“挥手红尘吾老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥手红尘吾老矣”出自哪首诗?
答案: “挥手红尘吾老矣”出自: 宋代 薛嵎的 《新筑湖外草阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huī shǒu hóng chén wú lǎo yǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“挥手红尘吾老矣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“挥手红尘吾老矣”已经是第一句了。
问题3:“挥手红尘吾老矣”的下一句是什么?
答案: “挥手红尘吾老矣”的下一句是: 断堤流水草堂新 , 诗句拼音为: duàn dī liú shuǐ cǎo táng xīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“挥手红尘吾老矣”全诗
新筑湖外草阁 (xīn zhù hú wài cǎo gé)
挥手红尘吾老矣,断堤流水草堂新。
几年荆棘无行路,一日云山有主人。
未许园丁知姓字,先从渔父问仁邻。
谢他鸥鹭烟光里,飞去飞来伴隠沦。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“挥手红尘吾老矣”繁体原文
新築湖外草閣
揮手紅塵吾老矣,斷隄流水草堂新。
幾年荆棘無行路,一日雲山有主人。
未許園丁知姓字,先從漁父問仁鄰。
謝他鷗鷺煙光裏,飛去飛來伴隠淪。
“挥手红尘吾老矣”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
挥手红尘吾老矣,断堤流水草堂新。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几年荆棘无行路,一日云山有主人。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
未许园丁知姓字,先从渔父问仁邻。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谢他鸥鹭烟光里,飞去飞来伴隠沦。
“挥手红尘吾老矣”全诗注音
挥手红尘吾老矣,断堤流水草堂新。
几年荆棘无行路,一日云山有主人。
未许园丁知姓字,先从渔父问仁邻。
谢他鸥鹭烟光里,飞去飞来伴隠沦。
“挥手红尘吾老矣”全诗翻译
译文:
挥手告别繁忙喧嚣,我已经年老,离开了尘世。断堤的流水围绕着我新建的草堂。多少年过去了,再也找不到通往城市的道路,只有云山景色陪伴着我这位主人。我并未透露我的姓名和身份给园丁,却首先向渔父打听了善良的邻里。感谢他们,使得鸥鹭在烟光之中,自由自在地飞翔,为我隐居生活增添了美好的伴随。
总结:
诗人在年老之际选择告别纷扰的红尘,建造了一座草堂,并与自然相伴,享受隐居生活。他并不透露自己的身份给园丁,而是先问询善良的渔父邻居。最后,他感谢自然的美好景色和自由的生物为他的隐居生活增色。
“挥手红尘吾老矣”相关诗句:
- 挥手红尘吾老矣 出自 [宋] 薛嵎 ·《新筑湖外草阁 》
- 挥手红尘表 出自 [宋] 仇远 ·《圆通峰顶 》
- 峰头挥手笑红尘 出自 [宋] 范成大 ·《高景庵泉亭 》
- 挥手红尘意浩然 出自 [宋] 曾巩 ·《和张伯常岘山亭晚起元韵 》
- 走俗抗尘吾老矣 出自 [宋] 曾丰 ·《自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高 》
- 吾今老矣佚吾老 出自 [宋] 刘克庄 ·《翀甫侄西上 》
- 挥手谢风尘 出自 [唐] 李颀 ·《寄焦链师 》
- 挥手世闲尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔 》
- 纤手红笺挥翠管 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 淮南挥手抛红斾 出自 [唐] 白居易 ·《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠 》
- 挥翰吾非玉堂手 出自 [宋] 陈师道 ·《谢端砚 》
- 挥汗红尘中 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 孙巨源 》
- 尘埃挥手各西东 出自 [宋] 孔武仲 ·《泗州 》
- 手挥白羽静风尘 出自 [宋] 戴复古 ·《庐州帅李仲诗春风亭会客有尘字韵诗和者甚多韵拘无好语 》
- 老手一挥间 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 挥金买笑红尘市 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 可无老手爲挥斤 出自 [宋] 孙应时 ·《赠杜子真 》
- 老婆心切一手挥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬转庵 》
- 老母妻子一挥手 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 一 》
- 老矣吾归休 出自 [宋] 刘过 ·《归耕 》