“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”出自哪首诗?
答案: “又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”出自: 唐代 李靖的 《舞剑歌》, 诗句拼音为: yòu àn : 《 quán fāng bèi zǔ qián jí 》 juàn shí yī shōu lǐ jìng 「 zé lán duō zhòng fāng 。
问题2:“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”的上一句是什么?
答案:
“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”的上一句是: 」复引《册府元龟》谓从简为文宗开成初人 , 诗句拼音为: 」 fù yǐn 《 cè fǔ yuán guī 》 wèi cóng jiǎn wèi wén zōng kāi chéng chū rén
。
问题3:“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”的下一句是什么?
答案: “又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”的下一句是: 妍姿不相匹」为李德裕诗 , 诗句拼音为: yán zī bù xiāng pǐ 」 wèi lǐ dé yù shī ,诗句平仄:仄。
“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”全诗
舞剑歌 (wǔ jiàn gē)
陟崇冈兮望四围,□□闪□兮断虹飞,嗟嗟三军唱凯归。
(见《钦定盘山志》卷一、《日下旧闻考》卷一一六。
)(按:顾炎武《金石文字记》卷五《盘山题名》云:「蓟州西北三十里盘山上有『李靖舞剑台,李从简曾游』十大字,刻於石。
」复引《册府元龟》谓从简为文宗开成初人。
又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳,妍姿不相匹」为李德裕诗,已收入《全唐诗》卷四七五。
此因二人皆封卫国公而致误。
)。
仄平平平仄仄平,??仄?平仄○平,平平○平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄?仄仄仄○仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄平仄平仄仄仄仄平平○平平??仄平平仄○仄仄平平仄仄?仄仄仄仄平,仄○仄平平?仄仄仄,仄平仄。
?仄仄仄仄平平仄○仄平平平平平平平。
仄仄?平平仄仄平仄仄仄仄○仄仄?仄平平仄平,平平仄○仄?平仄仄仄平,仄○仄平平平仄仄仄仄。
仄平仄平平○仄仄平平仄仄。
?。
“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”繁体原文
舞劍歌
陟崇岡兮望四圍,□□閃□兮斷虹飛,嗟嗟三軍唱凱歸。
(見《欽定盤山志》卷一、《日下舊聞考》卷一一六。
)(按:顧炎武《金石文字記》卷五《盤山題名》云:「薊州西北三十里盤山上有『李靖舞劍臺,李從簡曾遊』十大字,刻於石。
」復引《冊府元龜》謂從簡爲文宗開成初人。
又按:《全芳備祖前集》卷十一收李靖「澤蘭多衆芳,妍姿不相匹」爲李德裕詩,已收入《全唐詩》卷四七五。
此因二人皆封衛國公而致誤。
)。
“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”全诗注音
陟崇冈兮望四围,□□闪□兮断虹飞,嗟嗟三军唱凯归。
(见《钦定盘山志》卷一、《日下旧闻考》卷一一六。
)(按:顾炎武《金石文字记》卷五《盘山题名》云:「蓟州西北三十里盘山上有『李靖舞剑台,李从简曾游』十大字,刻於石。
」复引《册府元龟》谓从简为文宗开成初人。
又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳,妍姿不相匹」为李德裕诗,已收入《全唐诗》卷四七五。
此因二人皆封卫国公而致误。
)。
“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”全诗翻译
译文:
陟上高山,俯瞰四周,山上闪烁繁星,彩虹飞舞。唉,唉,三军欢呼凯旋归来。
这首诗见于《钦定盘山志》卷一和《日下旧闻考》卷一一六。根据顾炎武《金石文字记》卷五《盘山题名》所述,蓟州西北三十里的盘山上刻有「李靖舞剑台,李从简曾游」的十个大字。根据《册府元龟》的记载,李从简是文宗开成时期的人物。然而,《全芳备祖前集》卷十一收录的李靖的诗句「泽兰多衆芳,妍姿不相匹」实际上是李德裕的作品,已经收入《全唐诗》卷四七五。这个错误可能是由于两人都被封为卫国公而产生的混淆。
总结:
诗人登上高山,俯瞰四周景色,看到山上闪烁着星星,彩虹在空中飞舞。诗人感叹,三军正在欢呼凯旋归来。
“又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳”相关诗句:
- 又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多衆芳 出自 [唐] 李靖 ·《舞剑歌 》
- (见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- (见宋陈景沂《全芳备祖後集》卷十一《卉部·芳草》、无名氏《翰苑新书後集》卷十三) 出自 [唐] 李绅 ·《芝草(题拟) 》
- (见《全芳备祖前集》卷十一) 出自 [唐] 郑谷 ·《荷花(题拟) 》
- (《全芳备祖前集》卷十《杏花》) 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- (见《全芳备祖前集》卷二一「水仙花」门) 出自 [唐] 来鹏 ·《水仙花(题拟) 二 》
- (《全芳备祖後集》卷十一《芝草》 出自 [唐] 钱起 ·《芝草(题拟) 》
- (见《全芳备祖前集》卷十八) 出自 [唐] 子兰 ·《柳花(题拟) 》
- (见《全芳备祖後集》卷十六「竹韵」 出自 [唐] 杨炯 ·《竹(题拟) 》
- (见《全芳备祖後集》卷十二《芦》 出自 [唐] 张祜 ·《和李子智鲁中使院前凿池种芦之什 》
- (见《全芳备祖前集》卷九《梨花门》) 出自 [唐] 周朴 ·《梨花(题拟) 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (见同书卷七、《宋诗纪事》卷四引《清源文献》)(按:《舆地纪胜》、《全芳备祖》、《皇朝事实类苑》引《杨文公谈苑》尚存熙诗多首 出自 [唐] 钱熙 ·《九日溪偶成 》
- (见《西阳杂俎前集》卷十七)(按:《全唐诗》卷八七六收此歌不全 出自 [唐] 佚名 ·《秦中儿童戏歌 》
- 张靖龙云见董庆酉《四明诗干》卷下引《鄞县志》、明李邺嗣《甬上高僧诗》卷首)(按:《沅湘耆旧集》卷十收作隐山和尚诗 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 二 》
- (见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗爲方干作 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- 又按:《全唐诗》卷五九一收崔珏《门前柳》 出自 [唐] 崔珏 ·《灼灼歌 三 》
- (见《後村大全集》卷一七七《诗话续集》卷一引李康成《玉台後集》引)(按:《玉台後集》收诗迄於天宝末 出自 [唐] 张祜 ·《采莲(一作「花」) 》
- (《全芳备祖後集》卷七《枣》) 出自 [唐] 吴筠 ·《句 二 》