“过雨千林舒翠叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“过雨千林舒翠叶”出自哪首诗？
答案： “过雨千林舒翠叶”出自： 宋代 万俟绍之的 《次郊行韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guò yǔ qiān lín shū cuì yè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“过雨千林舒翠叶”的上一句是什么？
答案：
“过雨千林舒翠叶”的上一句是： 试酒人归衣汗香 , 诗句拼音为： shì jiǔ rén guī yī hàn xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“过雨千林舒翠叶”的下一句是什么？
答案： “过雨千林舒翠叶”的下一句是： 护田一水露针秧 , 诗句拼音为： hù tián yī shuǐ lù zhēn yāng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“过雨千林舒翠叶”全诗
次郊行韵 (cì jiāo xíng yùn)
蝶怕花残舞更忙，随风柳絮鬭轻狂。
寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。
留春无计空惆怅，信手敲棋语夜长。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“过雨千林舒翠叶”繁体原文
次郊行韵
蝶怕花殘舞更忙，隨風柳絮鬭輕狂。
尋芳客去馬蹄倦，試酒人歸衣汗香。
過雨千林舒翠葉，護田一水露針秧。
留春無計空惆悵，信手敲棋語夜長。
“过雨千林舒翠叶”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蝶怕花残舞更忙，随风柳絮鬭轻狂。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
留春无计空惆怅，信手敲棋语夜长。
“过雨千林舒翠叶”全诗注音
蝶怕花残舞更忙，随风柳絮鬭轻狂。
寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。
留春无计空惆怅，信手敲棋语夜长。
“过雨千林舒翠叶”全诗翻译
译文：
蝶害怕花儿凋谢，舞蹈变得更加忙碌，随风飘舞的柳絮纷纷扰扰。
追寻芬芳的游客已去，马蹄疲惫，试酒的人归来，衣服沁出幽香的汗水。
雨过后，千林舒展着翠绿的叶子，护田的水珠落在嫩秧上，像针一样晶莹剔透。
留春无奈，只能空空惆怅，信手敲击着棋子，夜晚变得漫长。
全诗写景描写了春季花开蝶舞、柳絮飘扬的美景，以及人们追求芬芳和休闲的情景。然而，时间流逝，留春无计，心情愁闷，只能借着敲棋度过漫长的夜晚。整首诗以简洁的语言展现了春天的变幻和人生的无奈，给人以深深的感慨。
“过雨千林舒翠叶”相关诗句：
- 过雨千林舒翠叶 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》
- 雨过千林开翠幄 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二一 》
- 雨过竹林晚翠滴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 雨过园林翠作团 出自 [宋] 毛滂 ·《春晓 其三 》
- 雨过林端叶未稀 出自 [宋] 方回 ·《瓮圃新霁 》
- 千山过雨难藏翠 出自 [唐] 李中 ·《海上和柴军使清明书事 》
- 雨过千山翠色重 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其六 》
- 烟叶舒青翠 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 翠云舒作叶 出自 [宋] 宋祁 ·《新笋成竹 》
- 翠叶参差舒凤翮 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋杜若花 》
- 烟叶绿舒成翠幄 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵陈经侍御史禁中牡丹 》
- 披张林叶舒草芽 出自 [宋] 邵博 ·《泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇 》
- 蕉叶卷舒雨 出自 [宋] 真山民 ·《春行 》
- 千叶万叶翠色鲜 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 翠过叶生稀 出自 [唐] 辅国将军 ·《爲刘洪作 一 》
- 千林翠幄千英雪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《橘花 》
- 雨润棣棠千叶叶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 翠叶离披傍竹林 出自 [宋] 黄庚 ·《芭蕉 》
- 翠攒千片叶 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 雨新翠叶发 出自 [唐] 严维 ·《入唐溪 》