“山中月明女萝秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中月明女萝秋”出自哪首诗?
答案: “山中月明女萝秋”出自: 宋代 严羽的 《还山吟留别城南诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng yuè míng nǚ luó qiū ,诗句平仄: 平○仄平仄平平 。
问题2:“山中月明女萝秋”的上一句是什么?
答案:
“山中月明女萝秋”的上一句是: 屡看城头月 , 诗句拼音为: lǚ kàn chéng tóu yuè
,诗句平仄: 平○仄平仄平平 。
问题3:“山中月明女萝秋”的下一句是什么?
答案: “山中月明女萝秋”的下一句是: 石磴潺湲泻碧流 , 诗句拼音为: shí dèng chán yuán xiè bì liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山中月明女萝秋”全诗
还山吟留别城南诸公 (huán shān yín liú bié chéng nán zhū gōng)
日暮望寒山,怅然归思发。
如何山中客,屡看城头月。
山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。
岩猨久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好,令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。
别後莫嗟难见面,相思只望岭头云。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
○平平○仄,仄○平平仄。
平○仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄仄平平。
“山中月明女萝秋”繁体原文
還山吟留別城南諸公
日暮望寒山,悵然歸思發。
如何山中客,屢看城頭月。
山中月明女蘿秋,石磴潺湲瀉碧流。
巖猨久別應惆悵,澗鳥相呼亦共愁。
城南故人與我好,令我忘却歸山道。
昨夜西窗夢到家,忽驚千嶂芝花老。
朝來舟子促辭君,回首空江語尚聞。
別後莫嗟難見面,相思只望嶺頭雲。
“山中月明女萝秋”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平○仄。
日暮望寒山,怅然归思发。
○平平○仄,仄○平平仄。
如何山中客,屡看城头月。
平○仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
岩猨久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
城南故人与我好,令我忘却归山道。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。
平平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄仄平平。
别後莫嗟难见面,相思只望岭头云。
“山中月明女萝秋”全诗注音
日暮望寒山,怅然归思发。
如何山中客,屡看城头月。
山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。
岩猨久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好,令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。
别後莫嗟难见面,相思只望岭头云。
“山中月明女萝秋”全诗翻译
译文:
日落望寒山,心情愁思涌上心头。
仿佛山中客,屡次见城头明月。
山间月色照着秋女萝,石阶溪水潺潺流碧。
岩上猿猴久离故地应感伤,谷中鸟儿互相呼唤也同感忧愁。
城南故友与我情深,使我忘却归山之路。
昨夜西窗梦见家园,突然惊觉千山万壑芝花凋零。
早晨来船夫急促辞别君,回头望去,空江的声音还在耳边回荡。
分别后不要悲叹难再见面,相思之情只盼望在岭头的云中传达。
总结:
诗人日暮时望着寒山,心头涌起思乡之情。他思念着山中的客人,每次在城头观望明亮的月光。山间的景色与月色让他产生愁思,石阶上的溪水潺潺流淌。山上的猿猴与谷中的鸟儿离别已久,它们也感到忧愁。诗人与城南的故友情深,使他忘却了回山的路途。一夜之间,他梦见家园,突然惊醒,千山万壑间的芝花已经凋零。早晨,船夫催促他离开,他回头看去,空江的声音依然在耳边回荡。分别后,他不要悲叹难以再见面,只盼望相思之情能随着岭头的云传达。
“山中月明女萝秋”相关诗句:
- 山中月明女萝秋 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 富春山中秋月明 出自 [宋] 缪瑜 ·《钓台 其二 》
- 秋山绿萝月 出自 [唐] 李白 ·《秋夜独坐怀故山 》
- 山月明悬屋角萝 出自 [宋] 释正觉 ·《来上人干延寿院乞颂 》
- 神女庙前秋月明 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其一 》
- 月明人在女墙中 出自 [宋] 释斯植 ·《故宫怀古 》
- 鲜明女萝裙 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其四 》
- 女萝窗户月依稀 出自 [宋] 释正觉 ·《宗禅人出丐求颂 》
- 霁月夜窗悬女萝 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其四 》
- 山亭随女萝 出自 [唐] 无名氏 ·《唐伯牙弹琴镜铭 》
- 女萝闭山鬼 出自 [唐] 李商隐 ·《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵 》
- 月明秋又中 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵郑季奕见寄二首 其一 》
- 秋夜月明中 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 明月两中秋 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧东归 》
- 中秋月正明 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 明月中秋後 出自 [宋] 强至 ·《上何太宰生日二首 其二 》
- 明月照中秋 出自 [宋] 章甫 ·《宿灵岩 》
- 明月负中秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 中秋对明月 出自 [宋] 王十朋 ·《九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊 》
- 明月近中秋 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》