“岂知身是锦城僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知身是锦城僧”出自哪首诗?
答案: “岂知身是锦城僧”出自: 宋代 苏轼的 《天圣二僧皆蜀人不见留二绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī shēn shì jǐn chéng sēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“岂知身是锦城僧”的上一句是什么?
答案:
“岂知身是锦城僧”的上一句是: 不为游人问乡里 , 诗句拼音为: bù wèi yóu rén wèn xiāng lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“岂知身是锦城僧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岂知身是锦城僧”已经是最后一句了。
“岂知身是锦城僧”全诗
天圣二僧皆蜀人不见留二绝 其一 (tiān shèng èr sēng jiē shǔ rén bù jiàn liú èr jué qí yī)
家山忘了脚腾腾,试作巴谈却解譍。
不为游人问乡里,岂知身是锦城僧。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“岂知身是锦城僧”繁体原文
天聖二僧皆蜀人不見留二絕 其一
家山忘了脚騰騰,試作巴談却解譍。
不爲遊人問鄉里,豈知身是錦城僧。
“岂知身是锦城僧”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
家山忘了脚腾腾,试作巴谈却解譍。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不为游人问乡里,岂知身是锦城僧。
“岂知身是锦城僧”全诗注音
家山忘了脚腾腾,试作巴谈却解譍。
不为游人问乡里,岂知身是锦城僧。
“岂知身是锦城僧”全诗翻译
译文:
家乡已离我远去,我竟忘记了回家的路。如今我试着倾诉我的心事,却无法解释清楚。
我并不关心外界游人对我家乡的询问,因为他们无法理解,我已是一位身居锦城的僧侣。
“岂知身是锦城僧”总结赏析
这首诗《天圣二僧皆蜀人不见留二绝 其一》是苏轼创作的,表现了他对家乡的深切思念和对僧侣生活的反思。
赏析:
这首诗的开篇"家山忘了脚腾腾"表达了诗人对故乡的思念之情。他的家乡在巴山腾腾地远去,似乎已经遥不可及。"试作巴谈却解谍"中的"巴谈"是指巴山,"解谍"则表明诗人试图以诗歌来解愁解忧,抒发心中的感情。
接着诗人写道"不为游人问乡里",他并不愿意去询问外来的游客或是寻访者有关家乡的情况。这句表达了他内心深处对家乡的特殊情感,不愿将之与外人分享。最后两句"岂知身是锦城僧"则揭示了诗人的身份,他自己也是一名锦城(成都)的僧侣,或许在僧侣生活中找到了一种心灵的归属。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对家乡和僧侣生活的情感,通过巧妙的文字安排,深刻地描绘了一种内心的愧疚与对故乡的思恋之情。
“岂知身是锦城僧”相关诗句:
- 岂知身是锦城僧 出自 [宋] 苏轼 ·《天圣二僧皆蜀人不见留二绝 其一 》
- 阳城岂是僧家物 出自 [宋] 王之道 ·《题苦竹寺海棠洞三首 其一 》
- 是知身外有闲僧 出自 [宋] 韩淲 ·《僧房 其一 》
- 岂知身是客 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其四 》
- 岂知此别是终身 出自 [宋] 项安世 ·《程枢密父待制挽词二首 其一 》
- 岂知台榭是身讐 出自 [唐] 秦韬玉 ·《陈宫 》
- 四到锦城身愈老 出自 [宋] 陆游 ·《客多福院晨起 》
- 烟花是锦城 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 岂是荷花似云锦 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 岂知锦步温 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其一 》
- 观身岂是身 出自 [唐] 张祜 ·《题径山大觉禅师影堂 》
- 欲话锦城疑是梦 出自 [宋] 孙应时 ·《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 》
- 况是花时到锦城 出自 [宋] 吕陶 ·《锺阳道中和酬辅元 》
- 锦城已是六年留 出自 [宋] 陆游 ·《江楼醉中作 》
- 锦城满目是烟花 出自 [宋] 汪元量 ·《成都 》
- 诚知锦城乐 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其五 》
- 那知锦官城 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 岛贺是僧身 出自 [宋] 徐照 ·《寄赠葛朴翁 》
- 身是半发僧 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 岂是缘情粥饭僧 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其一○ 》