“独宿西林夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独宿西林夜”出自哪首诗?
答案: “独宿西林夜”出自: 宋代 寇准的 《宿江西寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú sù xī lín yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“独宿西林夜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“独宿西林夜”已经是第一句了。
问题3:“独宿西林夜”的下一句是什么?
答案: “独宿西林夜”的下一句是: 凝然静拥袍 , 诗句拼音为: níng rán jìng yōng páo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“独宿西林夜”全诗
宿江西寺 (sù jiāng xī sì)
独宿西林夜,凝然静拥袍。
巫云秋暝峡,楚月冷生涛。
莎败蛩犹噪,乡遥梦亦劳。
霜风开落叶,还欲续离骚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“独宿西林夜”繁体原文
宿江西寺
獨宿西林夜,凝然靜擁袍。
巫雲秋暝峽,楚月冷生濤。
莎敗蛩猶噪,鄉遥夢亦勞。
霜風開落葉,還欲續離騷。
“独宿西林夜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独宿西林夜,凝然静拥袍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
巫云秋暝峡,楚月冷生涛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
莎败蛩犹噪,乡遥梦亦劳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜风开落叶,还欲续离骚。
“独宿西林夜”全诗注音
独宿西林夜,凝然静拥袍。
巫云秋暝峡,楚月冷生涛。
莎败蛩犹噪,乡遥梦亦劳。
霜风开落叶,还欲续离骚。
“独宿西林夜”全诗翻译
译文:
独自一人宿落在西边的林间夜晚,静静地穿着衣袍站着。
巫山的云在秋天的暮色中,楚国的明月寒冷地升起,掀起波涛。
芦苇凋零的声音依然嘈杂,离乡的思念也让梦境疲劳不堪。
霜风吹开飘落的叶子,我还想继续写离别之悲。
“独宿西林夜”相关诗句:
- 独宿西林夜 出自 [宋] 寇准 ·《宿江西寺 》
- 西林静夜重来宿 出自 [唐] 徐凝 ·《再归松溪旧居宿西林 》
- 独游独宿露寒夜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题冷翠谷道者庵 》
- 东林移宿过西林 出自 [宋] 陈舜俞 ·《西林寺 》
- 独向芳林宿 出自 [宋] 胡宿 ·《闻鶑 》
- 独宿西充馆 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《立春夜宿西充山驿闻雪 》
- 想子独宿夜 出自 [宋] 韩维 ·《监宿书怀寄崔九象之 》
- 还愁独宿夜 出自 [唐] 韦应物 ·《听江笛送陆侍御 》
- 独宿空山夜 出自 [宋] 陆游 ·《独坐绝句二首 其一 》
- 独宿相思在翰林 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 独入非烟宿禁林 出自 [唐] 吴融 ·《八月十五夜禁直寄同僚 》
- 落日独归林下宿 出自 [唐] 张乔 ·《城东寓居寄知己 》
- 宿羽同夜林 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 後夜宿寒林 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧往太原谒李司空 》
- 夜宿翰林堂 出自 [宋] 李纲 ·《通衢驿夜坐有感二首 其二 》
- 共宿东林夜 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二 》
- 今夜宿东林 出自 [宋] 张耒 ·《题庐阜官厅壁 》
- 夜宿听林鹤 出自 [宋] 张鎡 ·《游九锁山 其一 》
- 遥夜宿东林 出自 [唐] 耿湋 ·《雨中宿义兴寺 》
- 夜宿碧林陲 出自 [唐] 杨师道 ·《应诏咏巢乌 》