“南楼把酒看新月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南楼把酒看新月”出自哪首诗?
答案: “南楼把酒看新月”出自: 宋代 吕本中的 《济阴寄故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán lóu bǎ jiǔ kàn xīn yuè ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“南楼把酒看新月”的上一句是什么?
答案:
“南楼把酒看新月”的上一句是: 柳絮飞时与君别 , 诗句拼音为:liǔ xù fēi shí yǔ jūn bié
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“南楼把酒看新月”的下一句是什么?
答案: “南楼把酒看新月”的下一句是: 月似当年离别时 , 诗句拼音为: yuè sì dāng nián lí bié shí ,诗句平仄:仄仄○平○仄平。
“南楼把酒看新月”全诗
济阴寄故人 (jì yīn jì gù rén)
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄仄○平○仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,平仄○仄仄平平。
“南楼把酒看新月”繁体原文
濟陰寄故人
柳絮飛時與君别,南樓把酒看新月。
月似當年離别時,柳絮隨君何處飛。
千書百書要相就,思君不見令人瘦。
念君情意只如新,顧我形骸已非舊。
朝来有信渡黄河,雁足繋書多網羅。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
“南楼把酒看新月”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
仄仄○平○仄平,仄仄平平平仄平。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
平平平仄平仄平,平仄○仄仄平平。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
“南楼把酒看新月”全诗注音
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
“南楼把酒看新月”全诗翻译
译文:
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
翻译与总结:
当柳絮飞扬的时候,我与君别离,站在南楼上,把酒对着新月畅饮。月亮好像当年我们分别时的模样,柳絮也跟随着君王飘向何处呢?千卷百卷书,我想与你一起研读,但是思念之情却让人变得瘦弱。我对你的情意永远像新的一样,但是顾念着自己,已然不再是当初的模样。晨光来临时,信使传来消息,我愿渡过黄河,为了见到你,就算像雁足一样被网罗牵绊。城南城北都是芳草,明月高挂,然而愁苦何时能解脱呢?
总结:这段古文表达了离别时的思念之情,作者通过描绘柳絮飞舞、明月高悬的景象,借此抒发了对君王的眷恋之情,对离别的不舍和忧愁之意。文字简练而含蓄,情感真挚动人。
“南楼把酒看新月”相关诗句:
- 南楼把酒看新月 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 南楼把酒看新月 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 南楼把酒看明月 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 把酒但看南雁度 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 再把江南新岁酒 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 看月寻花把酒桮 出自 [唐] 白居易 ·《忆晦叔 》
- 南楼看月回 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高自鄂渚下仪真 》
- 黄昏楼角看新月 出自 [宋] 宋祁 ·《七月六日绝句 》
- 且上新楼看风月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西尚书闻常州杨给事制新楼因寄之作 》
- 黄昏楼角看新月 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其二 》
- 看月江楼酒满衫 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称 》
- 同上南楼看月去 出自 [宋] 陈杰 ·《灯夕解嘲和同官二首 其二 》
- 谁倚南楼指新月 出自 [宋] 苏舜元 ·《题海昌安国寺 》
- 新晴欲上南楼月 出自 [宋] 吕本中 ·《简甯子仪二绝 其二 》
- 芦花新月对南楼 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其二 》
- 指点楼南玩新月 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 共放南窗看新月 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 楼头把酒妓如仙 出自 [宋] 方回 ·《雪霁次韵以忠见和 》
- 登楼把酒面孱顔 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱郎中九日南楼宴集 》
- 郡楼把酒题诗处 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵酬岳州董使君 》