“宽恩犹许奉祠庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宽恩犹许奉祠庭”出自哪首诗?
答案: “宽恩犹许奉祠庭”出自: 宋代 蔡戡的 《奉祠东归 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuān ēn yóu xǔ fèng cí tíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“宽恩犹许奉祠庭”的上一句是什么?
答案:
“宽恩犹许奉祠庭”的上一句是: 绵力何堪分阃寄 , 诗句拼音为: mián lì hé kān fēn kǔn jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“宽恩犹许奉祠庭”的下一句是什么?
答案: “宽恩犹许奉祠庭”的下一句是: 休夸仙去骑鲸李 , 诗句拼音为: xiū kuā xiān qù qí jīng lǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“宽恩犹许奉祠庭”全诗
奉祠东归 其一 (fèng cí dōng guī qí yī)
老来不复叹飘零,游宦真如水上萍。
绵力何堪分阃寄,宽恩犹许奉祠庭。
休夸仙去骑鲸李,剩喜归来化鹤丁。
料得亲朋相慰藉,还惊双鬓失青青。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“宽恩犹许奉祠庭”繁体原文
奉祠東歸 其一
老來不復歎飄零,游宦真如水上萍。
綿力何堪分閫寄,寬恩猶許奉祠庭。
休誇仙去騎鯨李,剩喜歸來化鶴丁。
料得親朋相慰藉,還驚雙鬢失青青。
“宽恩犹许奉祠庭”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
老来不复叹飘零,游宦真如水上萍。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绵力何堪分阃寄,宽恩犹许奉祠庭。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休夸仙去骑鲸李,剩喜归来化鹤丁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
料得亲朋相慰藉,还惊双鬓失青青。
“宽恩犹许奉祠庭”全诗注音
老来不复叹飘零,游宦真如水上萍。
绵力何堪分阃寄,宽恩犹许奉祠庭。
休夸仙去骑鲸李,剩喜归来化鹤丁。
料得亲朋相慰藉,还惊双鬓失青青。
“宽恩犹许奉祠庭”全诗翻译
译文:
老年来临,不再叹息生命的飘忽无常,像飘浮水面的萍草一样。虽曾有过微薄的力量,如何能分得官阃之间,只得将心思托付于宽广的恩德,或许还能得以在祠庭中奉献。不再夸耀像仙人一样骑着鲸鱼,反而欣喜于归来时能够化作白鹤,飞翔而归。预料到亲朋好友会前来慰藉,却依然震惊于双鬓间青丝的减少。
总结:
诗人老年时感叹生命的短暂,比喻自己的人生经历如水上漂浮的萍草,微薄的力量无法在官场分得一席之地,只能寄托于恩德在祠庭中奉献。诗人不再以仙人自居,反而欣然接受归来后如白鹤飞翔的美好愿景。他预料到亲友会来安慰他,但依然感叹岁月无情。整首诗抒发了对时光流转和生命短暂的感慨,以及对淡泊名利、追求内心自由的态度。
“宽恩犹许奉祠庭”相关诗句:
- 宽恩犹许奉祠庭 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其一 》
- 厚恩许奉祠 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其六 》
- 君恩许奉祠 出自 [宋] 王十朋 ·《王成之太博寄诗病中未能和谩书二十字以酬 》
- 君恩忽许奉京祠 出自 [宋] 姜特立 ·《嘉泰二年得京祠 》
- 君恩却许奉祠归 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其二 》
- 圣主隆恩许奉祠 出自 [宋] 王十朋 ·《郡僚展饯席上赋诗 》
- 君恩犹许备祠官 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲寅元月二首 其二 》
- 宽恩得真祠 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 恩勤祠宇奉尊罍 出自 [宋] 陈宓 ·《承同安宰惠朱文公祠堂记辄以小诗爲谢 》
- 宽恩四赋仙祠禄 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其五 》
- 祠禄恩宽亦例沾 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其六 》
- 老来只合奉祠庭 出自 [宋] 曾几 ·《闻降湖北提盐 》
- 宽恩许自劾 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 宽恩许投闲 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其三 》
- 君恩尚许缀祠官 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其三 》
- 祠庭得请君恩重 出自 [宋] 郭仲荀 ·《窃观太守内翰尚书佳什因以元韵述怀 》
- 祠庭赋禄玷恩光 出自 [宋] 陆游 ·《春社有感 》
- 窃食祠庭愧国恩 出自 [宋] 李正民 ·《寄艾若讷 》
- 杏树犹存董奉祠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 》
- 千里奉祠犹去国 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王参猷用前韵见寄 》