“明月负中秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月负中秋”出自哪首诗?
答案: “明月负中秋”出自: 宋代 赵蕃的 《寄怀章衢州辛越州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè fù zhōng qiū ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“明月负中秋”的上一句是什么?
答案:
“明月负中秋”的上一句是: 黄花遂九日 , 诗句拼音为: huáng huā suì jiǔ rì
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“明月负中秋”的下一句是什么?
答案: “明月负中秋”的下一句是: 江东去浙东 , 诗句拼音为: jiāng dōng qù zhè dōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“明月负中秋”全诗
寄怀章衢州辛越州 (jì huái zhāng qú zhōu xīn yuè zhōu)
江东去江西,道阻而且长。
怀我金石交,每瞻鸿鴈行。
信州去衢州,道阻而匪修。
黄花遂九日,明月负中秋。
江东去浙东,江表邈剡中。
莫云岩壑异,固有丘壑同。
一出与一处,或嘿而或语。
行步涩如棘,欲飞恨无羽。
风高已木落,薄寒能中人。
室迩人甚远,不孤必有邻。
平平仄平平,仄仄平○○。
平仄平仄平,仄平平仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
“明月负中秋”繁体原文
寄懷章衢州辛越州
江東去江西,道阻而且長。
懷我金石交,每瞻鴻鴈行。
信州去衢州,道阻而匪脩。
黄花遂九日,明月負中秋。
江東去浙東,江表邈剡中。
莫云巖壑異,固有丘壑同。
一出與一處,或嘿而或語。
行步澀如棘,欲飛恨無羽。
風高已木落,薄寒能中人。
室邇人甚遠,不孤必有鄰。
“明月负中秋”韵律对照
平平仄平平,仄仄平○○。
江东去江西,道阻而且长。
平仄平仄平,仄平平仄○。
怀我金石交,每瞻鸿鴈行。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
信州去衢州,道阻而匪修。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
黄花遂九日,明月负中秋。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
江东去浙东,江表邈剡中。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
莫云岩壑异,固有丘壑同。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
一出与一处,或嘿而或语。
○仄仄○仄,仄平仄平仄。
行步涩如棘,欲飞恨无羽。
平平仄仄仄,仄平平○平。
风高已木落,薄寒能中人。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
室迩人甚远,不孤必有邻。
“明月负中秋”全诗注音
江东去江西,道阻而且长。
怀我金石交,每瞻鸿鴈行。
信州去衢州,道阻而匪修。
黄花遂九日,明月负中秋。
江东去浙东,江表邈剡中。
莫云岩壑异,固有丘壑同。
一出与一处,或嘿而或语。
行步涩如棘,欲飞恨无羽。
风高已木落,薄寒能中人。
室迩人甚远,不孤必有邻。
“明月负中秋”全诗翻译
译文:
江东去江西,道路又阻又长。怀念与我有深厚友谊的金石交,每次看到鸿雁飞行都心生惆怅。信州去衢州,道路困难险阻而又未得到修整。黄花开放整整九天,明亮的月光托起中秋的团圆。江东去浙东,江水在剡山蜿蜒流淌。不要说岩壑异,这些丘壑都是同一尊山的。走进一个地方又离开,或静默或交谈。步行缓慢像走在荆棘上,想要飞翔却无羽翼可依。风刮得很大,树叶纷纷飘落,寒意袭人。住处虽近,但与人甚远,孤独时必定会有邻居相伴。
全诗表达了作者在旅途中的心境,面对阻碍与困难,思念故友与家人。同时,通过对自然景物的描写,表达了对季节变迁的感慨以及对家乡的眷恋之情。全诗以平淡朴实的语言传达出作者内心的复杂情感,体现了古人对友情、家乡和自然之美的感悟。
“明月负中秋”相关诗句:
- 明月负中秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 月华孤负好中秋 出自 [宋] 赵崇槟 ·《中秋无月二绝同韵 其一 》
- 中秋月明夜 出自 [宋] 杨杰 ·《题具区阁 》
- 明月中秋後 出自 [宋] 韩驹 ·《上何太宰生辰诗二首 其二 》
- 中秋月正明 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 明月中秋後 出自 [宋] 强至 ·《上何太宰生日二首 其二 》
- 明月两中秋 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧东归 》
- 明月照中秋 出自 [宋] 章甫 ·《宿灵岩 》
- 秋夜月明中 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 中秋对明月 出自 [宋] 王十朋 ·《九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊 》
- 月明秋又中 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵郑季奕见寄二首 其一 》
- 明月近中秋 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 中秋月色更分明 出自 [宋] 蔡权 ·《夜坐 》
- 月明又作中秋好 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云中秋见寄二首 其二 》
- 银河秋泻月明中 出自 [宋] 范祖禹 ·《夜直闻御沟声 》
- 千秋长在月明中 出自 [宋] 王十朋 ·《江月亭二绝 其二 》
- 人道中秋明月好 出自 [宋] 杨娃 ·《题马和之画四小景 其一 》
- 秋千悬在月明中 出自 [唐] 薛能 ·《寒食日题 》
- 此宵明月胜中秋 出自 [宋] 陈宓 ·《与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所愿有今夕在聊成小诗谢之 》
- 一轮明月照中秋 出自 [宋] 石公弼 ·《游嘉佑院登般若台 》