首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 行妇怨次李编校韵 > 放声独哭哀闻天

“放声独哭哀闻天”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“放声独哭哀闻天”出自哪首诗？

答案： “放声独哭哀闻天”出自： 宋代 戴表元的 《行妇怨次李编校韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fàng shēng dú kū āi wén tiān ，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。

问题2：“放声独哭哀闻天”的上一句是什么？

答案： “放声独哭哀闻天”的上一句是： 蓬头垢面谁氏子 , 诗句拼音为： péng tóu gòu miàn shuí shì zǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。

问题3：“放声独哭哀闻天”的下一句是什么？

答案： “放声独哭哀闻天”的下一句是： 传闻门阀甚辉赫 , 诗句拼音为： chuán wén mén fá shèn huī hè ，诗句平仄：○○平仄仄平仄。

“放声独哭哀闻天”全诗

行妇怨次李编校韵 (xíng fù yuàn cì lǐ biān xiào yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

赤城岩邑今穷边，路傍死者相枕眠。
惟余妇女收不杀，马上娉婷多少年。
蓬头垢面谁氏子，放声独哭哀闻天。
传闻门阀甚辉赫，谁家避匿山南巅。
苍黄失身遭恶辱，鸟畜羊縻驱入燕。
平居邻墙不识面，岂料万里从征鞭。
酸风吹蒿白日短，天地阔远谁当怜。
君不见居延塞下明妃曲，惆怅令人三过读。
又不见蔡琰十八胡笳词，惭貌千年有余戮。
偷生何必妇人身，男儿无成同碌碌。

仄平平仄平平平，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平○平。
○○平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平○仄○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平○平仄仄仄，平仄仄仄平○平。
平仄仄平平仄仄平平仄，平仄仄平○○仄。
仄仄仄仄仄仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平平平平平仄仄。

chì chéng yán yì jīn qióng biān ， lù bàng sǐ zhě xiāng zhěn mián 。
wéi yú fù nǚ shōu bù shā ， mǎ shàng pīng tíng duō shào nián 。
péng tóu gòu miàn shuí shì zǐ ， fàng shēng dú kū āi wén tiān 。
chuán wén mén fá shèn huī hè ， shuí jiā bì nì shān nán diān 。
cāng huáng shī shēn zāo è rǔ ， niǎo chù yáng mí qū rù yàn 。
píng jū lín qiáng bù shí miàn ， qǐ liào wàn lǐ cóng zhēng biān 。
suān fēng chuī hāo bái rì duǎn ， tiān dì kuò yuǎn shuí dāng lián 。
jūn bù jiàn jū yán sāi xià míng fēi qū ， chóu chàng lìng rén sān guò dú 。
yòu bù jiàn cài yǎn shí bā hú jiā cí ， cán mào qiān nián yǒu yú lù 。
tōu shēng hé bì fù rén shēn ， nán ér wú chéng tóng lù lù 。

“放声独哭哀闻天”繁体原文

行婦怨次李編校韻

赤城巖邑今窮邊，路傍死者相枕眠。
惟餘婦女收不殺，馬上娉婷多少年。
蓬頭垢面誰氏子，放聲獨哭哀聞天。
傳聞門閥甚輝赫，誰家避匿山南巔。
蒼黄失身遭惡辱，鳥畜羊縻驅入燕。
平居鄰牆不識面，豈料萬里從征鞭。
酸風吹蒿白日短，天地闊遠誰當憐。
君不見居延塞下明妃曲，惆悵令人三過讀。
又不見蔡琰十八胡笳詞，慚貌千年有餘戮。
偷生何必婦人身，男兒無成同碌碌。

“放声独哭哀闻天”韵律对照

仄平平仄平平平，仄仄仄仄○仄平。
赤城岩邑今穷边，路傍死者相枕眠。

平平仄仄○仄仄，仄仄○平平仄平。
惟余妇女收不杀，马上娉婷多少年。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平○平。
蓬头垢面谁氏子，放声独哭哀闻天。

○○平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
传闻门阀甚辉赫，谁家避匿山南巅。

○平仄平平仄仄，仄仄平平○仄○。
苍黄失身遭恶辱，鸟畜羊縻驱入燕。

平平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平居邻墙不识面，岂料万里从征鞭。

平平○平仄仄仄，平仄仄仄平○平。
酸风吹蒿白日短，天地阔远谁当怜。

平仄仄平平仄仄平平仄，平仄仄平○○仄。
君不见居延塞下明妃曲，惆怅令人三过读。

仄仄仄仄仄仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
又不见蔡琰十八胡笳词，惭貌千年有余戮。

平平平仄仄平平，平平平平平仄仄。
偷生何必妇人身，男儿无成同碌碌。

“放声独哭哀闻天”全诗注音

chì chéng yán yì jīn qióng biān ， lù bàng sǐ zhě xiāng zhěn mián 。

赤城岩邑今穷边，路傍死者相枕眠。

wéi yú fù nǚ shōu bù shā ， mǎ shàng pīng tíng duō shào nián 。

惟余妇女收不杀，马上娉婷多少年。

péng tóu gòu miàn shuí shì zǐ ， fàng shēng dú kū āi wén tiān 。

蓬头垢面谁氏子，放声独哭哀闻天。

chuán wén mén fá shèn huī hè ， shuí jiā bì nì shān nán diān 。

传闻门阀甚辉赫，谁家避匿山南巅。

cāng huáng shī shēn zāo è rǔ ， niǎo chù yáng mí qū rù yàn 。

苍黄失身遭恶辱，鸟畜羊縻驱入燕。

píng jū lín qiáng bù shí miàn ， qǐ liào wàn lǐ cóng zhēng biān 。

平居邻墙不识面，岂料万里从征鞭。

suān fēng chuī hāo bái rì duǎn ， tiān dì kuò yuǎn shuí dāng lián 。

酸风吹蒿白日短，天地阔远谁当怜。

jūn bù jiàn jū yán sāi xià míng fēi qū ， chóu chàng lìng rén sān guò dú 。

君不见居延塞下明妃曲，惆怅令人三过读。

yòu bù jiàn cài yǎn shí bā hú jiā cí ， cán mào qiān nián yǒu yú lù 。

又不见蔡琰十八胡笳词，惭貌千年有余戮。

tōu shēng hé bì fù rén shēn ， nán ér wú chéng tóng lù lù 。

偷生何必妇人身，男儿无成同碌碌。

“放声独哭哀闻天”全诗翻译

译文：

赤城岩邑如今已是偏远的边陲之地，路旁死者相伴相枕而眠。
唯有那些妇女被留下来，仍在马上保持娉婷的风姿，岁月已过多少。
蓬头垢面的是哪个家族的子弟，放声独自哭泣，悲伤之音传遍天空。
传闻门阀家族曾经辉煌显赫，如今却有人隐匿在山南巅峰。
苍黄的衣袍失去了体面，遭受着恶劣的凌辱，鸟兽羊马都被束缚驱赶进燕园。
在平日里与邻墙相隔，素未谋面，岂曾想万里征程从此开始。
酸风吹拂葱茏的草木，白日显得短暂，广袤的天地，谁会怜惜。
难道您没有看到居延塞下那明妃的曲调，让人深感惋惜，读之三过。
又何曾见蔡琰创作的那十八首胡笳词，惭愧自己容颜千年来仍深陷囹圄。
偷得一世生命，何必要身为妇人，男儿若不能成就大业，也只能与碌碌无为者相同。


总结：

诗人描绘了赤城岩邑的落寞景象，路旁有死者长眠，只有少数妇女保留着优美姿态。蓬头垢面的人独自哭泣，传闻曾辉煌的门阀隐匿在山峰。人们遭受恶辱，鸟兽马羊被驱赶，与邻人素未谋面的同时，万里征程开启。酸风吹拂，白日短暂，天地辽阔，惋惜明妃曲与胡笳词的遗失。诗人感慨生命短暂，男儿无成则与庸碌无为者无异。整首诗抒发了对逆境命运的哀叹和对有志之士的鼓励。

“放声独哭哀闻天”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“放声独哭哀闻天”相关诗句：

“放声独哭哀闻天”每个字的意思：

包含“放声独哭哀闻天”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂