“字曰金兰服衆芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“字曰金兰服衆芳”出自哪首诗?
答案: “字曰金兰服衆芳”出自: 宋代 黄庭坚的 《拟古乐府长相思寄黄几复》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yuē jīn lán fú zhòng fāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“字曰金兰服衆芳”的上一句是什么?
答案:
“字曰金兰服衆芳”的上一句是: 中有一人遥相望 , 诗句拼音为: zhōng yǒu yī rén yáo xiāng wàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“字曰金兰服衆芳”的下一句是什么?
答案: “字曰金兰服衆芳”的下一句是: 妙歌扬声倾满堂 , 诗句拼音为: miào gē yáng shēng qīng mǎn táng ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“字曰金兰服衆芳”全诗
拟古乐府长相思寄黄几复 (nǐ gǔ yuè fǔ zhǎng xiàng sī jì huáng jǐ fù)
江南江北春水长,中有一人遥相望。
字曰金兰服衆芳,妙歌扬声倾满堂。
满堂动色不入耳,四海知音能有几。
惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里。
欲凭绿水之双鱼,为寄腹中之素书。
溪回屿转恐失路,夜半不眠起踌躇。
平平平仄平仄○,○仄仄平平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄,平○仄○平仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄○平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平○。
“字曰金兰服衆芳”繁体原文
擬古樂府長相思寄黄幾復
江南江北春水長,中有一人遙相望。
字曰金蘭服衆芳,妙歌揚聲傾滿堂。
滿堂動色不入耳,四海知音能有幾。
惟予與汝交莫逆,心期那閒千萬里。
欲憑綠水之雙魚,爲寄腹中之素書。
溪回嶼轉恐失路,夜半不眠起躊躇。
“字曰金兰服衆芳”韵律对照
平平平仄平仄○,○仄仄平平○仄。
江南江北春水长,中有一人遥相望。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平仄平。
字曰金兰服衆芳,妙歌扬声倾满堂。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
满堂动色不入耳,四海知音能有几。
平仄仄仄平仄仄,平○仄○平仄仄。
惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里。
仄平仄仄平平平,平仄仄○平仄平。
欲凭绿水之双鱼,为寄腹中之素书。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平○。
溪回屿转恐失路,夜半不眠起踌躇。
“字曰金兰服衆芳”全诗注音
江南江北春水长,中有一人遥相望。
字曰金兰服衆芳,妙歌扬声倾满堂。
满堂动色不入耳,四海知音能有几。
惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里。
欲凭绿水之双鱼,为寄腹中之素书。
溪回屿转恐失路,夜半不眠起踌躇。
“字曰金兰服衆芳”全诗翻译
译文:
江南江北的春水绵长流淌,其中有一位人远远地相互凝望着。他的名字叫金兰,身着华美的服饰,吸引众多芳香。他的歌声妙曼动听,引领着欢声笑语充满整个宴堂。
宴堂上的人们动容又不愿听闻,因为世间能真正了解他的音乐和情感的人是非常罕见的。只有少数知音,能够欣赏到他的音乐才华。我和你之间的交情是前世注定的,心心相印,距离不再是阻碍。
我们愿意相依相偎,如同绿水中的双鱼,情意深厚,以此寄托我们内心的深情。然而,溪水回旋,岛屿转折,我们也许会迷失方向,这让我在夜深人静时,辗转难眠,为此犹豫不决。
“字曰金兰服衆芳”总结赏析
这首诗《拟古乐府长相思寄黄几复》是黄庭坚创作的,表达了深厚的友情和思念之情感。
赏析:这首诗以江南江北春水为背景,描述了两位友人之间的深厚情谊。首句"江南江北春水长"传达出长江南北的春水如此广袤,而两人却相隔遥望,表现出对友人的思念之情。
接下来,诗中提到了金兰服和妙歌扬声,描绘了其中一人的卓越才华和声名远扬,让人们对这位友人充满了敬意。
第三句"满堂动色不入耳,四海知音能有几"强调了他的音乐才能,表示他的音乐之美已经超越了世人的想象,能够欣赏到这种美的人实在不多。
接下来的几句表达了作者和友人之间的深厚友情,他们心意相通,情投意合,即使相隔千里,也能保持亲密的联系。
最后两句,诗人表达了自己要寄一封真挚的信函给友人,但因为环境险恶,路途遥远,感到踌躇不安。
“字曰金兰服衆芳”相关诗句:
- 字曰金兰服衆芳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 衆芳洁初服 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 亦曰金兰如 出自 [宋] 释文珦 ·《言交 》
- 衆芳揖兰荪 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 兰泽多衆芳 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 重台芙蓉 》
- 又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳 出自 [唐] 李靖 ·《舞剑歌 》
- 自有金芝冠衆芳 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其五 》
- 金井梧飞兰谷芳 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 玉池金屋浴兰芳 出自 [宋] 李纲 ·《温泉二绝 其二 》
- 五十曰艾服 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 雪白兰薰字字香 出自 [宋] 张鎡 ·《伴书回寄建康张总卿 》
- 谓衆云曰 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 皇曰有衆 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二五 》
- 孤芳不与衆芳侔 出自 [宋] 卫宗武 ·《和咏梅 其一 》
- 孤芳不与衆芳同 出自 [宋] 黄庚 ·《题李蓝溪梅花吟卷 》
- 乃曰选於衆 出自 [宋] 苏泂 ·《口占 》
- 衆曰无彼惧 出自 [宋] 袁说友 ·《采石遇顺风 》
- 字字芝兰馥 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔见招赴何秀才家饮 》
- 句里梅花字字芳 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其一二 》
- 新诗字字说芳华 出自 [宋] 王洋 ·《再次前韵 》