“绿绶郎官笑白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿绶郎官笑白头”出自哪首诗?
答案: “绿绶郎官笑白头”出自: 宋代 郑獬的 《送宋屯田之湖南转运判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ shòu láng guān xiào bái tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绿绶郎官笑白头”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“绿绶郎官笑白头”已经是第一句了。
问题3:“绿绶郎官笑白头”的下一句是什么?
答案: “绿绶郎官笑白头”的下一句是: 更携龙节领诸侯 , 诗句拼音为: gèng xié lóng jié lǐng zhū hóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“绿绶郎官笑白头”全诗
送宋屯田之湖南转运判官 (sòng sòng tún tián zhī hú nán zhuǎn yùn pàn guān)
绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小,一监寒冰照八州。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绿绶郎官笑白头”繁体原文
送宋屯田之湖南轉運判官
綠綬郎官笑白頭,更携龍節領諸侯。
摶風初擊三千水,投刃方排十二牛。
行色未拋京洛地,先聲已壓洞庭秋。
漢家刺部官雖小,一鑑寒冰照八州。
“绿绶郎官笑白头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉家刺部官虽小,一监寒冰照八州。
“绿绶郎官笑白头”全诗注音
绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小,一监寒冰照八州。
“绿绶郎官笑白头”全诗翻译
译文:
绿绶郎官笑着白发飘扬,更带着龙节荣耀,领导众多诸侯。
抟风初次击打三千水,投掷飞刃立刻排列十二牛。
行程虽未离开京洛之地,但威名早已压倒洞庭秋水。
虽然汉家的刺史职位虽小,但一任监寒冰足以照耀八个州。
总结:
这段古文描写了一个绿绶郎官的英勇形象,他领导着众多诸侯,以超凡的武技和威名抵挡敌人。尽管职位不高,但他的决心和能力使得他成为一方霸主。
“绿绶郎官笑白头”总结赏析
赏析:这首诗《送宋屯田之湖南转运判官》是郑獬创作的一首咏史诗歌,表达了对一位官员的赞颂和祝愿。诗中以豪放的笔调,赞美了这位官员的才智和勇气。
首节描写了这位官员风华绝代,白发丝笑,身披绿绶,象征着他的高官显赫,引领着一众诸侯,显示了他的领袖气质。
接着通过抟风击水和投刃排牛的意象,表现了他治理湖南水患的决心和能力。三千水、十二牛都暗示了他面临的巨大挑战,但他毫不畏惧,勇往直前。
第三节中提到他的行程还未离开京洛地,但他的声名已经传遍了洞庭秋。这里表现出他的声望和影响力,即使还未离开当地,已经产生了巨大的影响。
最后一节则表达了他虽然是汉家刺部官,职位可能较小,但他的作用却犹如寒冰照亮了八州,暗示着他的才能和贡献。
“绿绶郎官笑白头”相关诗句:
- 绿绶郎官笑白头 出自 [宋] 郑獬 ·《送宋屯田之湖南转运判官 》
- 头白愧郎官 出自 [宋] 王禹偁 ·《和朱严留别韵 》
- 三世郎官虚白头 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 白头犹作老郎官 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 白头章绶偶专城 出自 [宋] 刘攽 ·《寄齐州李学士并呈苏密州 》
- 只知官是绿衣郎 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三三 》
- 八舍郎官换绿衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 》
- 郎到官渡头 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 回头惭愧绿衣郎 出自 [宋] 李新 ·《金牛道中 》
- 郎官君听在鳌头 出自 [宋] 韩维 ·《郑公挽辞 》
- 休官郎将继牛头 出自 [宋] 周必大 ·《龙堂院宗慜写真求赞次七兄韵 》
- 白发老郎官 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 魏尚 》
- 星郎休官两鬓白 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 白发郎官才力徤 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其一 》
- 犹慙白发厠郎官 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再和 》
- 垂白郎官居座末 出自 [唐] 郑谷 ·《贺左省新除韦拾遗 》
- 白发郎官心好奇 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 白发郎官老丑时 出自 [唐] 白居易 ·《初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀 》
- 依旧郎官白发生 出自 [宋] 王禹偁 ·《出守黄州上史馆相公 》
- 北句郎官白髪生 出自 [宋] 王轸 ·《诗一首 》