“欲话锦城疑是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲话锦城疑是梦”出自哪首诗?
答案: “欲话锦城疑是梦”出自: 宋代 孙应时的 《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù huà jǐn chéng yí shì mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“欲话锦城疑是梦”的上一句是什么?
答案:
“欲话锦城疑是梦”的上一句是: 多媿先无一字书 , 诗句拼音为: duō kuì xiān wú yī zì shū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“欲话锦城疑是梦”的下一句是什么?
答案: “欲话锦城疑是梦”的下一句是: 谁怜霜鬓不禁梳 , 诗句拼音为: shuí lián shuāng bìn bù jīn shū ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“欲话锦城疑是梦”全诗
答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 (dá chéng dōu yú zǐ sháo qián gān jì shū xìn jiān shì jìn zuò)
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“欲话锦城疑是梦”繁体原文
答成都虞子韶鈐幹寄書信兼示近作
珍重西來雙鯉魚,更傳佳句起愁予。
相思已是五年別,多媿先無一字書。
欲話錦城疑是夢,誰憐霜鬢不禁梳。
青氈黄閤君侯事,早擬相逢倘下車。
“欲话锦城疑是梦”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
“欲话锦城疑是梦”全诗注音
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
“欲话锦城疑是梦”全诗翻译
译文:
愿珍重,向西而来的双鲤鱼,更要传递佳句,引发我忧虑。
相思之情已有五年的离别,多么惭愧啊,先前竟没有写下一字书信。
欲述说在锦城的事情,真是像在做梦一般虚幻,谁会怜悯我满头霜鬓,不禁梳理心中的烦恼。
青毡黄合象征着君侯的事业,我早就盼望与您相逢,倘若有幸相见,我愿意放下一切荣华富贵。
全诗表达了诗人对离别和思念的感叹,渴望与君侯相见的心愿。在现代白话文中,这首诗可以诠释为:珍重,向西而来的双鲤鱼,更要传递佳句,引发我忧虑。相思之情已有五年的离别,多么惭愧啊,先前竟没有写下一字书信。欲述说在锦城的事情,真是像在做梦一般虚幻,谁会怜悯我满头霜鬓,不禁梳理心中的烦恼。青毡黄合象征着君侯的事业,我早就盼望与您相逢,倘若有幸相见,我愿意放下一切荣华富贵。
“欲话锦城疑是梦”相关诗句:
- 欲话锦城疑是梦 出自 [宋] 孙应时 ·《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 》
- 梦中疑是洛阳城 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 话盟在昔疑犹梦 出自 [宋] 王迈 ·《又赠刘铁面五星 》
- 逢人欲话疑非情 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》
- 欲话关河梦 出自 [唐] 李中 ·《都下再会友人 》
- 山翁疑是锦堆来 出自 [宋] 杨杰 ·《玉隆万寿宫 》
- 疑是当时锦步障 出自 [宋] 王瑜 ·《庄严寺海棠洞 》
- 依然锦城梦 出自 [宋] 曾几 ·《雨夜 》
- 依然锦城梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 万里锦城无梦到 出自 [宋] 陆游 ·《灯夕有感 》
- 锦城一觉繁华梦 出自 [宋] 陆游 ·《怀成都十韵 》
- 梦回疑不在重城 出自 [宋] 杨杰 ·《双泉 》
- 烟花是锦城 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 犹疑是梦中 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 还家疑是梦 出自 [宋] 李流谦 ·《送王景文 》
- 复疑是梦中 出自 [宋] 曾几 ·《喜得洞霄 》
- 醒疑不是梦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梦语 》
- 疑是梦魂间 出自 [宋] 蔡襄 ·《温成皇后挽词二首 其一 》
- 疑是梦还家 出自 [唐] 卢僎 ·《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲 》
- 梦中疑是实 出自 [唐] 张鷟 ·《又一首 》