“驼囊泻酒酒一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驼囊泻酒酒一杯”出自哪首诗?
答案: “驼囊泻酒酒一杯”出自: 唐代 张祜的 《相和歌辞 雁门太守行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuó náng xiè jiǔ jiǔ yī bēi ,诗句平仄: 。
问题2:“驼囊泻酒酒一杯”的上一句是什么?
答案:
“驼囊泻酒酒一杯”的上一句是: 长引一声残漏子 , 诗句拼音为: cháng yǐn yī shēng cán lòu zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“驼囊泻酒酒一杯”的下一句是什么?
答案: “驼囊泻酒酒一杯”的下一句是: 前头啑血心不回 , 诗句拼音为: qián tou dié xuè xīn bù huí ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“驼囊泻酒酒一杯”全诗
相和歌辞 雁门太守行 (xiāng hé gē cí yàn mén tài shǒu xíng)
城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。
平平仄仄平○仄,??仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄仄平仄○仄平,平平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。
“驼囊泻酒酒一杯”繁体原文
相和歌辭 雁門太守行
城頭月沒霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。
燈前拭淚試香裘,長引一聲殘漏子。
駝囊瀉酒酒一杯,前頭啑血心不回。
寄語年少妻莫哀,魚金虎竹天上來,雁門山邊骨成灰。
“驼囊泻酒酒一杯”韵律对照
平平仄仄平○仄,??仄平平仄仄。
城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄○。
驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。
仄仄平仄○仄平,平平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。
寄语年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。
“驼囊泻酒酒一杯”全诗注音
城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。
“驼囊泻酒酒一杯”全诗翻译
译文:
城头的月亮没入云中,霜如水一般,军人踏着沙地轻步行走如鬼魅一般。
在灯前拭去眼泪,擦拭着妻子缝制的芬芳的皮衣,长长地唱着《残漏子》。
从驼皮做的袋子中倒出一杯酒,喝下去,歃血为盟,心已不再回头。
寄信捎话给年轻的妻子,不要悲伤;鱼金、虎竹都从天上来(战胜了封爵荣宠),雁门山边的骨头化为灰烬(战败了埋骨异乡)。
雁门太守行:古乐府曲调名。雁门,郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部,是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。行,歌行,一种诗歌体裁。
趚趚:象声词。轻步行走声。
残漏子:古诗歌歌名。残漏,残夜将尽时的滴漏。漏子,漏壶,古代计时器。
鱼金:金质的鱼符。隋唐时朝廷颁发的符信,雕木或铸铜为鱼形,刻书其上,剖而分执之,以备符合为凭信,谓之“鱼符”,亦名鱼契。唐用铜鱼符,所以起军旅,易官长;又有随身鱼符,以金、银、铜为之,分别给亲王及五品以上官员,所以明贵贱,应征召。紫金鱼袋。唐代官吏所佩盛放鱼符的袋。
虎竹:铜虎符与竹使符的并称。虎符用以发兵;竹使符用以征调等。
雁门山:山名。位于今山西忻州代县西北。唐于雁门山顶置雁门关,是长城重要关口之一。
“驼囊泻酒酒一杯”总结赏析
赏析:
这首古诗《雁门太守行》以月色、沙地和行人为主线,抒发了离别之情和历经战事的沉痛。城头月色皎洁而寒冷,如水般泛着霜,给人一种凄清的感觉。行人踏着沙地,步履匆匆,宛如鬼魅一般。在灯前擦拭泪痕,试图抚慰内心的悲伤,但情绪难以平复。最后以“雁门山边骨成灰”表现了悲壮的离别之情和历经战乱的苦楚。
此诗的重点在于向后方的“少年妻”传递深切的关切。在前方,战事险恶,少年们在血与火的沙场上奋勇拼搏,生死未卜。在这紧急且危险的时刻,“我”只能以“寄语”的方式,以言辞慰藉“少年妻”。历来征战,几人能平安回返?如果这少年能够荣耀凯旋,必将带来普天下的欢喜,封爵荣宠。
然而,如果命运不济,“雁门山边骨成灰”,少年将埋骨他乡,风流之志永难圆。为国尽忠是英雄男儿的宿命,这种“寄语”实际上是对这份宿命的默默认可。通过这样的表达方式,诗人既表达了对战事的积极关注,也流露出对于战争的深沉惆怅之情。
“驼囊泻酒酒一杯”相关诗句:
- 驼囊泻酒酒一杯 出自 [唐] 张祜 ·《鴈门太守行 》
- 驼囊泻酒酒一杯 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 雁门太守行 》
- 一卷青囊一酒杯 出自 [宋] 傅大询 ·《赠山人黎君宝 》
- 满泻数杯酒 出自 [唐] 鱼又玄 ·《题柳公权书度人经後 》
- 三杯酒向花边泻 出自 [宋] 赵友直 ·《与友观兰 》
- 龙头泻酒客寿杯 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 诗囊羞涩酒杯嫌 出自 [宋] 范成大 ·《元日马上二绝 其一 》
- 破囊常伴酒杯空 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 龙头泻酒邀酒星 出自 [唐] 李贺 ·《秦王饮酒 》
- 有酒一杯复一杯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 把酒一杯还一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 诗酒一空囊 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其一 》
- 爱酒暮年疏酒杯 出自 [宋] 曾惇 ·《後园观梅简洪景伯 》
- 酒一杯 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一四 》
- 一夜秋风入酒囊 出自 [宋] 杜范 ·《和汪子渊桂花一绝 》
- 付酒一杯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意 》
- 临风一杯酒 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其一○ 》
- 浇泥一杯酒 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其七 》
- 天涯一杯酒 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 悠然一杯酒 出自 [宋] 孙应时 ·《慈溪道中次伯兄韵 》