“中郎余白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中郎余白头”出自哪首诗?
答案: “中郎余白头”出自: 宋代 宋祁的 《七月二十七日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng láng yú bái tóu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“中郎余白头”的上一句是什么?
答案:
“中郎余白头”的上一句是: 家令有移带 , 诗句拼音为: jiā lìng yǒu yí dài
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“中郎余白头”的下一句是什么?
答案: “中郎余白头”的下一句是: 此怀诚自感 , 诗句拼音为: cǐ huái chéng zì gǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“中郎余白头”全诗
七月二十七日 (qī yuè èr shí qī rì)
客雁归何处,寒螿鸣不休。
兼之清夜永,副以长年愁。
家令有移带,中郎余白头。
此怀诚自感,何頼怨高秋。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“中郎余白头”繁体原文
七月二十七日
客雁歸何處,寒螿鳴不休。
兼之清夜永,副以長年愁。
家令有移带,中郎餘白頭。
此懷誠自感,何頼怨高秋。
“中郎余白头”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
客雁归何处,寒螿鸣不休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兼之清夜永,副以长年愁。
平仄仄平仄,平平平仄平。
家令有移带,中郎余白头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此怀诚自感,何頼怨高秋。
“中郎余白头”全诗注音
客雁归何处,寒螿鸣不休。
兼之清夜永,副以长年愁。
家令有移带,中郎余白头。
此怀诚自感,何頼怨高秋。
“中郎余白头”全诗翻译
译文:
客雁归了什么地方,寒螿不停地鸣叫着。
夜晚清冷长久,心中又充满了岁月的忧愁。
家令已迁移出去,中郎却还是一头白发。
这份思念之情实在是自觉而来,又何必怨恨这高秋时节呢。
总结:
这首诗以寒秋时节为背景,描述了客雁归巢、寒螿鸣叫的景象。诗人通过这些景物描绘了自己内心的感受:夜晚清冷漫长,岁月的忧愁油然而生。他的家令已经离开,而他自己却已经白发苍苍。然而,诗人深知这份思念之情是自发的,不应该抱怨高秋时节的命运。整首诗以简练的语言表达了诗人内心的苦闷和对时光流转的感慨。
“中郎余白头”相关诗句:
- 中郎余白头 出自 [宋] 宋祁 ·《七月二十七日 》
- 诸郎头角多余庆 出自 [宋] 李吕 ·《代人挽妻父号道者 》
- 白首郎中归白水 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 头白愧郎官 出自 [宋] 王禹偁 ·《和朱严留别韵 》
- 白头厌郎署 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶题三首 其三 》
- 爲郎非白头 出自 [唐] 李频 ·《送侯郎中任新定二首 一 》
- 爲郎头已白 出自 [唐] 司空曙 ·《过钱员外 》
- 侍郎头已白 出自 [宋] 陆佃 ·《魏国太夫人陈氏挽歌词 》
- 谁记白头郎 出自 [宋] 张耒 ·《孝感县 》
- 甘爲白头郎 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 故吏惟余白首郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜 》
- 郎中善余庆 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 天遣刘郎又白头 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素登城暮归二首 其一 》
- 不遣刘郎到白头 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其一 》
- 白头郎署成何事 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝簪 》
- 三度爲郎便白头 出自 [唐] 岑参 ·《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公 》
- 绿绶郎官笑白头 出自 [宋] 郑獬 ·《送宋屯田之湖南转运判官 》
- 白头犹作老郎官 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 白头新受秘书郎 出自 [唐] 张籍 ·《题杨秘书新居 》
- 白头嗜酒尚书郎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再次韵 》