“爲郎头已白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲郎头已白”出自哪首诗？
答案： “爲郎头已白”出自： 唐代 司空曙的 《过钱员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi láng tóu yǐ bái ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“爲郎头已白”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲郎头已白”已经是第一句了。
问题3：“爲郎头已白”的下一句是什么？
答案： “爲郎头已白”的下一句是： 迹向市朝稀 , 诗句拼音为： jì xiàng shì cháo xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“爲郎头已白”全诗
过钱员外 (guò qián yuán wài)
为郎头已白，迹向市朝稀。
移病居荒宅，安贫着败衣。
野园随客醉，雪寺伴僧归。
自说东峯下，松萝满故扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“爲郎头已白”繁体原文
過錢員外
爲郎頭已白，跡向市朝稀。
移病居荒宅，安貧著敗衣。
野園隨客醉，雪寺伴僧歸。
自說東峯下，松蘿滿故扉。
“爲郎头已白”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
为郎头已白，迹向市朝稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
移病居荒宅，安贫着败衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野园随客醉，雪寺伴僧归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自说东峯下，松萝满故扉。
“爲郎头已白”全诗注音
为郎头已白，迹向市朝稀。
移病居荒宅，安贫着败衣。
野园随客醉，雪寺伴僧归。
自说东峯下，松萝满故扉。
“爲郎头已白”全诗翻译
译文：
郎君的头发已经变白，行迹在城市中变得稀少。
因病而迁居在荒凉的宅院，过着贫困的生活，身穿破烂的衣衫。
在野外的花园中与客人一起畅饮醉意，与僧人一同返回雪覆盖的寺庙。
自己说起，在东峰下，松树和藤蔓覆满了古老的门扉。
全诗概括：这首诗描述了一位年迈的郎君，头发已经变白，行迹罕见于繁华的市朝之中。他因病迁居到了荒凉的宅院，生活贫困，穿着破烂的衣衫。然而，在野园中，他与客人一起痛饮畅谈，与僧人一同归返雪覆盖的寺庙。他自述自己的住处位于东峰下，门扉上满是生长的松树和藤蔓。整首诗通过描写这位郎君的境遇和生活状态，表达了对逝去时光和隐居生活的思考和感慨。
“爲郎头已白”相关诗句：
- 爲郎头已白 出自 [唐] 司空曙 ·《过钱员外 》
- 侍郎头已白 出自 [宋] 陆佃 ·《魏国太夫人陈氏挽歌词 》
- 况是潘郎已白头 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 甘爲白头郎 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 爲郎非白头 出自 [唐] 李频 ·《送侯郎中任新定二首 一 》
- 爲郎首已白 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 三度爲郎便白头 出自 [唐] 岑参 ·《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公 》
- 自怜头白始爲郎 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕读书幽兴献兵部李侍郎 》
- 白头不识爲郎叹 出自 [宋] 晁说之 ·《追感 》
- 头白已惊爲学晚 出自 [宋] 李廌 ·《杨十三虞卿在希顔上人房纳凉余时在村舍归和诸公韵 》
- 爲道瓜侯已白头 出自 [宋] 邵桂子 ·《饯魏州判鹏举 》
- 白头厌郎署 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶题三首 其三 》
- 头白愧郎官 出自 [宋] 王禹偁 ·《和朱严留别韵 》
- 谁记白头郎 出自 [宋] 张耒 ·《孝感县 》
- 中郎余白头 出自 [宋] 宋祁 ·《七月二十七日 》
- 子已江头戒櫂郎 出自 [宋] 魏了翁 ·《用张子益教授韵送虞退夫西归 》
- 三世郎官虚白头 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 白头郎吏合归耕 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗酒 》
- 白头侍郎最先至 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 白头郎署成何事 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝簪 》