“雨过千山翠色重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨过千山翠色重”出自哪首诗？
答案： “雨过千山翠色重”出自： 宋代 王之望的 《和尚书李丈六绝 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ guò qiān shān cuì sè chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“雨过千山翠色重”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“雨过千山翠色重”已经是第一句了。
问题3：“雨过千山翠色重”的下一句是什么？
答案： “雨过千山翠色重”的下一句是： 羣花欲尽絮飞空 , 诗句拼音为： qún huā yù jìn xù fēi kōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“雨过千山翠色重”全诗
和尚书李丈六绝 其六 (hé shàng shū lǐ zhàng liù jué qí liù)
雨过千山翠色重，羣花欲尽絮飞空。
牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱栏独倚风。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“雨过千山翠色重”繁体原文
和尚書李丈六絕 其六
雨過千山翠色重，羣花欲盡絮飛空。
牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱欄獨倚風。
“雨过千山翠色重”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
雨过千山翠色重，羣花欲尽絮飞空。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱栏独倚风。
“雨过千山翠色重”全诗注音
雨过千山翠色重，羣花欲尽絮飞空。
牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱栏独倚风。
“雨过千山翠色重”全诗翻译
译文：
雨过千山，翠色重重。群花欲尽，絮飞空中。牡丹寂寞，芬芳依旧，在晚风中。日暮时分，它独自倚靠在朱红的栏杆上，与风相伴。
全诗描述雨过后，千山绿意重现，但花朵已接近盛开时节，花瓣纷纷飘落。其中的牡丹虽然寂寞，但依然保持着其芬芳。日暮时分，它孤独地倚靠在朱栏上，似乎在倾诉自己的情感。整首诗以描绘花卉的景象为主线，抒发了牡丹的孤寂与坚韧。
“雨过千山翠色重”总结赏析
赏析：这首诗《和尚书李丈六绝 其六》是王之望的作品，表现了大自然中的景色和花卉的美丽。诗人通过抒发自然景致和情感，将美丽的画面展现在读者面前。
诗中描绘了雨过后千山的翠色更加浓郁，群花开始飘落，细如絮飞。这一景象生动地展示了雨后大自然的清新和生机，给人以宁静的感觉。
接着诗人将焦点放在牡丹花上，牡丹在晚霞映照下显得格外寂寞而芬芳。这里牡丹不仅仅是花卉，更像是诗人内心情感的投射，传达出一种深情的意境。
最后两句表现了日暮时分，诗人独自倚在朱栏之前，感受着风的拂动。这个画面强化了诗人的孤独与深思，同时也表现了对大自然美景的享受。
“雨过千山翠色重”相关诗句：
- 雨过千山翠色重 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其六 》
- 千山过雨难藏翠 出自 [唐] 李中 ·《海上和柴军使清明书事 》
- 雨余山色千螺翠 出自 [宋] 薛昂 ·《太清轩 》
- 岭色千重万重雨 出自 [唐] 王昌龄 ·《听流人水调子 》
- 雨过千林开翠幄 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二一 》
- 过雨千林舒翠叶 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》
- 雨余翠滴千峰色 出自 [宋] 喻良能 ·《谒太平兴国宫 》
- 雨随行色过重闉 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》
- 山色凝云翠几重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠慵庵卢副宫 》
- 雨过山山翠欲流 出自 [宋] 赵时韶 ·《闻杜鹃 》
- 过雨山逾翠 出自 [宋] 寇准 ·《帝城秋望 》
- 雨过山横翠 出自 [宋] 陆游 ·《游淳化寺 》
- 千山增翠色 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二六 》
- 雨添山翠重 出自 [宋] 陆游 ·《涪州道中 》
- 雨过南山紫翠深 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 雨过山前翠欲飞 出自 [宋] 袁默 ·《与刚中适甫游惠山 》
- 雨过群山翠欲浮 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其二 》
- 四山过雨翠光流 出自 [宋] 楼钥 ·《游香山次王正言韵 》
- 云放千山翠色奇 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋日书怀 其三 》
- 山翠自成微雨色 出自 [唐] 法振 ·《张舍人南谿别业 》