风吹拂着。
全诗表达了一种离别之情。诗中描绘了明亮的月光和冷冷的霜风,形容了心境的冷寂和孤独。摧云翼兮天之涯,望昆丘之路兮,不可以同归,意味着两个人面临离别,不能再一同回去。诗人感慨于别离之苦,表示即便被弃,也愿意在此守候。全诗意境深沉,通过自然景物的描绘,抒发了离别之情,让人感受到了诗人内心的哀愁。
“明月皎皎兮”相关诗句:
- 明月皎皎兮中夜来 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 明月皎皎兮江水清 出自 [宋] 曹勋 ·《宛转歌 》
- 明月皎皎兮照空房 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 明月皎皎兮 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 明月皎皎兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 别鹤操 》
- 月皎皎兮虎啸猿啼 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 秋月兮皎皎 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 中秋明月漫皎皎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 明皎皎月上孤峰 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一一 》
- 寒泉皎皎浸明月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一○ 》
- 明月皎皎入华池 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 一 》
- 明月皎皎入华池 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 一 》
- 云牋皎皎月色明 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《爲陈秀才题墨妙堂 》
- 明月皎皎星宿稀 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 明月皎皎行虚空 出自 [宋] 释文珦 ·《月夜听琴歌 》
- 珂月明皎皎 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 皎皎明月冠 出自 [宋] 朱松 ·《和谢绰中观澜亭 》
- 明月何皎皎 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月何皎皎 》
- 明月何皎皎 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其三 》
- 明月何皎皎 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》