“明月西南楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月西南楼”出自哪首诗?
答案: “明月西南楼”出自: 唐代 刘长卿的 《送裴四判官赴河西军试》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè xī nán lóu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“明月西南楼”的上一句是什么?
答案:
“明月西南楼”的上一句是: 他时相望处 , 诗句拼音为: tā shí xiāng wàng chù
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“明月西南楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明月西南楼”已经是最后一句了。
“明月西南楼”全诗
送裴四判官赴河西军试 (sòng péi sì pàn guān fù hé xī jūn shì)
吏道岂易惬,如君谁与俦。
逢时将骋骥,临事无全牛。
鲍叔幸相知,田苏颇同游。
英资挺孤秀,清论含古流。
出塞佐持简,辞家拥鸣驺。
宪台贵公举,幕府资良筹。
武士伫明试,皇华难久留。
阳关望天尽,洮水令人愁。
万里看一鸟,旷然烟霞收。
晚花对古戍,春雪含边州。
道路难暂隔,音尘那可求。
他时相望处,明月西南楼。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平○仄仄,○仄平平平。
仄仄仄○平,平平○平平。
平平仄平仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
“明月西南楼”繁体原文
送裴四判官赴河西軍試
吏道豈易愜,如君誰與儔。
逢時將騁驥,臨事無全牛。
鮑叔幸相知,田蘇頗同遊。
英資挺孤秀,清論含古流。
出塞佐持簡,辭家擁鳴騶。
憲臺貴公舉,幕府資良籌。
武士佇明試,皇華難久留。
陽關望天盡,洮水令人愁。
萬里看一鳥,曠然煙霞收。
晚花對古戍,春雪含邊州。
道路難暫隔,音塵那可求。
他時相望處,明月西南樓。
“明月西南楼”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
吏道岂易惬,如君谁与俦。
平平○仄仄,○仄平平平。
逢时将骋骥,临事无全牛。
仄仄仄○平,平平○平平。
鲍叔幸相知,田苏颇同游。
平平仄平仄,平○平仄平。
英资挺孤秀,清论含古流。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
出塞佐持简,辞家拥鸣驺。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
宪台贵公举,幕府资良筹。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
武士伫明试,皇华难久留。
平平仄平仄,平仄仄平平。
阳关望天尽,洮水令人愁。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
万里看一鸟,旷然烟霞收。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
晚花对古戍,春雪含边州。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
道路难暂隔,音尘那可求。
平平○仄仄,平仄平平平。
他时相望处,明月西南楼。
“明月西南楼”全诗注音
吏道岂易惬,如君谁与俦。
逢时将骋骥,临事无全牛。
鲍叔幸相知,田苏颇同游。
英资挺孤秀,清论含古流。
出塞佐持简,辞家拥鸣驺。
宪台贵公举,幕府资良筹。
武士伫明试,皇华难久留。
阳关望天尽,洮水令人愁。
万里看一鸟,旷然烟霞收。
晚花对古戍,春雪含边州。
道路难暂隔,音尘那可求。
他时相望处,明月西南楼。
“明月西南楼”全诗翻译
译文:
官员之道何其艰难,就如你这样的君主又能与谁为伴呢。
逢合适的时机,就要放马奔腾;面对重要的事务,不能局限于一己之力。
幸好与鲍叔相识,与田苏相伴同游。
你才华出众,独立傲然;你的思想清明,融汇古今之流。
离开家乡,带着短笺上路;辞别亲人,紧握缰绳扬鞭快马。
你作为宪台贵族,担负着重大责任;在幕府之中,你有智谋良策。
武士们期待着明智的考验,但皇家的光辉难以永远停留。
远眺阳关,天际的景色渐渐消逝;看着洮水,令人心生忧愁。
在万里之外,只看到一只鸟,寥寥无几的烟霞已经收敛。
晚上花朵面对着古老的城垛,春天的雪花融化在边塞的州郡。
道路虽然难以暂时相隔,音信却无法索求。
在将来的某个时刻,我们相望的地方,在西南的楼上,明亮的月光下。
“明月西南楼”总结赏析
赏析:刘长卿的《送裴四判官赴河西军试》是一首赞美裴四判官的壮丽古诗。诗人以豪放的笔触,表现了裴判官的高尚品德和卓越才华,同时也勉励他在前程似锦的未来中保持忠诚和坚韧。
首节写官员之道不容易,裴判官出类拔萃,难得的优秀人才。诗人用“如君谁与俦”一句,表达了裴判官的卓越之处。接着用“逢时将骋骥,临事无全牛”来比喻裴判官将要面临的挑战和考验,暗示他应该迎难而上,不负众望。
第二节以鲍叔和田苏的例子,强调裴判官有着出众的人脉和交往,展示了他在官场中的优势。然后诗人提到裴判官的卓越才华,“英资挺孤秀,清论含古流”,赞美他的文才和博学。
第三节写裴判官离家赴任,挥泪告别。他的决心和忠诚表现在“出塞佐持简,辞家拥鸣驺”之中。接下来诗人赞美裴判官的卓越地位和能力,“宪台贵公举,幕府资良筹”,预示着他在官场上将有一番作为。
接下来的几节描述了裴判官的军事才能和忠诚精神。他将要参加严格的军事考试,“武士伫明试,皇华难久留”,必须在严峻的考验中表现出色。
最后两节描绘了裴判官的旅途和眺望,表现出他在行军途中的孤独和对家乡的眷恋。最后一节提到了“明月西南楼”,似乎是在寓意裴判官的前程将充满光明和希望。
“明月西南楼”相关诗句:
- 明月西南楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 明月西南楼 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》
- 明月西南楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 月明西县驿南楼 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 汉江上笛 》
- 西楼烟水南楼月 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚解缆 》
- 待月南楼月不明 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 月在西南楼 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 月转西南楼 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 望月西南楼 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姚八之句容旧任便归江南 》
- 明月满西楼 出自 [唐] 白居易 ·《城上对月期友人不至 》
- 明月上西楼 出自 [宋] 吴栻 ·《苏老亭 》
- 明月印楼西 出自 [宋] 高鹏飞 ·《过王氏云庄 》
- 明月生南楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 夜夜曲 》
- 楼角西南月一鈎 出自 [宋] 陆游 ·《七月四日夜赋 》
- 已随明月度西楼 出自 [宋] 艾可叔 ·《晚秋归自京 》
- 任他明月下西楼 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十四 》
- 西楼明月夜来圆 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其三 》
- 楼西残月尚胧明 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 二十四 》
- 任他明月下西楼 出自 [唐] 李益 ·《写情 》
- 醉和明月下西楼 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其一 》