“无数小桃初掩映”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“无数小桃初掩映”出自哪首诗?

答案:无数小桃初掩映”出自: 宋代 喻良能 《次韵赵禹平春日书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shù xiǎo táo chū yǎn yìng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题2:“无数小桃初掩映”的上一句是什么?

答案:无数小桃初掩映”的上一句是: 花发园林鶑乱飞 , 诗句拼音为: huā fā yuán lín yīng luàn fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题3:“无数小桃初掩映”的下一句是什么?

答案:无数小桃初掩映”的下一句是: 几多垂柳自因依 , 诗句拼音为: jǐ duō chuí liǔ zì yīn yī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“无数小桃初掩映”全诗

次韵赵禹平春日书怀 (cì yùn zhào yǔ píng chūn rì shū huái)

朝代:宋    作者: 喻良能

草色青青二月时,物华虽是我庐非。
日明院宇燕相语,花发园林鶑乱飞。
无数小桃初掩映,几多垂柳自因依。
春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǎo sè qīng qīng èr yuè shí , wù huá suī shì wǒ lú fēi 。
rì míng yuàn yǔ yàn xiāng yǔ , huā fā yuán lín yīng luàn fēi 。
wú shù xiǎo táo chū yǎn yìng , jǐ duō chuí liǔ zì yīn yī 。
chūn fēng shí lǐ guī yín bǐ , wèi yòng luó wéi xiù mù wéi 。

“无数小桃初掩映”繁体原文

次韻趙禹平春日書懷

草色青青二月時,物華雖是我廬非。
日明院宇燕相語,花發園林鶑亂飛。
無數小桃初掩映,幾多垂柳自因依。
春風十里歸吟筆,未用羅幃繡幕圍。

“无数小桃初掩映”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
草色青青二月时,物华虽是我庐非。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
日明院宇燕相语,花发园林鶑乱飞。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无数小桃初掩映,几多垂柳自因依。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围。

“无数小桃初掩映”全诗注音

cǎo sè qīng qīng èr yuè shí , wù huá suī shì wǒ lú fēi 。

草色青青二月时,物华虽是我庐非。

rì míng yuàn yǔ yàn xiāng yǔ , huā fā yuán lín yīng luàn fēi 。

日明院宇燕相语,花发园林鶑乱飞。

wú shù xiǎo táo chū yǎn yìng , jǐ duō chuí liǔ zì yīn yī 。

无数小桃初掩映,几多垂柳自因依。

chūn fēng shí lǐ guī yín bǐ , wèi yòng luó wéi xiù mù wéi 。

春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围。

“无数小桃初掩映”全诗翻译

译文:

草色在二月时依然青翠,尽管周围的景物华丽美丽,却不是我所拥有的。
白天明亮的院宇里燕子相互交谈,花朵开放的园林里鹌鹑飞舞混乱。
无数小桃树初次掩映,几多垂柳自然倚靠。
春风吹拂十里,归来吟写笔墨,尚未用上华丽的罗帏和绣幕围绕。
全诗描述了二月时的春景,虽然景物美丽,但诗人仍保持朴素,不使用华丽的装饰来衬托。通过对草色青翠、院宇燕子、花发园林、小桃垂柳和春风的描写,表现了诗人对自然的赞美和归隐的心境。他不需要华丽的装饰和豪华的环境,只需在自然之间吟咏笔墨,体现了古人崇尚淡泊清贫的思想。

“无数小桃初掩映”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“无数小桃初掩映”相关诗句: